source: freemind/trunk/fuentes/freemind/Resources_nb.properties @ 68

Last change on this file since 68 was 68, checked in by jrpelegrina, 4 years ago

First release to Xenial

File size: 59.7 KB
Line 
1# from Larsa - larslem
2#about = Om
3#about_text = Joerg Muellers FreeMind\nTar konseptmapping-tiln\u00e6rmelsen til Menneske-Computer brukergrensesnitt-design.\nCopyright (C) 2000-2010 Joerg Mueller <joemuell@informatik.uni-freiburg.de>\nDette programmet er gratis (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHa det moro!\nVersion:
4about_text = FreeMind - gratis program for mind-mapping og kunnskapsbygging\nCopyright \u00a9 2000-2010 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitri Polivaev, og andre.\nDette programmet er gratis, og lisensiert under GNU General Public Licence.\n\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nVersion:
5antialias_all = Antialias alt
6antialias_edges = Antialias kanter
7antialias_none = Ingen antialiasing
8apply=Utf\u00f8r
9background = Bakgrunn
10bezier = Bezier
11blend_color = Bland farger
12bold = Uthevet
13boldify_branch = Uthev
14branch = Gren
15bubble = Boble
16cancel = Avbryt
17cannot_join_nodes_with_children = Kan ikke forbinde noder med barn
18center = Sentrer
19cloud = Sky
20cloud_color = Skyens farge...
21close = Lukk
22copy = Kopier
23copy_single = Kopier bare en
24cut = Klipp
25decrease_branch_font_size = Mindre grenskrift
26decrease_node_font_size = Mindre nodeskrift
27documentation = Dokumentasjon
28edge = Kant
29edge_color = Kantfarge
30edge_width_parent = Eier
31edge_width_thin = Tynn
32edit = Endre
33edit_link_manually = Endre link manuelt
34edit_long_node = Endre en lang node
35enter_base_url = Jeg setter inn relative linker. Sett inn start-URL.
36enter_confirms = Enter bekrefter
37error = Feil
38#export_branch = Eksporter gren
39export_branch_to_html = Eksporter gren til HTML
40export_to_html = Eksporter til HTML
41extension_menu = Fysisk stil
42file = Fil
43file_not_found = Filen $1 finnes ikke
44find = Finn
45find_what = Finn hva
46find_next = Finn neste
47fold = Fold inn
48#follow_link = F\u00f8lg link
49font = Font
50fork = Gaffel
51help = Hjelp
52html_export_based_on_headings = HTML Eksport - Basert p\u00e5 overskrifter
53html_export_no_folding = HTML Eksport - Alt utfoldet
54html_export_fold_currently_folded = HTML Eksport - Fold som n\u00e5
55html_export_fold_all = HTML Export - Fold inn alt
56# Daniel Polansky: Denne m\u00e5ten \u00e5 vedlikeholde ikontekst
57# vil f\u00f8r eller senere f\u00f8re til uh\u00e5ndterlig overhead
58icon_menu = Ikoner
59icon_help = Sp\u00f8rsm\u00e5l
60icon_messagebox_warning = Viktig
61icon_idea = Ide
62icon_button_ok = OK
63icon_button_cancel = Avbryt
64icon_back = Tilbake
65icon_forward = Frem
66icon_attach = Se her
67icon_ksmiletris = Jeg er glad
68icon_clanbomber = Farlig
69icon_desktop_new = Husk
70icon_flag = Flagg
71icon_gohome = Hjem
72icon_kaddressbook = Telefon
73icon_knotify = Musikk
74icon_korn = Mailboks
75icon_Mail = Mail
76icon_password = N\u00f8kkel
77icon_pencil = Skal beskrives
78icon_stop = Stopp
79icon_wizard = Magi
80icon_xmag = Skal diskuteres
81icon_bell = Husk
82icon_bookmark = Flott
83icon_penguin = Linux
84icon_licq = Flott
85import = Importer
86import_branch = Importer gren
87import_explorer_favorites = Importer explorer-favoritter
88import_folder_structure = Importer filmappestruktur
89import_linked_branch = Importer lenkede grener
90import_linked_branch_without_root = Importer uten rot
91increase_branch_font_size = St\u00f8rre (gren) skrift
92increase_node_font_size = St\u00f8rre (node) skrift
93italic = Kursiv
94italicise_branch = Kursiver
95join_nodes = Knyt sammen noder
96license = Lisens
97license_text = FreeMind - A Program for creating and viewing Mindmaps\nCopyright (C) 2000-2010  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
98linear = Line\u00e6r
99locking_failed_by_open = L\u00e5sing av map $1 mislykkes. \u00c5pner den read-only.
100locking_failed_by_save_as = L\u00e5sing av map $1 mislykkes. Kan ikke Lagre Som...
101locking_old_lock_removed = Mappen $1 var l\u00e5st av bruker $2. L\u00e5sen er fjernet, da den var gammel.
102map_already_exists = Mappen eksisterer. Vil du overskrive den?
103map_corrupted = Mappen er \u00f8delagt. Vil du se detaljer?
104map_locked_by_open = Mappen $1 blir rettet av bruker $2. \u00c5pner den for l\u00e5sing.
105map_locked_by_save_as = Mappen $1 blir rettet av bruker $2. Kan ikke Lagre som...
106mindmap = Hjernekart
107mindmaps = Hjernekart
108mindmaps_desc = Hjernekart (*.mm)
109mode_na = Kan ikke benytte visning
110mode_status=Visning skiftet {0} Visning
111mode_title =FreeMind - {0} Visning
112modes = Visninger
113move_to_root = Flytt til rot
114new = Ny
115new_child = Ny bladnode
116new_mindmap = Nytt hjernekart
117new_node = Ny node
118new_sibling_behind = Ny node samme niv\u00e5
119new_sibling_before = Ny node h\u00f8yere niv\u00e5
120next_map = Neste kart
121no = Nei
122node = Node
123node_changed_discard_changes = Du har endret denne noden. Vil du oppheve endringene?
124long_node_changed_submit = Du har endret denne noden. Vil du lagre endringene?
125long_node_changed_cancel = Du har endret denne noden. Vil du oppheve endringene?
126node_color = Nodefarge...
127node_down = Node ned
128node_up = Node opp
129nonboldify_branch = Normal
130nonitalicise_branch = Ikke kursiv
131normal = Normal
132no_found_from = Ingen "$1" funnet fra "$2".
133no_more_found_from = Ikke flere "$1" funnet fra "$2".
134no_previous_find = Ingen funnet tidligere.
135not_saved_for_link_error = Mappen  m\u00e5 lagres f\u00f8r du kan sette inn link fra filvelgeren
136open = \u00c5pne...
137page = Sideoppsett...
138paste = Lim inn
139new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Du kan ikke sette inn en node parallelt med roten
140preferences = Foretrukne
141previous_map = Forrige kart
142print = Skriv ut...
143print_preview = Forh\u00e5ndsvisning...
144quit = Lukk
145read_only = Read Only
146remove_node = Fjern node
147repair_link = Reparer link
148repair_link_question = Kunne ikke \u00c5pne det lenkede kartet. Vil du reparere linken manuelt?
149replace= Bytt ut
150save = Lagre
151save_as = Lagre som
152save_failed = Kunne ikke lagre kart $1.
153save_unsaved = Lagre hjernekart? :
154saved = Lagret
155scheme_evaluate = Evaluer!
156select_favorites_folder = Velg mappen der du har dine favoritter
157select_folder_for_importing = Velg mappen du vil importere
158set_image_by_filechooser = Angi bilde (Filvelger eller link)
159set_link_by_filechooser = Angi link (Filvelger)
160set_link_by_textfield = Angi link (tekstfelt)
161sharp_bezier = Skarp Bezier
162sharp_linear = Skarp Line\u00e6r
163split = Del
164style = Stil
165toggle_bold_branch = Skift Fet
166toggle_children_folded = Fold barn inn/ut
167toggle_folded = Skift mellom inn- og utfoldet
168toggle_italic_branch = Skift kursiv
169toggle_menubar = Skift menylinje
170toggle_toolbar = Skift verkt\u00f8ylinje
171toggle_left_toolbar = Skift venstre verkt\u00f8ylinje
172underline = Understreket
173unfold = Fold ut
174url_error = Denne URL er feil utformet
175url_load_error = Kunne ikke \u00c5pne hjernekartet fra URL:
176width = Bredde
177yes = Ja
178zoom_in = Zoom Inn
179zoom_out = Zoom Ut
180remove_last_icon = Fjern siste ikon
181remove_all_icons = Fjern alle ikoner
182lots_of_links_warning = Du er i ferd med \u00e5 lage mange linker til samme node. Er du sikker p\u00e5 at du vil opprette disse linkene?
183remove_arrow_link = Fjern pil-link
184arrow_link_color = Pil-linkens farge...
185# removed: follow_link = G\u00e5 til:
186user_defined_zoom = Brukerdefinert.
187user_defined_zoom_status_bar = Endre zoom-verdien til den brukerdefinerte zoom-verdien {0}%.
188# new from 14.12.2003, fc
189FAQ = FAQ (Ofte stilte sp\u00f8rsm\u00e5l)
190# new from 09.12.2006, Dimitri
191webDocu = Web-dokumentasjon
192# new from 20.12.2003, fc
193printing_settings = Utskriftsskalering
194fit_to_page = Tilpass til siden
195user_zoom = Utskriftens zoom-faktor (0.0 - 2.0):
196ok = OK
197# changed from 23.1.2004, fc.
198selection_method_by_click = Enkeltklikk for \u00e5 velge
199selection_method_direct = Velges automatisk
200#new from 30.08.2004, Dimitri
201combined = Kombinert
202as_parent = Som foreldre
203# added at 2.5.2004, fc:
204undo = Angre
205redo = Gjenta
206delete_child = Slett node
207# added at 22.5.2004, fc:
208most_recent_files = Sist brukte filer
209menu_view = Vis
210menu_navigate = Naviger
211menu_format = Format
212menu_extras = Verkt\u00f8y
213menu_insert = Sett inn
214menu_attributes = Atributter
215# Merk: "Rammetykkelse" og "Rammestil" m\u00e5 ende med mellomrom.
216edge_width = Rammetykkelse
217edge_style = Rammestil
218menu_file_import = Import
219menu_file_export = Eksport
220edit_node = Rediger node
221# added at 5.6.2004, fc:
222node_background_color = Bakgrunnsfarge for node...
223# added at 25.8.2004, fc:
224choose_edge_color = Velg rammefarge
225# added at 27.8.2004, fc:
226underlined = Understreket
227font_size = Skriftst\u00f8rrelse
228font_family = Skriftfamilie
229# add at 16.9.2004, fc:
230import_linked_branch_no_link = Den valgte noden har ingen lenke for \u00e5 importere.
231# added at 09.10.2004
232add_link = Legg til grafisk lenke
233less_than_two_selected_nodes = Du m\u00e5 velge minst to noder for \u00e5 lenke dem.
234choose_node_background_color = Velg bakgrunnsfarge for noden:
235choose_node_color = Velg skriftfarge:
236choose_background_color = Velg bakgrunnsfarge:
237choose_cloud_color = Velg Sky-farge:
238change_arrows_in_arrow_link = Endre pil og pil-lenker
239add_local_link = Legg til lokal hyperlink
240link_not_available_any_more = Linken er ikke lenger tilgjengelig, den er slettet.
241file_already_exists = Filen {0} finnes. Overskrive?
242error_creating_directory = F\u00e5r ikke opprettet omr\u00e5de for eksport.
243export_svg_text = Skalerbar vektorgrafikk (SVG)
244export_pdf_text = Flyttbart dokumentformat (PDF)
245goto_link_node_action = G\u00e5 til lenke
246#fc, 14.11.2004:
247undefined_error = En uventet feil har oppst\u00e5tt. V\u00e6r s\u00e5 snill \u00e5 sende en feilrapportering.
248cannot_add_parent_diff_parents = Alle noder m\u00e5 ha samme foreldre for \u00e5 benytte denne funksjonen.
249cannot_add_parent_to_root = Rotnoden kan ikke legges til en ny foreldre.
250no_format_copy_before_format_paste = Du kan ikke lime inn f\u00f8r du har kopiert.
251#fc, 15.11.2004:
252accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Legger automatisk layout p\u00e5 tegningen <br>Det \u00f8verste laget er svart, det neste Bl\u00e5tt osv.</html>
253accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Automatisk Layout
254accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>Dette gj\u00f8r noden blinkende. V\u00e6r forsiktig og ikke sett for mange noder blinkende og <strong> ikke med annen automatisk formattering p\u00e5 de samme nodene</strong></html>
255accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Blinkende node
256accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Denne funksjonen viser tidspunkter for endring av noden.</html>
257accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Vis tid for siste endring
258accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Eksporterer kartet til en PNG tegning slik den ser ut.
259accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = Som PNG...
260accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Eksporterer kartet til en JPEG tegning slik den ser ut.
261accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = Som JPEG...
262accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = Eksporterer kartet ved hjelp av XSLT.
263accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = Ved hjelp av XSLT...
264accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation= Eksporterer kartet som XHTML (JavaScript versjon).
265accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = Som XHTML (JavaScript versjon)...
266accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation= Eksporterer kartet som XHTML (klikkbar kartbilde-versjon)
267accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = Som XHTML (klikkbar kartbilde-versjon)...
268accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Justerer kartet til skjermst\u00f8rrelsen.
269accessories/plugins/FitToPage.properties_name = Tilpass til side
270accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Kopierer formatet p\u00e5 noden.</html>
271accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Kopier format
272accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Lim inn formatet p\u00e5 noden.</html>
273accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Lim inn format
274accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>Legger et notat til noden.</html>
275accessories/plugins/FormularEditor.properties_name= Notat
276accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Viser en popup med ikoner.</html>
277accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = Velg ikon...
278accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>Alle valgte noder blir flyttet til nye foreldre.</html>
279accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Ny foreldrenode
280accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>Legger et notat til noden.</html>
281accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Notat
282accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Kalkulerer tidsforbruket for oppgavene.</html>
283accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = Tidskalkyler
284accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Markerer endrede noder med gul farge.</html>
285accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Vis revisjoner i gult
286accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>Noden er delt</html>
287accessories/plugins/SplitNode.properties_name = Del node
288accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Folder ut den valgte noden og alle dens barn.</html>
289accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Fold ut alle
290accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Folder inn de valgte nodene og alle deres barn.</html>
291accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Fold inn alle
292accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Folder ut de valgte nodene ett niv\u00e5.</html>
293accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Fold ut et niv\u00e5
294accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Folder inn de valgte nodene ett niv\u00e5.</html>
295accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Fold inn et niv\u00e5
296plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind ekstra hjelp
297plugins/FreemindHelp.xml_name = Hjelp...
298plugins/ExportPdf.xml_documentation = Eksport til PDF
299plugins/ExportPdf.xml_name = Som PDF...
300plugins/ExportSvg.xml_documentation = Eksport til SVG
301plugins/ExportSvg.xml_name = Som SVG...
302
303# fc, 28.11.2004:
304cannot_move_to_child = Du kan ikke flytte en node til et av dens blader.
305# fc, 14.12.2004:
306accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Skift mellom kryptert / ukryptert
307accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
308accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Sett inn kryptert node ...
309accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Sett inn en ny kryptert node.
310accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Velg passord for kryptert node
311accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Passordene er ikke like eller er for korte.
312accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Passord:
313accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Gjenta passord:
314accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Skriv inn passord.
315accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Husk at kvaliteten p\u00e5 krypteringer er helt<br> avhengig av kvaliteten p\u00e5 passordet.
316accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
317accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Angre
318accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = Passordet er ikke korrekt.
319accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Opprette et kryptert kart
320accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Opprett kryptert hjernekart ...
321accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Trykk her for \u00e5 fortsette!
322accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = Du kan bare velge kryptering for en kryptert node. Sett inn en kryptert node ved \u00e5 velge i verkt\u00f8ymenyen.
323# fc, 2.2.05:
324selection_method_delayed=Forsinket automatisk fokus
325# fc, 4.2.05:
326plugins/TimeManagement.xml_documentation=<html>Viser kalendermodulen til Kai Toedter.</html>
327plugins/TimeManagement.xml_name= Vis kalender...
328plugins/TimeManagement.xml_appendButton= Legg dagens dato til gjeldende node.
329plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= P\u00e5minnelse
330plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Avbryt
331plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
332plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
333#plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Hvis du trykker p\u00e5 knappen vil en p\u00e5minnelse bli satt p\u00e5 gjeldende node, en popup vil si fra n\u00e5r tiden er inne. <br> Hvis du stenger kartet vil p\u00e5minnelsen bli aktivert neste gang du \u00e5pner kartet.</html>
334plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=P\u00e5minnelse satt til {0,date} {0,time}.
335plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Tiden er inne for noden " {0} ". Vil du vente ti minutter?
336plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Forel\u00f8pig finnes det bare en p\u00e5minnelse per node. <br>Den n\u00e5v\u00e6rende p\u00e5minnelsen er satt til {0,date} {0,time}, ditt valg var {1,date} {1,time}. <br><br>Vil du endre tid for p\u00e5minnelsen (JA) <br>eller beholde den gamle (NEI)?</html>
337plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Fjern p\u00e5minnelse
338plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Fjerne alle p\u00e5minnelser for noden.
339plugins/TimeManagement.xml_minute= Minutt:
340plugins/TimeManagement.xml_hour= Time:
341plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Tidsstyring
342# fc, 18.2.2005:
343accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Hvis et av barna eller barnebarna mine har ikoner vil jeg ogs\u00e5 vise dem.
344accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Vis ikonene i hele hierarkiet
345# fc, 1.3.2005:
346icon_full-1 = Prioritet 1
347icon_full-2 = Prioritet 2
348icon_full-3 = Prioritet 3
349icon_full-4 = Prioritet 4
350icon_full-5 = Prioritet 5
351icon_full-6 = Prioritet 6
352icon_full-7 = Prioritet 7
353# fc, 11.3.2005:
354RevertAction=Gjen\u00c5pne
355# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
356freemind_reverted=Freemind_Gjen\u00c5pnet_
357# fc, 5.4.2005
358plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Idag
359plugins/TimeList.xml_documentation=Vis alle p\u00e5minnelser og tilh\u00f8rende noder.
360plugins/TimeList.xml_name=Vis p\u00e5minnelsesliste ...
361remove_node_background_color = Fjerne nodens bakgrunnsfarge
362#plugins/NodeList.xml_documentation=Viser alle noder med opprettelses- og modifikasjons-tidspunkter.
363#plugins/NodeList.xml_name=Vis karthistorikk ...
364plugins/TimeList.xml_Modified=Endret
365plugins/TimeList.xml_Created=Opprettet
366plugins/TimeList.xml_Date=Dato
367plugins/TimeList.xml_Text=Tekst
368plugins/TimeList.xml_Icons=Ikoner
369#fc, 26.4.2005:
370select_branch=Velg synlig gren
371select_all=Velg alt synlig
372change_link_arrows=change_link_arrows
373# fc, 27.4.2005:
374reset_node_position=Tilbakestill posisjon
375# fc, 2.5.2005:
376plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Fjerner en p\u00e5minnelse fra en node.
377plugins/RemoveReminder.xml_name=Fjern p\u00e5minnelse
378# fc, 3.5.2005:
379plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>N\u00e5r knappen trykkes, vil en nedteller bli satt til det gitte tidspunktet. N\u00e5r nedtellingen er over, vil blinkende ikoner varsle deg.<br> Hvis du lukker kartet, blir nedtellingen gjenopptatt neste gang kartet \u00e5pnes.</html>
380# dimitri, 8.05.05
381filter_toolbar=Filter
382filter_dialog=Filterdesign
383filter_no_filtering=Ingen filtrering
384filter_selected_node_view=Valgte noder
385filter_conditions = Filtere
386filter_edit=Redigere
387filter_edit_description=Redigere filterlisten
388filter_unfold_ancestors=Fold inn filtrerte noder
389filter_icon=Ikon
390filter_node=Nodetekst
391filter_exist=Eksisterer
392filter_does_not_exist=Eksisterer ikke
393filter_contains=Inneholder
394filter_is_equal_to=Er lik
395filter_is_not_equal_to=Er ulik
396filter_ignore_case=Behandle sm\u00e5 og store bokstaver likt
397filter_enter_value=Skriv inn verdi
398filter_add=Legg til
399filter_delete=Slett
400filter_select=Velg
401filter_not=Ikke
402filter_and=Og
403filter_or=Eller
404filter_show_ancestors=Vis forfedre
405filter_show_descendants=Vis etterkommere
406# dimitri, 10.07.2005
407attributes_all=Alle atributter
408attributes_attribute=Atributter
409attributes_close=Lukk
410attribute_delete=Slett alle verdiene
411attribute_delete_value=Slett denne verdien
412attributes_edit=Redigere
413attributes_edit_in_place=Redigere atributter
414attributes_edit_tooltip=Redigere sett
415attribute_font_size_tooltip=Atributters skriftst\u00f8rrelse
416attributes_dialog=Atributth\u00e5ndterer
417attributes_import=Import
418attributes_import_tooltip=Importer atributter fra de andre \u00e5pne kartene
419attributes_assign_dialog=Tildele atributter...
420attributes_visible=Valgte synlige
421attributes_visible_tooltip=Utvalg for visning->Atributt->Vis valgte atributter
422#attributes_visible_tooltip=Valgte synlige
423attributes_refresh=Oppfrisk
424attribute_replace=Bytt ut med
425attributes_restriction=Begrenset sett
426attributes_restricted_attributes_tooltip=Begrenset sett med atributter
427attributes_restricted_values_tooltip=Begrens verdier for disse atributtene
428attributes_select_all=Alt
429attributes_select_all_tooltip=Velg / Velg bort alt
430attributes_for_selected=Valgte noder
431attributes_for_visible=Alle synlige noder
432attributes_deselect_all=Ingen
433attribute_list_box_label_text=Eksisterende verdier
434attributes_popup_edit=Redigere
435attributes_popup_optimal_width=Optimal bredde
436attributes_popup_hide=Skjul
437attributes_popup_new=Ny atributt
438attributes_popup_delete=Slett
439attributes_popup_up=Opp
440attributes_popup_down=Ned
441attributes_show=Vis
442attributes_show_all = Vis alle atributter
443attributes_show_selected = Vis valgte atributter
444attributes_hide_all = Skjul alle atributter
445attribute_top=Alle kjente atributter for de \u00e5pne kartene
446attributes_skip_root=Drop rotnoden
447attributes_no_import_candidates_found=Ingen nye atributter funnet
448attributes_adding_empty_attribute_error=Kan ikke bruke en tom streng som atributtnavn
449# fc, 10.5.2005:
450property_dialog=Foretrekkes ...
451OptionPanel.automatic=Automatisk
452OptionPanel.de=De
453OptionPanel.dk=Dk
454OptionPanel.en=En
455OptionPanel.es=Es
456OptionPanel.fr=Fr
457OptionPanel.hu=Hu
458OptionPanel.it=It
459OptionPanel.ja=Ja
460OptionPanel.ko=Ko
461OptionPanel.nl=Nl
462OptionPanel.nb=Nb
463OptionPanel.pl=Pl
464OptionPanel.pt_BR=Pt BR
465OptionPanel.pt_PT=Pt PT
466OptionPanel.ru=Ru
467OptionPanel.sl=Sl
468OptionPanel.zh_TW=Zh
469OptionPanel.zh_CN=Zh CN
470OptionPanel.fork=Gaffel
471OptionPanel.bubble=Boble
472OptionPanel.as_parent=Som foreldre
473OptionPanel.combined=Kombinert
474OptionPanel.bezier=Bezier
475OptionPanel.linear=Linje
476OptionPanel.default=Standard
477OptionPanel.metal=Metal
478OptionPanel.windows=Vindu
479OptionPanel.motif=Motif
480OptionPanel.gtk=Gtk
481OptionPanel.nothing=Ingenting
482OptionPanel.relative=Relativ
483OptionPanel.absolute=Absolutt
484OptionPanel.first=F\u00f8rste
485OptionPanel.last=Siste
486OptionPanel.selection_method_direct=Direkte
487OptionPanel.selection_method_delayed=Forsinket
488OptionPanel.selection_method_by_click=Ved \u00e5 klikke
489OptionPanel.html_export_no_folding=Ingen lukking
490OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Lukk de som er lukkede
491OptionPanel.html_export_fold_all=Lukk alle
492OptionPanel.html_export_based_on_headings=Basert p\u00e5 overskrifter
493OptionPanel.Environment=Milj\u00f8
494OptionPanel.Files=Filer
495OptionPanel.language=Spr\u00e5k
496OptionPanel.language.tooltip=<html>Her velges spr\u00e5k. 'automatisk' pr\u00f8ver \u00e5 finne brukerens spr\u00e5k automatisk. </html>
497OptionPanel.experimental_file_locking_on=Eksperimentell fill\u00e5sing
498OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Eksperimentell egenskap</html>
499OptionPanel.draganddrop=Dra og slipp
500OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>Hvis dra og slipp er aktivert. </html>
501OptionPanel.userproperties=Brukeregenskaper
502OptionPanel.patternsfile=M\u00f8nsterfil
503OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl
504OptionPanel.browsemode_initial_map=Initiell modus
505OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>URL'en til kartet som lastes ved oppstart</html>
506OptionPanel.last_opened_list_length=Lengde p\u00e5 listen over sist brukte filer.
507OptionPanel.time_for_automatic_save=Tid for automatisk lagring
508OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>Tiden mellom automatisk lagring (i millisekunder): For \u00e5 skru av automatisk lagring, sett verdien til 2000000000.</html>
509OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Slett automatisk lagrede filer ved avslutning.
510OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html>Settes til sant hvis automatisk lagrede filer skal slettes ved normal avslutning</html>
511OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Antall automatisk lagrede filer
512OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Angi antall automatisk lagrede filer. N\u00e5r antallet n\u00e5s, vil systemet overskrive f\u00f8rste fil (syklisk)</html>
513OptionPanel.path_to_automatic_saves=Sti til automatisk lagrede filer.
514OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> for \u00e5 endre standard sti (Den er 'java.io.tmpdir' for java), Registrer en sti her: Andre muligheter: * freemind_home   st\u00e5r for omr\u00e5det der auto-egenskaper er lagret. * default         peker til java.io.tmpdir</html>
515OptionPanel.Defaults=Standarder
516OptionPanel.standardnodestyle=Standard nodestil
517OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>Standard nodestil. 'gaffel', 'boble' 'som_foreldre' og 'kombinert' er st�ttet </html>
518OptionPanel.standardrootnodestyle=Standard rot-nodestil
519OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>Standard rot-nodestil hvis ikke annet er valgt. 'gaffel', 'boble' og 'kombinert' er st�ttet </html>
520OptionPanel.standardnodetextcolor=Standard nodefarge
521OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>Standard nodefarge. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
522OptionPanel.standardselectednodecolor=Standardfarge for valgte noder
523OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Standard nodefarge for valgte noder. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier)  </html>
524OptionPanel.standardedgecolor=Standard rammefarge
525OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>Standard rammefarge. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
526OptionPanel.standardlinkcolor=Standard lenkefarge
527OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Standard lenkefarge. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
528OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard bakgrunnsfarge
529OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Standard bakgrunnsfarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
530OptionPanel.standardcloudcolor=Standard skyfarge
531OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Standard skyfarge. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
532OptionPanel.defaultfont=Standard skrifttype
533OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>Standard skrifttype for noder. Dette fungerer bare hvis skrifttypen (TrueTypeFont) er tilgjengelig p\u00e5 systemet </html>
534OptionPanel.defaultfontstyle=Standard skriftstil
535OptionPanel.defaultfontsize=Standard skriftst\u00f8rrelse
536OptionPanel.max_node_width=Maks bredde for noden
537OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Maksimal nodebredde i pixler</html>
538OptionPanel.standardedgestyle=Standard rammestil
539OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>Standard rammestil. 'line\u00e6r' og 'bezier' er st�ttet </html>
540OptionPanel.standardcloudestyle=Standard stil for sky
541OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Standard stil for sky. Bare 'bezier' er st�ttet i denne versjonen</html>
542OptionPanel.standardlinkestyle=Standard stil for lenker
543OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Standard stil for lenker. Bare 'bezier' er st�ttet i denne versjonen</html>
544OptionPanel.Appearance=Oppf\u00f8rsel
545OptionPanel.lookandfeel=Tema
546OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Hvilket tema for grafikk som skal brukes. 'metall','windows','motif', 'gtk' er supportert, 'mac' er tilgjengelig bare p\u00e5 MacOS. 'standard' betyr at standard tema blir brukt. </html>
547OptionPanel.mapxsize=Horisontal st\u00f8rrelse
548OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>Standard horisontal st\u00f8rrelse p\u00e5 kart</html>
549OptionPanel.mapysize=Vertikal st\u00f8rrelse
550OptionPanel.mapysize.tooltip=<html>Standard vertikal st\u00f8rrelse p\u00e5 kart</html>
551OptionPanel.links=Lenker
552OptionPanel.links.tooltip=<html>Lenker kan enten v\u00e6re relative eller absolutte </html>
553OptionPanel.el__buttons_position=Knappeplassering
554OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> over / under</html>
555OptionPanel.el__position_window_below_node=Legg vindu under node
556OptionPanel.el__min_default_window_height=Min vindush\u00f8yde
557OptionPanel.el__max_default_window_height=Maks vindush\u00f8yde
558OptionPanel.el__min_default_window_width=Min vindusbredde
559OptionPanel.el__max_default_window_width=Maks vindusbredde
560OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Retur-tasten stenger vinduet
561OptionPanel.Keystrokes=Tastetrykk
562OptionPanel.keystroke_newMap=Nytt kart
563OptionPanel.keystroke_open=\u00c5pne
564OptionPanel.keystroke_save=Lagre
565OptionPanel.keystroke_saveAs=Lagre som
566OptionPanel.keystroke_print=Skriv ut
567OptionPanel.keystroke_close=Lukk
568OptionPanel.keystroke_quit=Avslutt
569OptionPanel.keystroke_export_to_html=Eksporter Til Html
570OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Eksporter gren til Html
571OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=\u00c5pne den f\u00f8rste filen i listen av sist brukte
572OptionPanel.keystroke_previousMap=Forrige kart
573OptionPanel.keystroke_nextMap=Neste kart
574OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=Modus hjernekart
575OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Modus nettleser
576OptionPanel.keystroke_mode_File=Modus Fil
577OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Veksle mellom kursiv/ikke kursiv
578OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Veksle mellom uthevet/ikke uthevet
579OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Veksle mellom understrek/ikke understrek
580OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Veksle mellom sky/ikke sky
581OptionPanel.keystroke_undo=Angre
582OptionPanel.keystroke_redo=Gjenta
583OptionPanel.keystroke_delete_child=Slett barn
584OptionPanel.keystroke_select_all=Velg alt
585OptionPanel.keystroke_select_branch=Velg gren
586OptionPanel.keystroke_zoom_out=Zoom Ut
587OptionPanel.keystroke_zoom_in=Zoom Inn
588OptionPanel.keystroke_cut=Klipp ut
589OptionPanel.keystroke_copy=Kopier
590OptionPanel.keystroke_copy_single=Kopier en enkelt
591OptionPanel.keystroke_paste=Lim inn
592OptionPanel.keystroke_remove=Fjern
593OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Legg til aksjon p\u00e5 pil
594OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Legg til aksjon p\u00e5 lokal lenke
595OptionPanel.keystroke_moveToRoot=Flytt til rot
596OptionPanel.keystroke_move_up=Flytt opp
597OptionPanel.keystroke_move_down=Flytt ned
598OptionPanel.keystroke_move_left=Flytt til venstre
599OptionPanel.keystroke_move_right=Flytt til h\u00f8yre
600OptionPanel.keystroke_follow_link=F\u00f8lg lenke
601OptionPanel.keystroke_add=Legg til
602OptionPanel.keystroke_add_child=Legg til barn
603OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Legg til barn (Mac)
604OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Legg til s\u00f8sken p\u00e5 niv\u00e5et over
605OptionPanel.keystroke_edit=Rediger
606OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Rediger lang tekst
607OptionPanel.keystroke_join_nodes=Samle noder
608OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Veksle mellom lukket/\u00e5pen
609OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Veksle mellom lukkede/\u00e5pne barn
610OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Koble ved hjelp av filvelger
611OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Koble ved hjelp av tekstfelt
612OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Koble bilde ved hjelp av filvelger
613OptionPanel.keystroke_node_up=Node opp
614OptionPanel.keystroke_node_down=Node ned
615OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=\u00d8k skriftst\u00f8rrelse
616OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Reduser skriftst\u00f8rrelse
617OptionPanel.keystroke_export_branch=Eksporter gren
618OptionPanel.keystroke_node_color=Skriftfarge
619OptionPanel.keystroke_node_color_blend=Bakgrunnsfarge p\u00e5 node
620OptionPanel.keystroke_edge_color=Rammefarge
621OptionPanel.keystroke_find=Finn
622OptionPanel.keystroke_find_next=Finn neste
623OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 1
624OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 2
625OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 3
626OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 4
627OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 5
628OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 6
629OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 7
630OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 8
631OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 9
632OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 10
633OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 11
634OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 12
635OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 13
636OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 14
637OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 15
638OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 16
639OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 17
640OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 18
641OptionPanel.Behaviour=Oppf\u00f8rsel
642OptionPanel.placenewbranches=Plasser ny gren
643OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Hvor nye grener skal plasseres. Gyldige verdier er 'f\u00f8rst' og 'sist' </html>
644OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Ikke endre cursor under flytting
645OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ikke vise 'flytte' cursor under flytting</html>
646OptionPanel.enable_leaves_folding=Tillat lukking av grener
647OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Aktivere at blader foldes inn   == endre boble/gaffel for folding  (selvom n�r usant, kan du alltid bruke node-stil for � endre det)</html>
648OptionPanel.foldingsymbolwidth=Symbol ved lukking av grener
649OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>St\u00f8rrelsen p\u00e5 sirkelen som vises ved lukking av grener</html>
650OptionPanel.disable_key_type=Deaktivere n\u00f8kkeltype
651OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Tastetrykk: hvis aktivert, starter noderedigering</html>
652OptionPanel.key_type_adds_new=Tastetrykk Legger til ny
653OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Key typing: overwrites content (false) / creates new sibling (true)  (requires: disable_key_type = false)</html>
654OptionPanel.selection_method=Metode for valg
655OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> with the following switch you can enable/disable the delayed selection scheme. Auto options. Do not modify these as they will be saved to auto.properties anyway.</html>
656OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tid f\u00f8r noden velges ved forsinket valg
657OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Tid f\u00f8r noden blir valgt n\u00e5r musen f\u00f8res over, sett til 1 for \u00f8yeblikkelig valg</html>
658OptionPanel.HTML=HTML
659OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standard kommando for web-leser i Windows NT
660OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>For Windows </html>
661OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standard kommando for web-leser i Windows 9x
662OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>For Windows.</html>
663OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standard kommando for web-leser i andre OS
664OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Typisk Linux:</html>
665OptionPanel.default_browser_command_mac=Standard kommando for web-leser i MacOS
666OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> og MAC: </html>
667OptionPanel.html_export_folding=Html Eksport Lukking
668OptionPanel.export_icons_in_html=Eksport Ikoner i Html
669OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Angi om ikoner skal tas med i eksport av Html. Problemet er at ganske ofte vil ikke lenken til ikonene fungere.</html>
670OptionPanel.Cancel=Avbryt
671OptionPanel.OK=Lagre
672option_changes_may_require_restart=For \u00e5 se effekten av endringen, m\u00e5 du sannsynligvis restarte FreeMind.
673# fc, 12.5.2005:
674GrabKeyDialog.grab-key.title=Skriv inn ny n\u00f8kkel
675GrabKeyDialog.grab-key.caption=
676GrabKeyDialog.grab-key.clear=Slett
677GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Ikke tilordnet
678GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Tilordnet til
679GrabKeyDialog.common.ok=OK
680GrabKeyDialog.grab-key.remove=Fjern
681GrabKeyDialog.common.cancel=Avbryt
682GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Er du sikker p\u00e5 at du vil fjerne dette tastetrykket?
683OptionPanel.separator.language=Spr\u00e5k
684OptionPanel.separator.files=Filer
685OptionPanel.separator.automatic_save=Automatisk lagring
686OptionPanel.separator.default_styles=Standard stiler
687OptionPanel.separator.default_colors=Standard farger
688OptionPanel.separator.default_fonts=Standard skrifttyper
689OptionPanel.separator.other_defaults=Andre standardverdier
690OptionPanel.separator.look_and_feel=Tema
691OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
692OptionPanel.separator.initial_map_size=Initiell kartst\u00f8rrelse
693OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hyperlinktyper
694OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Vindu for redigering av lange tekster
695OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Programkommandoer
696OptionPanel.separator.node_editing_commands=Kommandoer for redigering av noder
697OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Kommandoer for navigering mellom noder
698OptionPanel.separator.new_node_commands=Kommando for nye noder
699OptionPanel.separator.patterns=M\u00f8nstre
700OptionPanel.separator.behaviour=Oppf\u00f8rsel
701OptionPanel.separator.key_typing=Automatisk redigering
702OptionPanel.separator.selection_method=Metode for valg
703OptionPanel.separator.browser=Webleser
704OptionPanel.separator.html_export=Html-eksport
705OptionPanel.separator.attributes=Atributter
706OptionPanel.keystroke_edit_attributes=Redigere atributter
707OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Vis alle atributter
708OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Vis valgte atributter
709OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Skjul alle atributter
710OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Vis atributth\u00e5ndterer
711OptionPanel.keystroke_assign_attributes=Tilordne atributter ...
712# fc, 2.6.2005:
713OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Bestemmer kartets kvalitet. Mer antialias trenger mer tid.</html>
714OptionPanel.antialias=Antialias
715OptionPanel.antialias_edges=Antialias kanter
716OptionPanel.antialias_all=Antialias alt
717OptionPanel.antialias_none=Ingen antialias
718OptionPanel.cs=Cs
719#OptionPanel.nb=Nb
720# fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above
721follow_link = \u00e5pne hyperlink:
722OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Tilbakestill farge
723# fc, 16.6.2005:
724OptionPanel.keystroke_option_dialog=Foretrekkes
725format_menu_edge_styles=Kantstiler
726format_menu_edge_widths=Kantbredder
727# fc, 3.7.2005:
728accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=MindManager X5 Map...
729# fc, 5.7.2005:
730accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Utfoldede noder danner strukturen, foldede danner dokumentets innhold.
731accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name= Som Open Office Writer dokument...
732# fc, 10.7.2005:
733OptionPanel.separator.undo=Angre
734OptionPanel.undo_levels=Angre niv\u00e5er
735OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Bestemmer hvor mange trekk som er lagret og kan derfor angres med "Angre".</html>
736# fc, 13.8.2005
737OptionPanel.lt=Lt
738# fc, 12.1.2006: if you create a translation of the documentation file, change this value (see german translation):
739browsemode_initial_map = ./doc/freemind.mm
740# fc, 1.2.06
741link_not_found = Link $1 ble ikke funnet.
742# fc, 15.2.06
743icon_smily_bad = Den var ikke morsom
744OptionPanel.hr=Hr
745OptionPanel.nn=Nn
746OptionPanel.se=Se
747# fc, 16.2.06
748accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Eksporterer kartet som en java nettleser applet.
749accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Som Java Applet...
750accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Nettsted
751accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Eksporterer kartet som en flash-aplikasjon.
752accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Som Flash...
753# fc, 21.2.06
754accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=Til venstre for roten er noden(e) vendt nedover. De(n) blir barn til sine s\u00f8sken over. Til h\u00f8yre for roten er noden(e) vendt oppover. Direkte p\u00e5 roten bytter noden(e) side.
755accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Node til venstre
756accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=Til h\u00f8yre for roten er noden(e) vendt nedover. De(n) blir barn til sine s\u00f8sken over. Til venstre for roten er noden(e) vendt oppover. Direkte p\u00e5 roten bytter noden(e) side.
757accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Node til h\u00f8yre
758# fc, 27.2.06:
759PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=Tilbakestill farge
760PatternDialog.EdgeWidth_1=1
761PatternDialog.EdgeWidth_2=2
762PatternDialog.EdgeWidth_4=4
763PatternDialog.EdgeWidth_8=8
764PatternDialog.EdgeWidth_parent=Som foreldre
765PatternDialog.EdgeWidth_thin=tynn
766PatternDialog.as_parent=Som foreldre
767PatternDialog.bezier=bezier
768PatternDialog.bubble=boble
769PatternDialog.combined=Kombinert
770PatternDialog.edgecolor.tooltip=Egenskap til rammen rundt foreldrenoden (Blir ogs\u00e5 brukt for alle barnenodene)
771PatternDialog.edgecolor=Rammefarge
772PatternDialog.edgestyle.tooltip=Egenskap til rammen rundt foreldrenoden (Blir ogs\u00e5 brukt for alle barnenodene)
773PatternDialog.edgestyle=Rammestil
774PatternDialog.edgewidth.tooltip=Egenskap til rammen rundt foreldrenoden (Blir ogs\u00e5 brukt for alle barnenodene)
775PatternDialog.edgewidth=Rammebredde
776PatternDialog.fork=gaffel
777PatternDialog.linear=line\u00e6r
778PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip=nodebackgroundcolor.tooltip
779PatternDialog.nodebackgroundcolor=Nodens bakgrunnsfarge
780PatternDialog.nodecolor.tooltip=nodecolor.tooltip
781PatternDialog.nodecolor=Nodens farge
782PatternDialog.nodestyle.tooltip=nodestyle.tooltip
783PatternDialog.nodestyle=Nodens stil
784PatternDialog.nodetext.tooltip=nodetext.tooltip
785PatternDialog.nodetext=Nodens tekst
786PatternDialog.separator.EdgeControls=Rammer
787PatternDialog.separator.NodeColors=Nodefarger
788PatternDialog.separator.NodeStyles=Nodestiler
789PatternDialog.sharp_bezier=skarp bezier
790PatternDialog.sharp_linear=skarp line\u00e6r
791PatternDialog.undefined_font=Udefinert skrifttype
792accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Presenterer en dialog der node- og ramme-atributter kan endres.
793accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=Endre format ...
794accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Endre noders format
795
796OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Flytt til venstre
797OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Flytt til h\u00f8yre
798OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Kopier format
799OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Lim inn format
800OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Sett inn ikon
801OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Rykk inn noder
802OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Del node
803# OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote.properties_key=Sett inn et notat
804OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Fold inn ett niv\u00e5
805OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Fold ut ett niv\u00e5
806OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Fold inn alle
807OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Fold ut alle
808OptionPanel.separator.others=Andre hurtigtaster
809
810PatternDialog.separator.General=Generell
811PatternDialog.clear_all_setters=Bytt alle
812PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Aktiverer eller deaktiverer alle endringsindikatorer.
813# fc, 1.3.06:
814accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=H\u00e5ndtere m\u00f8nstere...
815accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=M\u00f8nsterfilen kan ikke lastes.
816accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Endre m\u00f8nsteret definert i patterns.xml i en editor. Resultatet blir automatisk lagret.
817accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=H\u00e5ndtere m\u00f8nstere...
818# fc, 14.3.06:
819PatternDialog.nodefontname.tooltip=nodefontname.tooltip
820PatternDialog.nodefontname=Nodens skriftnavn
821PatternDialog.nodefontsize.tooltip=nodefontsize.tooltip
822PatternDialog.nodefontsize=Nodens skriftst\u00f8rrelse
823PatternDialog.nodefontbold.tooltip=nodefontbold.tooltip
824PatternDialog.nodefontbold=Fet skrift
825PatternDialog.nodefontitalic.tooltip=nodefontitalic.tooltip
826PatternDialog.nodefontitalic=Kursiv skrift
827PatternDialog.separator.NodeFont=Nodeskrift
828# fc, 19.3.06:
829ManagePatternsPopupDialog.remove=Fjern m\u00f8nster
830ManagePatternsPopupDialog.add=Legg til nytt m\u00f8nster
831PatternDialog.patternname=Navn
832PatternDialog.patternname.tooltip=Unikt m\u00f8nsternavn
833PatternNewNameProperty=Nytt m\u00f8nster
834ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=Du har valgt samme navn to ganger. Rett opp dette f\u00f8r du avslutter denne dialogen.
835PatternDialog.childpattern.tooltip=Det valgte m\u00f8nsteret er anvendt for alle barna.
836PatternDialog.childpattern=Barnem\u00f8nster
837ManagePatternsPopupDialog.Save=Lagre og g\u00e5 tilbake
838PatternDialog.icon.tooltip=Hvis brukt, vil noden bruke dette ikonet.
839PatternDialog.icon=Ikon
840PatternDialog.set_property_text=Endre
841PatternDialog.set_property_text.tooltip=Tom: Ikke r\u00f8r; Minus=Fjern egenskap (sett standardverdi); Pluss=Endre egenskap
842accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Endre m\u00f8nster
843OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatisk layout m\u00f8nstre
844OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=M\u00f8nstre
845PatternToString.color=Farge
846PatternToString.backgroundColor=Bakgrunnsfarge
847OptionPanel.automaticFormat_level1=Rotnodeformatet
848OptionPanel.automaticFormat_level2=1. niv\u00e5 nodeformat
849PatternToString.NodeFontSize=Skriftst\u00f8rrelse
850OptionPanel.level1=Formatet til rotnoden
851OptionPanel.level2=1. niv\u00e5 nodeformat
852OptionPanel.level3=2. niv\u00e5 nodeformat
853OptionPanel.level4=3. niv\u00e5 nodeformat
854OptionPanel.level5=Andres nodeformat
855OptionPanel.automaticFormat_level=Automatisk layout-stil
856# fc, 13.4.06:
857ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Duplikert m\u00f8nster
858ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Lag m\u00f8nster fra valgte noder
859# fc, 25.5.2006:
860accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Lagrer alle \u00e5pne kart.
861accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Lagre alle
862accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=Operasjonen mislyktes.
863# fc, 23.7.06
864OptionPanel.loadLastMap=\u00e5pne det sist brukte kartet automatisk
865OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>Hvis avkrysset, vil FreeMind under oppstart automatisk \u00e5pne det sist brukte kartet.</html>
866# dan, whenever
867use_rich_formatting = Bruk Rich text-format
868use_plain_text = Bruk normal tekst
869# fc, 30.7.06:
870FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Finner foretrukket mappe...
871FreeMind.progress.gettingPreferences=Finner foretrukne innstillinger...
872FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Oppdaterer brukergrensesnittet...
873FreeMind.progress.createController=Oppretter kontrollerontroller...
874FreeMind.progress.settingPreferences=Setter foretrukne innstillinger...
875FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Utvikler brukergrensesnittet...
876FreeMind.progress.createInitialMode=Oppretter startfasen...
877FreeMind.progress.startCreateController=Starter opprettelse av kontroller...
878FreeMind.progress.loadMaps=Laster kart...
879FreeMind.progress.buildScreen=Bygger skjermbilde...
880FreeMind.progress.endStartup=Ferdig med oppstart.
881OptionPanel.tr=Tr
882OptionPanel.level=Niv\u00e5
883# fc, 13.8.06:
884map_not_saved=Kartet er ikke lagret fra f\u00f8r.
885# fc, 27.8.06:
886plugins/TimeManagement.xml_Find=Finn
887plugins/TimeManagement.xml_Replace=Bytt ut
888plugins/TimeManagement.xml_Select=Velg
889plugins/TimeManagement.xml_Export=Eksporter valgte noder
890plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=Bytt ut alle
891plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=Bytt ut den valgte
892plugins/TimeManagement.xml_Goto=G\u00e5 til
893plugins/TimeManagement.xml_Cancel=Avbryt
894# fc, 2.9.06:
895automatically_save_message=Kartet ble automatisk lagret (ved bruk av filnavnet {0}) ...
896plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Evaluerer alle skript (rekursiv rekkef\u00f8lge, blader f\u00f8rst).
897plugins/ScriptingEngine.xml_name=Evaluere
898# fc, 4.9.06
899OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Evaluere
900# fc, 6.9.06:
901error_applying_template=Feil under bruk av XSL-mal.
902# fc, 11.10.06:
903accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=Switch to resp. from note window
904accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=Notatredigeringsbryter
905#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_documentation=G\u00e5 tilbake fra notater til hjernekart
906#accessories/plugins/NodeNote_jumpfrom.properties_name=Legg igjen beskjed
907# fc, 12.10.06
908OptionPanel.max_tooltip_width=ToolTip-bredde
909OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>Standard tooltip-bredde i piksler.</html>
910# fc, 13.10.06: renamed:
911plugins/NodeList.xml_documentation=Viser alle noder som en s\u00f8kbar liste med filtreringsmuligheter.
912# fc, 10.11.2006:
913accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_documentation=Er et menyhurtigvalg for de sm� pilene p� delelinjen.
914accessories/plugins/NodeNote_hide_show.properties_name=Vis/skjul notatvindu
915OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=Notatredigeringsbryter
916OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Vis/skjul notatvindu
917# aki 19.10.06: (TJI support)
918accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji= Task Juggler inkluderer filer
919accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Eksporterer oppgaver fra TASK-noden til Taskjuggler-modulen. </html>
920accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=Oppgaver fra oppgavenoden til TaskJuggler-filen...
921accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>Eksporterer ressurser fra RESOURCES-noden til Taskjuggler-modulen. </html>
922accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Ressurser fra RESOURCES-noden til TaskJuggler-filen...
923# fc, 14.12.2006: renamed:
924plugins/NodeList.xml_name=Finn og bytt ut...
925plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=Actions
926# fc, 23.12.06:
927plugins/TimeList.xml_Notes=Notater
928# fc, 30.12.06:
929accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Sorter alle barn til en node alfabetisk.
930accessories/plugins/SortNodes.properties_name=Sorter barn
931# fc, 3.1.07:
932OptionPanel.ar=Ar
933# fc, 10.1.07:
934plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=S\u00f8k & bytt ut
935plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Lar deg skrive st\u00f8rre skript i FreeMind.
936plugins/ScriptEditor.xml_name=Skriptredigering...
937# fc, 24.1.07:
938plugins/ScriptEditor/window.title=Skriptredigering
939plugins/ScriptEditor.menu_actions=Actions
940plugins/ScriptEditor.run=Kj\u00f8r
941plugins/ScriptEditor.exit=Avslutt
942plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultat:
943
944# SimplyHTML.properties
945#
946# resource bundle with strings for application SimplyHTML
947# - English Language (default) -
948
949# edit menu definition
950simplyhtml.editLabel=Redigere
951
952# edit menu items
953simplyhtml.undoLabel=Angre
954simplyhtml.undoTip=angre
955simplyhtml.redoLabel=Gjenta
956simplyhtml.redoTip=gjenta
957simplyhtml.cutLabel=Klipp ut
958simplyhtml.cutTip=klipp ut
959simplyhtml.copyLabel=Kopier
960simplyhtml.copyTip=kopier
961simplyhtml.pasteLabel=Lim inn
962simplyhtml.pasteTip=lim inn
963simplyhtml.selectAllLabel=Velg alt
964simplyhtml.findReplaceLabel=Finn & bytt ut
965simplyhtml.findReplaceTip=finn & bytt ut
966
967#insert menu definition
968simplyhtml.insertTableLabel=Tabell...
969# format menu definition
970simplyhtml.formatLabel=Format
971
972# format menu items
973simplyhtml.fontLabel=Skrift...
974simplyhtml.fontTip=Format skrift...
975simplyhtml.clearFormatLabel=Fjern formatering
976simplyhtml.clearFormatTip=Fjern formatering
977simplyhtml.fontBoldLabel=Fet
978simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif
979simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif
980simplyhtml.fontBoldTip=bytt fet av/p\u00e5
981simplyhtml.fontItalicLabel=Kursiv
982simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif
983simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif
984simplyhtml.fontItalicTip=bytt kursiv av/p\u00e5
985simplyhtml.fontUnderlineLabel=Understreket
986simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif
987simplyhtml.fontUnderlineTip=bytt understreket av/p\u00e5
988simplyhtml.formatTableLabel=Tabell...
989simplyhtml.formatTableTip=Format tabell
990simplyhtml.toggleBulletsLabel=Punktmarkert liste av/p\u00e5
991simplyhtml.toggleBulletsTip=punktmarkert liste av/p\u00e5
992simplyhtml.toggleNumbersLabel=Nummerert liste av/p\u00e5
993simplyhtml.toggleNumbersTip=nummerert liste av/p\u00e5
994simplyhtml.formatListLabel=Liste...
995simplyhtml.formatListTip=endre listeformat
996simplyhtml.formatParaLabel=Avsnitt...
997simplyhtml.formatParaTip=Endre avsnittsformatet
998simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Venstrestilt
999simplyhtml.paraAlignLeftTip=Sett avsnitt venstrestilt
1000simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Senterstilt
1001simplyhtml.paraAlignCenterTip=Sett avsnitt senterstilt
1002simplyhtml.paraAlignRightLabel=H\u00f8yrestilt
1003simplyhtml.paraAlignRightTip=Sett avsnitt h\u00f8yrestilt
1004
1005# table menu definition
1006
1007# table menu items
1008simplyhtml.tableLabel=Tabell
1009simplyhtml.nextTableCellLabel=Neste celle
1010simplyhtml.prevTableCellLabel=Forrige celle
1011simplyhtml.insertTableRowLabel=Sett inn rad
1012simplyhtml.insertTableColLabel=Sett inn kolonne
1013simplyhtml.appendTableRowLabel=Legg til rad
1014simplyhtml.appendTableColLabel=Legg til kolonne
1015simplyhtml.deleteTableRowLabel=Slett rad
1016simplyhtml.deleteTableColLabel=Slett kolonne
1017
1018# About frame
1019simplyhtml.aboutFrameTitle=Om dette programmet
1020
1021# Font Dialog
1022simplyhtml.fontDialogTitle=Format skrift
1023
1024# Font panel
1025simplyhtml.uLineLabel=Understrek
1026simplyhtml.strikeLabel=Strek gjennom
1027simplyhtml.previewLabel=Forh\u00e5ndsvisning
1028simplyhtml.previewText=Forh\u00e5ndsvisning av tekst
1029simplyhtml.familyLabel=Familie
1030simplyhtml.sizeLabel=St\u00f8rrelse
1031simplyhtml.plainName=normal
1032simplyhtml.boldName=fet
1033simplyhtml.italicName=kursiv
1034simplyhtml.boldItalicName=fet kursiv
1035simplyhtml.styleLabel=Stil
1036simplyhtml.effectLabel=Effekt
1037simplyhtml.colorLabel=Farge
1038simplyhtml.foregroundLabel=Forgrunn:
1039simplyhtml.backgroundLabel=Bakgrunn:
1040simplyhtml.noLineLabel=ingen
1041
1042# Paragraph style panel
1043simplyhtml.textIndentLabel=Innrykk:
1044simplyhtml.alignLabel=Posisjon:
1045simplyhtml.alignLeft=venstre
1046simplyhtml.alignCenter=senter
1047simplyhtml.alignRight=h\u00f8yre
1048simplyhtml.valignLabel=Vertikal posisjon:
1049simplyhtml.valignTop=topp
1050simplyhtml.valignMiddle=midten
1051simplyhtml.valignBottom=bunn
1052simplyhtml.valignBaseline=grunnlinje
1053
1054# Margin panel
1055simplyhtml.marginLabel=Ytre
1056simplyhtml.paddingLabel=Indre
1057
1058# Table dialog
1059simplyhtml.tableDialogTitle=Format tabell
1060simplyhtml.tablePanelTitle=Tabellformat
1061simplyhtml.cellPanelTitle=Celleformat
1062simplyhtml.tableWidthLabel=Bredde:
1063simplyhtml.tableBgColLabel=Bakgrunnsfarge:
1064simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margin
1065simplyhtml.cellBorderTabLabel=Kantlinjer
1066simplyhtml.borderWidthLabel=Bredde
1067simplyhtml.borderColorLabel=Farge:
1068simplyhtml.thisCellRangeLabel=denne cellen
1069simplyhtml.thisColRangeLabel=denne kolonnen
1070simplyhtml.thisRowRangeLabel=denne raden
1071simplyhtml.allCellsRangeLabel=alle celler
1072simplyhtml.applyCellAttrLabel=Brukes til
1073simplyhtml.cellGenTabLabel=Generell
1074
1075# Paragraph style dialog
1076simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Avsnitt-stil
1077simplyhtml.fontTabLabel=Font
1078simplyhtml.paraTabLabel=Avsnitt
1079
1080# Tag names
1081simplyhtml.cTagNamePara=Avsnitt
1082simplyhtml.cTagNameHead1=Overskrift 1
1083simplyhtml.cTagNameHead2=Overskrift 2
1084simplyhtml.cTagNameHead3=Overskrift 3
1085simplyhtml.cTagNameHead4=Overskrift 4
1086simplyhtml.cTagNameHead5=Overskrift 5
1087simplyhtml.cTagNameHead6=Overskrift 6
1088simplyhtml.cTagNameLink=Link
1089simplyhtml.cTagNameUL=Usortert liste
1090simplyhtml.cTagNameOL=Sortert liste
1091
1092# List dialog
1093simplyhtml.listDialogTitle=Format liste
1094simplyhtml.listTypeLabel=Type:
1095simplyhtml.listPositionLabel=Posisjon:
1096simplyhtml.listIndentTitle=Innrykk:
1097simplyhtml.listTypeNone=Ingen
1098simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
1099simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
1100simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
1101simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
1102simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
1103simplyhtml.listTypeDisc=punkt som filsymbol
1104simplyhtml.listTypeCircle=runde punkter
1105simplyhtml.listTypeSquare=firkantede punkter
1106simplyhtml.listPosInside=innenfor
1107simplyhtml.listPosOutside=utenfor
1108
1109# Find & replace dialog
1110simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Finn og bytt ut
1111simplyhtml.findNext=Finn neste
1112simplyhtml.searchFromStart=S\u00f8k fra start
1113simplyhtml.searchDown=S\u00f8k ned
1114simplyhtml.wholeWordsOnly=Kun hele ord
1115simplyhtml.searchUp=S\u00f8k opp
1116simplyhtml.matchCase=Ta hensyn til sm\u00e5 og store bokstaver
1117simplyhtml.replaceWith=Bytt ut med:
1118simplyhtml.textToFind=Tekst som skal finnes:
1119simplyhtml.replace=Bytt ut...
1120simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=Ingen (flere) instanser funnet
1121simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Alle instanser er byttet ut
1122simplyhtml.replaceThisQuery=Bytt ut denne instansen av
1123simplyhtml.replaceYes=Ja
1124simplyhtml.replaceNo=Nei
1125simplyhtml.replaceAll=Alt
1126simplyhtml.replaceDone=Ferdig
1127
1128# Error messages
1129simplyhtml.unableToUndoError=Kan ikke angre:
1130simplyhtml.unableToRedoError=Kan ikke gjenta:
1131simplyhtml.unableToOpenFileError=Filen kan ikke \u00e5pnes
1132
1133# Miscellaneous text
1134simplyhtml.imageFileDesc=Bildefiler
1135simplyhtml.defaultDocName=Uten tittel
1136simplyhtml.cancelBtnName=Avbryt
1137simplyhtml.closeBtnName=Lukk
1138simplyhtml.okBtnName=OK
1139simplyhtml.leftLabel=venstre:
1140simplyhtml.rightLabel=h\u00f8yre:
1141simplyhtml.topLabel=topp:
1142simplyhtml.bottomLabel=bunn:
1143simplyhtml.insertTableTitle=insertTable
1144simplyhtml.insertTableMsg=Hvor mange kolonner?
1145simplyhtml.close=Lukk
1146simplyhtml.standardStyleName=standard
1147simplyhtml.styleNameInputTitle=Lagre stil
1148simplyhtml.styleNameInputText=Navnet p\u00e5 den nye stilen?
1149simplyhtml.newStyleDefaultName=Ny stil
1150simplyhtml.docTitleTitle=Redigere dokumenttittel
1151simplyhtml.docTitleQuery=Sett tittelen til:
1152simplyhtml.layoutTabTitle=Layout-visning
1153simplyhtml.htmlTabTitle=HTML-kodevisning
1154
1155#fc, 14.2.07:
1156ScriptEditorPanel.changed_cancel=Skriptet ble endret. Er du sikker p\u00e5 at du ikke vil lagre disse endringene?
1157
1158# fc, 2.3.07:
1159OptionPanel.separator.mouse_wheel=Musehjul
1160OptionPanel.wheel_velocity=Utveksling
1161OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=En h\u00f8yere verdi resulterer i at bevegelse p\u00e5 kartet krever mindre bevegelse med musen.
1162
1163# fc, 15.5.07:
1164accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_name=Tilbake
1165accessories/plugins/NodeHistoryBack.properties_documentation=Hopper bakover i den valgte kjeden
1166accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_name=Frem
1167accessories/plugins/NodeHistoryForward.properties_documentation=Hopper forover i den valgte kjeden
1168
1169# fc, 25.5.07:
1170OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Hvis avkrysset, blir kartet vist som tabber (som i FireFox :-) ).
1171OptionPanel.use_tabbed_pane=Bruk tabber
1172
1173# fc, 11.6.07:
1174accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_name=Som TWiki...
1175accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties_documentation=Eksporterer kartet som et TWiki-dokument.
1176accessories/plugins/ExportWithTWiki.properties=TWiki-fil (*.twi)
1177
1178# Dimitry, 17.07.07
1179background_color=Kartets bakgrunnsfarge...
1180OptionPanel.eu=Eu
1181OptionPanel.bg=Bg
1182OptionPanel.sr=Sr
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.