source: jclic/trunk/fuentes/build/jclic/edu/xtec/resources/messages/JClicMessages_tr.properties @ 3466

Last change on this file since 3466 was 3466, checked in by Juanma, 4 years ago

Updated to 3.2.1

File size: 9.5 KB
Line 
1#JClic main messages
2label_time=zaman
3label_actions=Denemeler
4label_score=sonu\u00E7
5Skin = G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
6action_next_caption=Sonraki
7action_next_tooltip=Bir sonraki etkinlik
8action_prev_caption=\u00D6nceki
9action_prev_tooltip=Bir \u00F6nceki etkinlik
10action_reset_caption=Yeniden Ba\u015Fla
11action_reset_tooltip=Etkinli\u011Fi tekrar ba\u015Flat
12action_info_caption=Bilgi
13about_window_lb_project=Proje
14about_window_lb_languages=Diller
15about_window_lb_language=dil
16about_window_close_button=Geri
17about_window_caption=Hakk\u0131nda
18action_about_tooltip=Kullan\u0131c\u0131 raporlar\u0131
19about_window_lb_report=Rapor
20about_window_browser_button=Taray\u0131c\u0131da g\u00F6r
21report_no_activities=Etkinlik raporu yok!
22report_system_standard=Rapor herhangi bir veritaban\u0131nda kaydedilmedi
23report_lb_time=Zaman
24msg_error_loading_sequence=Etkinlik dizisi y\u00FCklenirken hata olu\u015Ftu
25media_qt_error_initializing=QuickTime ba\u015Flat\u0131lam\u0131yor!
26media_check_url=messages/checkmedia.html
27filesystem_openURL=URL A\u00E7...
28filesystem_openFile=Dosya a\u00E7...
29filesystem_enterURL=Y\u00FCklenecek URL'yi giriniz.
30msg_error_executing_external=Komut \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lamad\u0131:
31editor_moveDown_tooltip=Se\u00E7ilen \u00F6\u011Feyi a\u015Fa\u011F\u0131ya kayd\u0131r
32editor_moveUp_tooltip=Se\u00E7ilen \u00F6\u011Feyi yukar\u0131ya kayd\u0131r
33editor_moveDown=A\u015Fa\u011F\u0131 Kayd\u0131r
34editor_moveUp=Yukar\u0131 kayd\u0131r
35filefilter_all_images=Resim dosyalar\u0131 *.gif, *.jpg, *.png, *.bmp, *.ico)
36filefilter_png=PNG resim dosyas\u0131
37filefilter_jpg=JPG resim dosyas\u0131
38filefilter_gif=GIF resim dosyas\u0131
39filesystem_saveURLerror=Salt okunur URL dosyalar\u0131
40filefilter_all_clic=Clic 3.0 paketi (*.pac, *.pcc)
41filefilter_all=T\u00FCm dosyalar
42filefilter_all_jclic_clic=JClic ve Clic 3.0 projeleri (*.jclic, *.jclic.zip, *.pac, *.pcc)
43filefilter_all_jclic=JClic projeleri(*.jclic, *.jclic.zip)
44filefilter_pcc=Clic 3.0 kompakt paket (*.pcc)
45filefilter_pac=Clic 3.0 open packages (*.pac)
46filefilter_jclic_zip=JClic s\u0131k\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015F projeleri (*.jclic.zip)
47filefilter_jclic=JClic projeleri (*.jclic)
48about_window_lb_mediaSystem=\u00C7oklu ortam sistemi
49about_window_lb_level=Seviye
50about_window_lb_area=Alan
51report_num_actions=Eylem ger\u00E7ekle\u015Ftiriliyor:
52report_project=Proje:
53report_lb_totals=Toplam:
54report_num_projects=Projeler:
55report_session=Oturum:
56msg_warn_no_exec_in_applets=G\u00FCvenlik nedeniyle d\u0131\u015F programlar JClic i\u00E7erisinde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lm\u0131yor.
57msg_error_starting_activity=Etkinlik ba\u015Flat\u0131lam\u0131yor!
58msg_error_loading_project=Proje y\u00FCklenemiyor
59msg_error_playing_media=\u00C7oklu ortam oynatma hatas\u0131!
60msg_activity_finished=Etkinlik tamamland\u0131!
61msg_playing_media=\u00C7oklu ortam oynat\u0131l\u0131yor
62msg_activity_running=Etkinlik ba\u015Flat\u0131ld\u0131
63msg_activity_ready=Etkinlik haz\u0131r
64msg_initializing=Ba\u015Flat\u0131l\u0131yor...
65msg_preparing_media=\u00C7oklu ortam haz\u0131rlan\u0131yor
66msg_error_loading_activity=Etkinlik y\u00FCkleme hatas\u0131
67msg_loading_activity=Etkinlik y\u00FCkleniyor
68msg_loading_project=Proje y\u00FCkleniyor...
69msg_ready=Haz\u0131r
70err_reading_data=Dosya y\u00FCkleme hatas\u0131
71err_file_save=Dosya kaydetme hatas\u0131!
72err_file_open=Dosya a\u00E7\u0131lam\u0131yor!
73report_started=Oturum ba\u015Flat\u0131ld\u0131
74report_lb_score=Skor
75report_lb_actions=Eylemler
76report_lb_solved=Tamam
77report_lb_activity=Etkinlik
78report_lb_sequence=Etkinlik dizisi
79report_global_score=Genel sonu\u00E7:
80report_total_time=Etkinlikde ge\u00E7irilen toplam zaman:
81report_num_activities_solved=Etkinlikler tamam:
82report_num_activities=Etkinlikler ba\u015Flat\u0131l\u0131yor:
83report_num_sequences=Etkinlik dizisi
84report_system=Sistem raporu:
85report_user=Kullan\u0131c\u0131:
86report_not_finished=Etkinlik tamamlanmad\u0131
87action_info_tooltip=Ek bilgi
88action_help_caption=Yard\u0131m
89action_help_tooltip=Bu etkinlik hakk\u0131nda yard\u0131m
90action_audio_caption=Sesler
91action_audio_tooltip=Ses a\u00E7/kapa
92about_window_lb_system=Sistem
93about_window_lb_total_mem=Toplam bellek
94about_window_lb_free_mem=Bo\u015F bellek
95about_window_lb_java_home=Java anasayfa
96about_window_lb_java_vm=Java sanal makine
97about_window_lb_java_version=Java s\u00FCr\u00FCm
98about_window_lb_os=\u0130\u015Fletim sistemi
99about_window_lb_version=S\u00FCr\u00FCm
100
101about_window_lb_descriptors=A\u00E7\u0131klay\u0131c\u0131lar
102about_window_lb_description=A\u00E7\u0131klama
103about_window_lb_history=Ge\u00E7mi\u015F
104about_window_lb_organizations=Kurumlar
105about_window_lb_organization=Kurum
106about_window_lb_authors=Yazarlar
107about_window_lb_author=Yazar
108about_window_lb_activity=Etkinlik
109help_window_close_button=Etkinli\u011Fe geri d\u00F6n
110help_window_caption=Yard\u0131m penceresi
111action_about_caption=Raporlar
112
113action_about_keys=RR
114
115action_audio_keys=SS
116
117action_help_keys=HT
118
119action_info_keys=II
120
121action_next_keys=N*
122
123action_prev_keys=P*
124
125action_reset_keys=R*
126
127filefilter_install=JClic proje kurucusu (*.jclic.inst)
128
129report_err_no_users=Rapor veritaban\u0131nda kullan\u0131c\u0131lar tan\u0131mlanmad\u0131!
130
131report_err_no_users_in_group=Rapor veritaban\u0131nda bu grup i\u00E7in kullan\u0131c\u0131lar tan\u0131mlanmad\u0131!
132
133report_new_user=Yeni kullan\u0131c\u0131...
134
135report_new_user_tooltip=Rapor veritaban\u0131nda yeni kullan\u0131c\u0131 olu\u015Ftur
136
137report_err_creating_user=Yeni kullan\u0131c\u0131 olu\u015Fturma hatas\u0131
138
139report_select_user=Veri taban\u0131 raporlar\u0131 i\u00E7in kullan\u0131c\u0131 tan\u0131mlanmas\u0131
140
141report_userlist_title=L\u00FCtfen isminizi se\u00E7iniz:
142
143report_ident_user=Kullan\u0131c\u0131 kimli\u011Fi
144
145report_name_prompt=\u0130sim:
146
147report_id_prompt=Giri\u015F:
148
149report_pw_prompt=\u015Eifre
150
151report_pw_prompt_confirm=\u015Eifreyi onaylay\u0131n\u0131z:
152
153report_new_user_data=Yeni kullan\u0131c\u0131 olu\u015Fturma
154
155report_err_bad_data=Hatal\u0131 veri!
156
157report_generic_group_name=Genel
158
159report_new_group=Yeni grup olu\u015Ftur...
160
161report_err_creating_group=yeni grup olu\u015Ftururken hata meydana geldi!
162
163report_grouplist_title=L\u00FCtfen grubunuzu se\u00E7iniz:
164
165report_new_group_data=Yeni kullan\u0131c\u0131lar grubu olu\u015Ftur
166
167report_err_invalid_user=B\u00F6yle bir kullan\u0131c\u0131 yok veya hatal\u0131 \u015Fifre.
168
169report_user_has_pwd=Bu hesap \u015Fifreyle korunmaktad\u0131r.
170
171report_err_init=Rapor sistemi ba\u015Flat\u0131l\u0131rken hata olu\u015Ftu.
172
173report_not_connected=ba\u011Fl\u0131 de\u011Fil
174
175report_err_creating=Rapor olu\u015Fturulurken hata olu\u015Ftu
176
177action_return_caption=Geri
178
179action_return_tooltip=Son men\u00FCye geri d\u00F6n
180
181action_return_keys=T*
182
183filefilter_all_sounds=Sesler (*.wav, *.mp3, *.ogg, *.au, *.aiff)
184
185filefilter_midi=MIDI dosyalar\u0131 (*.mid)
186
187filefilter_all_video=Video dosyalar\u0131 (*.avi, *.mov, *.mpeg)
188
189filefilter_all_anim=Flash 2.0 dosyalar\u0131 (*.swf)
190
191filefilter_skins=D\u0131\u015F g\u00F6r\u00FCn\u00FCmler (*.xml)
192
193filefilter_all_media=T\u00FCm ortam dosyalar\u0131
194
195filesystem_copyToRoot_1=Dosya
196
197filesystem_copyToRoot_2=Ge\u00E7erli proje klas\u00F6r\u00FCn\u00FCn d\u0131\u015F\u0131nda
198
199filesystem_copyToRoot_3=T\u00FCm dosyalar\u0131n ayn\u0131 klas\u00F6rde olmas\u0131 \u00F6nerilir
200
201filesystem_copyToRoot_4=Se\u00E7ili dosyalar\u0131 proje klas\u00F6r\u00FCne kopyalamak istiyormusunuz?
202
203filesystem_copyFile=Dosya kopyalan\u0131yor
204
205msg_loading=Y\u00FCkleniyor
206
207report_err_bad_id=Hatal\u0131 kullan\u0131c\u0131!
208
209report_err_duplicate_id=Veri taban\u0131nda mevcut!
210
211report_err_bad_name=\u0130sim hatal\u0131!
212
213report_err_bad_pw=\u015Eifre kullan\u0131c\u0131 ad\u0131na kar\u015F\u0131l\u0131k gelmiyor!
214
215report_err_connect=Rapor veritaban\u0131na ba\u011Flanma hatas\u0131!
216
217test_alert_exit=\u00C7IK: Bu noktada program kapat\u0131lacakt\u0131r.
218
219test_alert_jump_to=Bu noktada program projeye ge\u00E7i\u015F yapacakt\u0131r:
220
221ftype_image=Resim
222
223ftype_audio=Dijital ses
224
225ftype_midi=Midi dosyas\u0131
226
227ftype_xml=XML dosyas\u0131
228
229ftype_anim=Canland\u0131rma
230
231ftype_video=Dijital video
232
233ftype_font=TrueType yaz\u0131tipi
234
235ftype_jclic=JClic projesi
236
237ftype_inst=JClic proje kurulum skripti
238
239ftype_unknown=Bilinmeyen
240
241ftype_animated=canland\u0131r\u0131ld\u0131
242
243filefilter_fonts=Yaz\u0131tipleri (*.ttf)
244
245editor_moveUp_keys=U#38
246
247editor_moveDown_keys=W#40
248
249filefilter_all_html=HTML belgeleri (*.htm, *.html)
250
251about_creditsDoc=hakk\u0131nda/katk\u0131da bulunanlar.html
252
253about_licenseDoc=hakk\u0131nda/lisans.html
254
255about_sponsorsCaption=Katk\u0131da bulunanlar:
256
257about_window_systemInfo=Sistem bilgisi
258
259about_window_projectInfo=Ge\u00E7erli proje bilgisi
260
261about_window_reportInfo=Ge\u00E7erli oturum sonu\u00E7lar\u0131
262
263about_otherCreditsCaption=Bu \u00FCr\u00FCn a\u015Fa\u011F\u0131daki ki\u015Filer veya kurumlar taraf\u0131ndan geli\u015Ftirilen yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 i\u00E7ermektedir:
264
265msg_saving_project=Proje kaydediliyor...
266
267filefilter_text=Metin dosyalar\u0131 *.txt)
268#Translation credits displayed on the about window, in HTML format
269html_translation_credits=Turkish version by Ahmet YAVUZ
270#Abstract of the GPL license, version 2.0, as shown on the About window
271html_gpl_license=This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.<br>&nbsp;<BR>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <a href\\="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a> for more details.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.