source: jclic/trunk/fuentes/build/jclic/edu/xtec/resources/messages/PlayerMessages_vec.properties @ 3466

Last change on this file since 3466 was 3466, checked in by Juanma, 4 years ago

Updated to 3.2.1

File size: 9.9 KB
Line 
1# JClic player messages
2m_File=File
3settings_passwordRequired=Senghe vol \u019Aa password de ministrador de JClic par sta fatura
4m_Help=\u00C0ida
5m_Skin=Skin
6action_helpAbout_caption=Detali...
7libraryManager_mainLibraryTitle=Librer\u00ECa prensipal
8library_badFormat=Sto file JClic no 'l x\u00E9 na librer\u00ECa de proj\u00E8to!
9library_mainMenu=Menu prensipal
10library_newLibraryName=Nova librer\u00ECa de proj\u00E8to
11libraryManager_new_prompt=Vusto prod\u00F9xer na librer\u00ECa niova o tacarte a una x\u00E0 existente?
12libraryManager_connectToLibrary=Conesion
13libraryManager_createNewLibrary=Niova
14libraryManager_new_tooltip=Produxi o t\u00E0chete a na librer\u00ECa niova
15libraryManager_new_caption=Niovo
16menuElement_dlg_icon_tooltip=Icona de 'l boton
17menuElement_dlg_description_tooltip=Descrision d e'l boton, doparada f\u00E0 un t\u00E8sto de suxerimento
18menuElement_dlg_description=Descrision:
19edit_find_image=Cata im\u00E0xene...
20menuElement_dlg_icon=Icona
21edit_find_file=Cata file...
22menuElement_dlg_project_tooltip=Percorso de 'l prox\u00E8to JClic
23menuElement_dlg_project=Prox\u00E8to:
24menuElement_dlg_text_tooltip=T\u00E8sto de 'l boton
25edit_text=T\u00E8sto:
26menu_dlg_name_tooltip=N\u00F2me cart\u00E8\u019Aa
27library_dlg_name_tooltip=N\u00F2me librer\u00ECa
28edit_name=N\u00F2me:
29edit_title=T\u00ECto\u019Ao
30library_dlg_title=Propiet\u00E0 librer\u00ECa
31menu_dlg_title=Propiet\u00E0 cart\u00E8\u019Aa
32menuElement_dlg_title=Propiet\u00E0 boton
33menu_delete_tooltip=Scans\u00E8\u019Aa el menu corente
34menu_delete_caption=Scans\u00E8\u019Aa
35menuElement_delete_tooltip=Scans\u00E8\u019Aa el elemento de menu corente
36action_libraries_caption=Librer\u00ECe...
37dlg_save_title=Salva file...
38error_propertiesFile_beg=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a verxindo "
39error_propertiesFile_end=". Vegnar\u00E0 dopar\u00E0 \u019Ae preinpostasion.
40menuElement_delete_caption=Scans\u00E8\u019Aa
41menu_newMenuElement_tooltip=Inp\u00F2sta na scavesagna niova a un prox\u00E8to
42menu_newMenuName=Cart\u00E8\u019Aa niova
43menu_newMenu_tooltip=Produxi na cart\u00E8\u019Aa niova par botoni de prox\u00E8to
44menu_newMenu_caption=Cart\u00E8\u019Aa par i botoni niovi
45menu_newMenuElement_caption=Boton par prox\u00E8to niovo
46menu_newMenuElementName=Boton niovo
47library_cancel_tooltip=Scans\u00E8\u019Aa canbiamenti
48library_cancel_caption=Anu\u019Aa
49libraryManager_edit_tooltip=Mod\u00ECfega \u019Aa librer\u00ECa desern\u00ECa
50libraryManager_edit_caption=Mod\u00ECfega
51library_select_caption_ok_tooltip=Salva canbiamenti
52library_select_caption_tooltip=Desernisi \u019Aa cart\u00E8\u019Aa
53library_select_caption_ok=OK
54library_select_caption=Desernisi
55library_caption=Librer\u00ECa de prox\u00E8ti JClic
56libraryManager_select_tooltip=V\u00E8rxi \u019Aa librer\u00ECa desern\u00ECa
57libraryManager_cancel_tooltip=Anu\u019Aa
58libraryManager_cancel_caption=Anu\u019Aa
59libraryManager_select_caption=Desernisi
60libraryManager_caption=Desernisi librer\u00ECa
61
62library_error_reading=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a lexendo \u019Aa librer\u00ECa de prox\u00E8ti
63
64wizard_next=Invanti >
65
66wizard_prev=< Indr\u00ECo
67
68wizard_finish=Fenisi
69
70library_error_creating_icons=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror a produxendo \u019Ae icone de \u019Aa librer\u00ECa!
71
72install_title=Ista\u019Aasion de prox\u00E8ti JClic
73
74install_info_description=Ista\u019Aasion de un prox\u00E8to JClic niovo
75
76install_info_from=Da:
77
78wizard_cancel=Anu\u019Aa
79
80wizard_cancel_tooltip=Anu\u019Aa operasion
81
82wizard_finish_tooltip=Fenisi operasion
83
84wizard_next_tooltip=Paso in v\u00E9gner de \u019Aa operasion
85
86wizard_prev_tooltip=Paso indr\u00ECo de \u019Aa operasion
87
88install_select_library=Desernisi \u019Aa librer\u00ECa indove ista\u019Aar el prox\u00E8to
89
90install_copy_files=C\u00F2pia de i files
91
92install_source=Sorxente
93
94install_dest=Destinasion:
95
96install_status=Status:
97
98install_start=Scominsia \u019Aa ista\u019Aasion
99
100install_start_tooltip=Scominsia \u019Aa c\u00F2pia de i files so 'l to ordenaor
101
102install_progress_tooltip=Progresion de \u019Aa ista\u019Aasion
103
104install_msg_waiting=In atexa de conferma.
105
106install_msg_creating_dirs=Produsion cart\u00E8\u019Ae
107
108install_msg_copying=C\u00F2pia de 'l file
109
110install_msg_end=Fen\u00ECo!
111
112install_msg_cleanup=Drio snetar...
113
114install_msg_cancel=Ista\u019Aasion revocada!
115
116install_error=Eror d eista\u019Aasion!
117
118install_select_folder=Desernisi \u019Aa cart\u00E8\u019Aa indove m\u00E9tar \u019Ae icone de prox\u00E8to:
119
120install_library_folders=Cart\u00E8\u019Ae de \u019Aa librer\u00ECa:
121
122install_success_1=El prox\u00E8to el x\u00E9 ista\u019A\u00E0 inte 'l to sost\u00E8ma!
123
124install_success_2=Par inviarlo, desernisi \u019Aa so
125
126install_success_3=icona inte \u019Aa librer\u00ECa de prox\u00E8to.
127
128wizard_info=Struca "Invanti" par scominsiar.
129
130install_step_1=1. Se\u019Aesion de \u019Aa librer\u00ECa JClic
131
132install_step_2=2. Descargo de i files
133
134install_step_3=3. Produsion de \u019Ae icone
135
136install_step_4=Ista\u019Aasion terminada!
137
138install_info_info=Te g\u00E0 dimand\u00E0 de ista\u019Aar el prox\u00E8to:
139
140settings_title=Inpostasion
141
142library_error_clone=No se g\u00E0 podesto clonar \u019Aa librer\u00ECa!
143
144settings_security=Seguresa
145
146settings_password_protect=Pret\u00E8xi \u019Ae inpostasion co' na password
147
148settings_new_password=Password niova:
149
150settings_new_password_confirm=Conferma password niova:
151
152settings_general=Xeneral
153
154settings_look=Faciavista:
155
156settings_skin=Skin:
157
158settings_language=Lengua:
159
160settings_reports=Reports
161
162settings_report_use=Scrivi pontexii so un database
163
164settings_report_engine=Clase reporter:
165
166settings_report_params=Par\u00E0metri:
167
168settings_media=Multimedia
169
170settings_media_enabled=Multimedia ativ\u00E0
171
172settings_media_system=Sist\u00E8ma multimedia:
173
174settings_media_event_sounds=Son\u00F2ri evento ativ\u00E0i
175
176settings_library=Librer\u00ECe
177
178settings_library_autorun=V\u00E0 a \u019Ae librer\u00ECe da to p\u00F2ssta co se invia JClic
179
180m_Tools=Inpreste
181
182m_File_Mnemonic=F
183
184m_Tools_Mnemonic=T
185
186m_Help_Mnemonic=H
187
188m_Activity=Ativit\u00E0
189
190m_Activity_Mnemonic=A
191
192action_openFile_caption=V\u00E8rxi file...
193
194action_openFile_tooltip=V\u00E8rxi un file de prox\u00E8to JClic
195
196action_openFile_keys=OO
197
198action_openUrl_caption=V\u00E8rxi URL...
199
200action_openUrl_tooltip=V\u00E8rxi un prox\u00E8to JClic indretamente da 'l internet
201
202action_openUrl_keys=UU
203
204action_exit_caption=S\u00F2rti
205
206action_exit_tooltip=Sara JClic
207
208action_exit_keys=XX
209
210action_settings_caption=Inpostasion...
211
212action_settings_tooltip=Rego\u019Aasion inpostasion xenera\u019Ai de l programa
213
214action_settings_keys=T
215
216action_libraries_tooltip=V\u00E8rxi i mod\u00ECfega na librer\u00ECa de JClic.
217
218action_libraries_keys=LL
219
220action_helpAbout_tooltip=Informasion so JClic
221
222action_helpAbout_keys=AA
223
224menuElement_err_iconTooLarge=Sta im\u00E0xene \u019Aa x\u00E9 masa granda par ser doparada f\u00E0 icona!
225
226settings_report_tcp=Conesion a server de reports JClic:
227
228settings_report_jdbc=Conesion dir\u00E8ta JDBC:
229
230settings_report_other=Altro:
231
232settings_report_address=Host:
233
234settings_report_port=P\u00F2rta:
235
236settings_report_driver=Driver:
237
238settings_report_url=URL:
239
240settings_report_user=Utente:
241
242settings_report_pwd=Password:
243
244settings_report_options=Par\u00E0metri report:
245
246settings_report_err_server=N\u00F2me de server report sbali\u00E0!
247
248settings_report_err_port=N\u00F9maro p\u00F2rta sabali\u00E0! Inserisi un va\u019Aor fra 1000 e 65000.
249
250settings_report_err=Dati de sit\u00E8ma de report sbali\u00E0i!
251
252settings_report_type=Motor de report:
253
254settings_media_jmf=Java Media Framework (JMF)
255
256settings_media_qt=QuickTime
257
258settings_media_default=Auto-detect
259
260settings_security_tooltip=Inpostasion de seguresa
261
262settings_report_tooltip=Inpostasion sist\u00E8ma de report
263
264settings_media_tooltip=Opsion sist\u00E8ma multimedia
265
266settings_general_tooltip=Inpostasion lengua e faciavista
267
268settings_library_tooltip=Inpostasion e editor librer\u00ECa
269
270settings_look_tooltip=Faciavista interfaicia utente
271
272settings_skin_tooltip=Se\u019Aesion de 'l asp\u00E8to gr\u00E0fego de JClic
273
274settings_language_tooltip=Se\u019Aesion lengua
275
276settings_report_use_tooltip=Ativa/dexativa \u019Aa conesion a un database de reports JClic
277
278settings_report_tcp_tooltip=Motor de report bax\u00E0 so na conesion tipo TCP/IP
279
280settings_report_jdbc_tooltip=Motor de report bax\u00E0 so na conesion dir\u00E8ta a database
281
282settings_report_other_tooltip=Altri motori de report...
283
284settings_report_address_tooltip=N\u00F2me i indriso IP de 'l server de report
285
286settings_report_port_tooltip=P\u00F2rta doparada par \u019Aa conesion (preinpost\u00E0 x\u00E9 5510)
287
288edit_file=File:
289
290error_launchLibrary=Ghe x\u00E9 st\u00E0 un eror inviando \u019Aa librer\u00ECa
291
292install_toSourceFolder=Drio ista\u019Aar inte cart\u00E8\u019Aa sorxente!
293
294edit_find_media=Cata file media...
295
296libraryManager_delete_caption=Scans\u00E8\u019Aa
297
298libraryManager_delete_tooltip=E\u019A\u00ECmina riferimento a \u019Aa librer\u00ECa se\u019Aesionada
299
300libraryManager_delete_confirm=Vusto dabon scanse\u019Aar el riferimento a \u019Aa librer\u00ECa se\u019Aesionada?
301
302libraryManager_new_exists=Sta librer\u00ECa \u019Aa x\u00E9 x\u00E0 linkada a 'l sist\u00E8ma.
303
304edit_find_image_keys=F*
305
306menu_newMenuElement_caption_keys=NN
307
308menu_newMenu_caption_keys=MM
309
310edit_find_file_keys=FF
311
312libraryManager_newLibaryOption=Produxi na librer\u00ECa de prox\u00E8to niova
313
314libraryManager_connectToExistingOption=Xonta un link a na librer\u00ECa de prox\u00E8to existente
315
316libraryManager_fileOrUrlCaption=File o URL:
317
318libraryManager_newLibraryTitle=Nova librer\u00ECa de proj\u00E8to
319
320libraryManager_warnNoFileSelected=Inserisi URL o n\u00F2me de 'l file de \u019Aa librer\u00ECa de prox\u00E8to!
321
322install_launchProject=V\u00E8rxi el prox\u00E8to
323
324settings_browser=Navegador prefer\u00ECo:
325
326settings_browser_tooltip=Comando dopar\u00E0 par inviar el navegador (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
327
328settings_country=C\u00F2dexe paexe:
329
330settings_country_tooltip=C\u00F2ddexe opsional de do l\u00E9tare corospondente a \u019Aa variante spes\u00ECfega de lengua (ex.: BR par portoghexe braxilian)
331
332settings_variant=Variansa:
333
334settings_variant_tooltip=C\u00F2dexe opsional de variansa de lengua
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.