source: jclic/trunk/fuentes/build/jclicreports/edu/xtec/resources/messages/ReportServerMessages_fr.properties @ 3466

Last change on this file since 3466 was 3466, checked in by Juanma, 4 years ago

Updated to 3.2.1

File size: 3.4 KB
Line 
1error_serverCannotStart=Impossible de d\u00E9marrer le serveur \\!
2error_incorrectData=Donn\u00E9e incorrecte \\!
3column_IP_title=IP
4column_port_title=Port
5column_started_title=D\u00E9marr\u00E9
6column_lastMessage_title=Dernier message
7column_IP_tooltip=Adresse IP client
8column_port_tooltip=Port local utilis\u00E9 dans cette connexion
9column_started_tooltip=Date et heure auxquelles la connexion a d\u00E9marr\u00E9
10column_lastMessage_tooltip=En-t\u00EAte du dernier message re\u00E7u
11error_propertiesFile_beg=Impossible de charger le fichier des propri\u00E9t\u00E9s "
12error_propertiesFile_end=" Utilisation des param\u00E8tres par d\u00E9faut.
13form_title=Serveur de rapports JClic
14form_connections_title=Connexions:
15form_messages_title=Messages system:
16form_settings_title=param\u00E8tres:
17form_connections_close=Fermer connexion
18form_connections_close_tooltip=Fermer la connexion s\u00E9lectionn\u00E9e
19form_settings_driver=Driver:
20form_settings_driver_tooltip=Driver JDBC \u00E0 utiliser pour se connecter \u00E0 la base
21form_settings_database=Base de donn\u00E9es:
22form_settings_database_tooltip=Nom de la base de donn\u00E9es de rapports
23form_settings_port=Port:
24form_settings_port_tooltip=Port TCP o\u00F9 le serveur \u00E9coutera les connexions
25form_settings_password_tooltip=System DB mot de passe
26form_settings_password=Mot de passe:
27form_settings_user_tooltip=Nom d'utilisateur System DB
28form_settings_user=Utilisateur:
29ERROR=ERREUR
30form_settings_timeout=Timeout:
31form_settings_timeout_tooltip=Secondes maximales d'inactivit\u00E9 allou\u00E9es aux connexions
32form_btn_start=D\u00E9marrer
33form_btn_stop=Stop
34form_btn_exit=Quitter
35form_btn_exit_tooltip=Arr\u00EAter le serveur et arr\u00EAter le programme
36form_btn_stop_tooltip=Fermer toutes les connexions et arr\u00EAter le serveur
37form_btn_start_tooltip=Commencer la veille pour les clients
38form_messages_verbose=Verbose
39form_messages_verbose_tooltip=Afficher tous les messages
40form_messages_copy=Copier dans le presse-papiers
41form_messages_copy_tooltip=Copier la console de sortie vers le presse-papiers
42form_messages_clear=Effacer
43form_messages_clear_tooltip=Efface la console de sortie
44error_DB=L'action requise ne peut \u00EAtre termin\u00E9e
45settings_title=Param\u00E8tres du serveur de rapports JClic
46settings_options_title=Options
47settings_options_language=Langue:
48settings_options_look=Apparence:
49settings_db_title=Base de donn\u00E9es
50settings_db_driver=Driver:
51settings_options_tooltips=Outils
52settings_db_url=URL:
53settings_db_usr=Utilisateur DB:
54settings_db_pwd=Mot de passe:
55settings_server_title=Serveur de rapports
56settings_server_timeout=Timeout:
57settings_server_port=Port:
58settings_server_autostart=D\u00E9marrage automatique
59settings_web_title=serveur Web
60settings_server_logFile=Ecrire les connexions dans le fichier:
61settings_button=Param\u00E8tres...
62error_writting_settings=Erreur d'\u00E9criture du fichier param\u00E8tres \\!
63form_btn_show=Lancer l'explorateur...
64error_starting_browser=Erreur au lancement de l'explorateur \\!
65error_opening_logs=Erreur \u00E0 l'ouverture des fichiers log \\!
66settings_file=Fichier...
67settings_tablePrefix=Pr\u00E9fixe des noms de table:
68settings_createTables=Cr\u00E9er les tables si elles n'existent pas
69settings_session_lifetime=Dur\u00E9e de vie d'une session (minutes):
70settings_browser=Explorateur pr\u00E9f\u00E9r\u00E9:
71settings_browser_tooltip=Commande utilis\u00E9e pour lancer l'explorateur (firefox, iexplore, mozilla, opera...)
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.