source: jclic/trunk/fuentes/build/jclicreports/edu/xtec/resources/messages/reportMessages_vec.properties @ 3466

Last change on this file since 3466 was 3466, checked in by Juanma, 4 years ago

Updated to 3.2.1

File size: 5.5 KB
Line 
1login_pwd=Password:
2
3login_desc=Te g\u00E0 da fornir na password v\u00E0\u019Aida par intrar inte 'l database de i reports.
4
5login_title=Login
6
7submit=Spedisi...
8
9login_incorrect=Password no rispondente!
10
11main_title=Menu primario
12
13users_admin_title=Ministrador de utenti e grupi
14
15group_report_title=Reports grupo
16
17user_report_title=Reports utente
18
19act_report_title=REports de ativit\u00E0
20
21db_admin_title=Ministrador de 'l database
22
23db_admin_settings_error=No se pol inpostar i va\u019Aori niovi de 'l database!
24
25db_admin_param_agc=Cont\u00E9nteghe a i utenti de inviar grupi niovi
26
27db_admin_param_auc=Cont\u00E9nteghe a i utenti de inviar utenti niovi
28
29db_admin_param_shgl=Desernisi un grupo da na lista
30
31db_admin_param_shul=Desernisi un n\u00F2me utente da na lista
32
33db_admin_param_ut=El database el g\u00E0 tav\u00E8\u019Ae de utenti e grupi
34
35db_admin_edit_btn=Mod\u00ECfega inpostasion...
36
37db_admin_pw_edit_btn=Definisi password...
38
39title=T\u00ECto\u019Ao
40
41db_admin_edit_title=Mod\u00ECfega \u019Ae inpostasion de 'l database
42
43db_admin_pw_edit_title=Canbia \u019Aa password de 'l sist\u00E8ma
44
45db_admin_pw_newPwd=Password niova
46
47db_admin_pw_verifyPwd=Scrivi password da novo
48
49db_admin_pw_noFit=I canpi password no i conbina!
50
51report_group=Grupo:
52
53report_user=Utente:
54
55report_project=Prox\u00E8to:
56
57report_all_projects=Tuti i prox\u00E8ti
58
59report_key=Ciave:
60
61report_code=C\u00F2dexe:
62
63report_context=Contenudo:
64
65report_from=Da:
66
67month_1=xenaro
68
69month_2=febraro
70
71month_3=marso
72
73month_4=april
74
75month_5=majo
76
77month_6=xugno
78
79month_7=lujo
80
81month_8=agosto
82
83month_9=setenbre
84
85month_10=otobre
86
87month_11=novenbre
88
89month_12=desenbre
90
91report_to=A:
92
93report_global_precision=Precixion global
94
95report_solved_activities=Ativit\u00E0 resolveste
96
97report_user_evolution=Evo\u019Ausion utente
98
99report_group_evolution=Evo\u019Ausion grupo
100
101report_project_evolution=Evo\u019Ausion prox\u00E8to
102
103report_result_distribution=Destribusion de i rexultadi
104
105report_no_data=NO GHE X\u00C9 DATI
106
107report_users=Utenti:
108
109report_sessions=Sesion:
110
111report_projects=Prox\u00E8ti:
112
113report_actDone=Ativit\u00E0 concluxe:
114
115report_actSolved=Ativit\u00E0 resolveste:
116
117report_totalTime=Tenpo total:
118
119report_globalPrec=Pontexio global:
120
121report_globalSummary=Somario global
122
123report_header_date=data
124
125report_session_list=Sesion:
126
127report_header_user=utente
128
129report_header_project=prox\u00E8to
130
131report_header_numActs=ativit\u00E0
132
133report_header_actsSolved=at. res\u00F2lte
134
135report_header_time=tenpo
136
137report_header_prec=pontexio
138
139report_session_detail_show=mostra detali sesion
140
141report_session_detail_title=Ativit\u00E0 concluxe inte \u019Aa sesion
142
143report_header_activity=ativit\u00E0
144
145report_header_actions=asion
146
147report_header_score=cor\u00E8te
148
149report_header_solved=ok
150
151Y=S
152
153N=N
154
155report_session_detail_hide=scondi detali de sesion
156
157report_header_sessions=sesion
158
159report_all_activities=Tute \u019Ae ativit\u00E0
160
161report_activity=Ativit\u00E0:
162
163report_many=vari
164
165report_n_users=utenti
166
167group_admin_title=Monistrasion de 'l grupo
168
169group_admin_new_button=Grupo niovo...
170
171group_admin_groups=Grupi
172
173report_actions=Asion
174
175group_admin_edit_button=Mod\u00ECfega...
176
177user_admin_title=Ministrador de i utenti
178
179group_admin_delete_button=Scans\u00E8\u019Aa...
180
181group_admin_clear_button=Sneta reports...
182
183group_admin_properties=Propiet\u00E0 grupo
184
185group_admin_name=N\u00F2me:
186
187group_admin_id=id:
188
189group_admin_icon=Icona:
190
191error=EROR
192
193return=indrio...
194
195group_admin_users=Utenti
196
197group_admin_no_users=Sto grupo no 'l g\u00E0 utenti
198
199group_admin_create_user_button=Definisi un utente niovo...
200
201cancel=Anu\u019Aa
202
203group_admin_invalid_name=N\u00F2me grupo no cor\u00E8to!
204
205group_admin_invalid_id=Id grupo no cor\u00E8to!
206
207group_admin_id_already_exists=Ghe x\u00E9 naltro grupo co'l steso idenrifegador inte 'l database!
208
209group_admin_delete_group=Scans\u00E8\u019Aa grupo
210
211report_areyousure=Sito seguro?
212
213YES=S\u00EC
214
215NOT=N\u00F2
216
217group_admin_delete_group_explain=Sta fatura \u019Aa scanse\u019Aar\u00E0 anca tuti i utenti de sto grupo da 'l database. Tuti i dati de sti utenti i andar\u00E0 p\u00E8rsi.
218
219db_error=No se pol conpletar \u019Aa fatura
220
221group_admin_clear_group=Sneta dati report de 'l grupo
222
223group_admin_clear_group_explain=Sta fatura \u019Aa snetar\u00E0 tuti i reports de \u019Ae ativit\u00E0 fate da i menbri de sto grupo  fra \u019Ae date spesifeg\u00E0e.
224
225db_clear_reports_date=Sneta dati report
226
227user_admin_invalid_name=N\u00F2me utente no v\u00E0\u019Aido.
228
229user_admin_invalid_id=Identifegaor utente inv\u00E0\u019Aido
230
231user_admin_id_already_exists=Ghe x\u00E9 naltro utente co'l steso identifegador inte 'l database!
232
233user_admin_user_deleted=El utente el x\u00E9 st\u00E0 scanse\u019A\u00E0 da 'l database.
234
235user_admin_id=Id:
236
237user_admin_name=N\u00F2me:
238
239user_admin_icon=Icona:
240
241user_admin_edit_button=Mod\u00ECfega...
242
243user_admin_delete_button=Scans\u00E8\u019Aa...
244
245user_admin_clear_button=Sneta reports...
246
247user_admin_delete_user=Scans\u00E8\u019Aa utente
248
249user_admin_delete_user_explain=Sta operasion \u019Aa scanse\u019Aar\u00E0 sto utente e i so reports da 'l database.
250
251user_admin_clear_user=Scans\u00E8\u019Aa dati report de 'l utente
252
253user_admin_clear_user_explain=Sta fatura \u019Aa scanse\u019Aar\u00E0 tuti i reports de \u019Ae ativit\u00E0 fate da sto utente fra \u019Ae date spesifeg\u00E0e.
254
255success=Operasion concluxa po\u019Aito
256
257bad_data=Dati sbali\u00E0i!
258
259db_admin_param_lap=Tenpo fra \u019Ae conesion (seondi):
260
261jclic_reports=Reports JClic
262
263YES_SHORT=S
264
265NOT_SHORT=N
266
267user_admin_pw_prompt=Password:
268
269user_admin_pw_prompt_confirm=Confirm password:
270
271user_admin_err_bad_pw=\u023De password no \u019Ae conbina\\!
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.