| 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|---|
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
|---|
| 5 | # |
|---|
| 6 | #, fuzzy |
|---|
| 7 | msgid "" |
|---|
| 8 | msgstr "" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 11 | "POT-Creation-Date: 2015-05-19 17:46+0200\n" |
|---|
| 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|---|
| 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|---|
| 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|---|
| 15 | "Language: \n" |
|---|
| 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|---|
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:248 |
|---|
| 21 | msgid "Custom" |
|---|
| 22 | msgstr "Repositorios actuales del sistema" |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:221 |
|---|
| 25 | msgid "Detected a [" |
|---|
| 26 | msgstr "Actualmente hay definido [" |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:217 |
|---|
| 29 | msgid "Failed to detect source mode" |
|---|
| 30 | msgstr "No se ha podido detectar el perfil actual" |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:182 |
|---|
| 33 | msgid "Found: " |
|---|
| 34 | msgstr "Instalar programas desde" |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:225 |
|---|
| 37 | msgid "Inconsistent source mode" |
|---|
| 38 | msgstr "Hay orígenes del software inconsistentes" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:253 |
|---|
| 41 | msgid "None" |
|---|
| 42 | msgstr "Borrar los repositorios de LliureX" |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:186 |
|---|
| 45 | msgid "Partial: " |
|---|
| 46 | msgstr "Se ha encontrado parcialmente:" |
|---|
| 47 | |
|---|
| 48 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:441 |
|---|
| 49 | msgid "Software sources has been updated" |
|---|
| 50 | msgstr "Los orígenes del software y la memória caché de paquetes han sido actualizados" |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | #: /srv/svn/trusty/lliurex-apt/trunk/fuentes/src/gui.cpp:440 |
|---|
| 53 | msgid "Update is succesful" |
|---|
| 54 | msgstr "Actualización completada" |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | #: interface.glade:86 |
|---|
| 57 | msgid "Sources" |
|---|
| 58 | msgstr "Repositorios de software disponibles" |
|---|
| 59 | |
|---|
| 60 | #: interface.glade:123 |
|---|
| 61 | msgid "Optional sources" |
|---|
| 62 | msgstr "Repositorios de software opcionales" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | #: interface.glade:167 |
|---|
| 65 | msgid "Actual sources" |
|---|
| 66 | msgstr "Los repositorios actuales permiten" |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | #: interface.glade:186 |
|---|
| 69 | msgid "Wipe sources" |
|---|
| 70 | msgstr "Establecer los nuevos repositorios sin tener en cuenta los repositorios actuales" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | #: interface.glade:274 |
|---|
| 73 | msgid "Updating sources list" |
|---|
| 74 | msgstr "Actualizando orígenes del software" |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | #: interface.ui:7 |
|---|
| 77 | msgid "LliureX Apt" |
|---|
| 78 | msgstr "" |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | #: interface.ui:315 |
|---|
| 81 | msgid "details" |
|---|
| 82 | msgstr "detalles" |
|---|
| 83 | |
|---|
| 84 | #: interface.ui:262 |
|---|
| 85 | msgid "Updating..." |
|---|
| 86 | msgstr "Actualizando..." |
|---|
