| 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|---|
| 4 | # Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017. |
|---|
| 5 | msgid "" |
|---|
| 6 | msgstr "" |
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-06-13 09:58+0200\n" |
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2017-06-13 10:10+0200\n" |
|---|
| 11 | "Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n" |
|---|
| 12 | "Language-Team: LliureX\n" |
|---|
| 13 | "Language: es\n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|---|
| 18 | "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:73 |
|---|
| 21 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:112 |
|---|
| 22 | msgid "Disable Wireless Management" |
|---|
| 23 | msgstr "Deshabilita la gestión de la red inalámbrica" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:76 |
|---|
| 26 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:123 |
|---|
| 27 | msgid "Enable Wireless Management" |
|---|
| 28 | msgstr "Habilita la gestión de la red inalámbrica" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:83 |
|---|
| 31 | msgid "Mirror Android on this computer" |
|---|
| 32 | msgstr "Activa el Mirroring de Android en este ordenador" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:86 |
|---|
| 35 | msgid "Launch Application into Android XSDL Server" |
|---|
| 36 | msgstr "Carga una aplicación en el servidor XSDL de Android" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/connectionAssistant.py:89 |
|---|
| 39 | msgid "Quit" |
|---|
| 40 | msgstr "Salir" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:90 |
|---|
| 43 | msgid "" |
|---|
| 44 | "LliureX Connect is a suite of tools to achieve the connection between tablet " |
|---|
| 45 | "and your LliureX computer. For the mirroring capabilities, you need an " |
|---|
| 46 | "Chrome extension called AllCast Receicer." |
|---|
| 47 | msgstr "" |
|---|
| 48 | "LliureX Connect es un conjunto de herramientas para conseguir la conexión " |
|---|
| 49 | "entre una tablet Android y su ordenador LliureX. Para las funciones de " |
|---|
| 50 | "mirroring, necesita la extensión de Chrome llamada Allcast Receiver." |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:91 |
|---|
| 53 | msgid "" |
|---|
| 54 | "You need Google Chrome to use Mirroring capabilities in this computer. Press " |
|---|
| 55 | "the following link to download Google Chrome." |
|---|
| 56 | msgstr "" |
|---|
| 57 | "Necesita Google Chrome para utilizar el mirroring en este ordenador. Pulse " |
|---|
| 58 | "en el siguiente enlace para descargar Google Chrome." |
|---|
| 59 | |
|---|
| 60 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:92 |
|---|
| 61 | msgid "Download Chrome" |
|---|
| 62 | msgstr "Descargar Chrome" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:93 |
|---|
| 65 | msgid "" |
|---|
| 66 | "Allcast Receiver is a Google Chrome App to receive video streaming from an " |
|---|
| 67 | "Android Device through Recording and Mirroring App." |
|---|
| 68 | msgstr "" |
|---|
| 69 | "Allcast Receiver es una aplicación de Google Chrome para recibir difusión de " |
|---|
| 70 | "vídeo desde un dispositivo Android, a través de la aplicación Recording and " |
|---|
| 71 | "Mirroring\"." |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:94 |
|---|
| 74 | msgid "Download AllCast Receiver" |
|---|
| 75 | msgstr "Descargar AllCast Receiver" |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:95 |
|---|
| 78 | msgid "" |
|---|
| 79 | "Screen Recording and Mirror allows you to send video streaming to AllCast " |
|---|
| 80 | "Receiver Google Chrome app." |
|---|
| 81 | msgstr "" |
|---|
| 82 | "Screen Recording And Mirror le permite enviar difusión de vídeo a la " |
|---|
| 83 | "aplicación de Google Chrome AllCast Receiver." |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:96 |
|---|
| 86 | msgid "Go to app Screen Recording and Mirror in Google Play" |
|---|
| 87 | msgstr "Ir a la aplicación Screen Recording and Mirror en Google Play" |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:97 |
|---|
| 90 | msgid "" |
|---|
| 91 | "XDSL Server is a Linux graphical server for your Android device. It alloys " |
|---|
| 92 | "you to launch any application in yout system and see it in your device." |
|---|
| 93 | msgstr "" |
|---|
| 94 | "XSDL es un servidor gráfico para su dispositivo Android. Permite cargar " |
|---|
| 95 | "aplicaciones del sistema y lanzarlas en el dispositivo móvil." |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: ../lliurex-connect/usr/share/lliurex-connect/splash.py:98 |
|---|
| 98 | msgid "Go to app X Server for Android in Google Play" |
|---|
| 99 | msgstr "Ir a la aplicación XServer para Android en Google Play." |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: |
|---|
| 102 | msgid "Help Screen" |
|---|
| 103 | msgstr "Pantalla de ayuda" |
|---|
