source: lliurex-freeradius/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-freeradius/es.po @ 652

Last change on this file since 652 was 652, checked in by jrpelegrina, 3 years ago

First release to xenial

File size: 3.5 KB
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2015-09-15 14:00+0200\n"
12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15"Language: \n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
20#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:7
21#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:224
22msgid "LliureX FreeRADIUS"
23msgstr "LliureX FreeRADIUS"
24
25#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:72
26msgid "localhost"
27msgstr "localhost"
28
29#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:86
30msgid "User"
31msgstr "Usuario"
32
33#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:100
34msgid "Password"
35msgstr "Contraseña"
36
37#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:114
38msgid "Server"
39msgstr "Servidor"
40
41#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:149
42msgid "User login"
43msgstr "Acceso de usuario"
44
45#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:276
46msgid "Radius server"
47msgstr "Servidor de Radius"
48
49#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:290
50msgid "Radius password"
51msgstr "Contraseña de Radius"
52
53#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:304
54msgid "LDAP user"
55msgstr "Usuario de LDAP"
56
57#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:318
58msgid "LDAP password"
59msgstr "Contraseña de LDAP"
60
61#: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:405
62msgid "Generate"
63msgstr "Generar"
64
65#: /tmp/lliurex-freeradius.py:124
66msgid ""
67"'roadmin' is a read-only LDAP administrator manageable with <a href=\"file:///usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/llum_roadmin.png\">llum (LDAP Users Manager).</a>"
68msgstr "'roadmin' es un administrador de LDAP de sólo lectura administrable"
69" con <a href=\"file:///usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/llum_roadmin.png\">llum (Gestor de usuarios de LDAP)</a>"
70
71#: /tmp/lliurex-freeradius.py:140
72#, python-format
73msgid "'%s' is either not initialized or is not a LliureX Server."
74msgstr "'%s' o no está inicializado o no es un servidor LliureX"
75
76#: /tmp/lliurex-freeradius.py:147
77msgid "User is not allowed to use this application"
78msgstr "Este usuario no tiene permisos para usar esta aplicación"
79
80#: /tmp/lliurex-freeradius.py:149
81msgid "User and/or password not valid"
82msgstr "Usuario y/o contraseña no valida"
83
84#: /tmp/lliurex-freeradius.py:153
85#, python-format
86msgid "Unable to connect to '%s'"
87msgstr "No es posible conectar a '%s'"
88
89#: /tmp/lliurex-freeradius.py:176
90msgid "Radius server entry field is empty"
91msgstr "El campo de servidor de Radius está vacio"
92
93#: /tmp/lliurex-freeradius.py:179
94msgid "Radius password entry field is empty"
95msgstr "El campo de contraseña de Radius está vacio"
96
97#: /tmp/lliurex-freeradius.py:182
98msgid "LDAP user entry field is empty"
99msgstr "El campo de usuario de LDAP está vacio"
100
101#: /tmp/lliurex-freeradius.py:185
102msgid "LDAP password entry field is empty"
103msgstr "El campo de contraseña de LDAP está vacio"
104
105#: /tmp/lliurex-freeradius.py:219
106msgid "Initialization complete"
107msgstr "Inicialización completada"
108
109#: /tmp/lliurex-freeradius.py:222 /tmp/lliurex-freeradius.py:225
110#: /tmp/lliurex-freeradius.py:227
111msgid "Failed to initialize Freeradius"
112msgstr "Error al inicializaro Freeradius"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.