source: lliurex-homework-harvester/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-homework-harvester/es.po @ 1863

Last change on this file since 1863 was 1863, checked in by daduve, 4 years ago

Adding new files

File size: 4.9 KB
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6#, fuzzy
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2012-06-27 12:37+0200\n"
12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15"Language: \n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
20#: 1.py:88
21msgid "This folder is already configured to receive homeworks."
22msgstr "Esta carpeta ya está configurada para recibir trabajos."
23
24#: 1.py:96
25msgid "Error connecting to server"
26msgstr "Error conectando al servidor"
27
28#: 1.py:116
29msgid "Folder is ready to receive homeworks. You may close the window"
30msgstr "La carpeta está lista para recibir trabajos. Puede cerrar la ventana"
31
32#: 1.py:132
33msgid "Folder has been removed from the service."
34msgstr "La carpeta ha sido retirada del servicio."
35
36#: 1.py:174
37msgid "Error getting IP"
38msgstr "Error obteniendo IP"
39
40#: 2.py:95
41msgid "Files have been sent to "
42msgstr "Los ficheros han sido enviados a "
43
44#: 2.py:111
45msgid "File"
46msgstr "Fichero"
47
48#: 2.py:124
49msgid "Where"
50msgstr "Donde"
51
52#: 2.py:125
53msgid "Teacher"
54msgstr "Profesor"
55
56#: 2.py:200
57msgid "Open..."
58msgstr "Abrir..."
59
60#: 2.py:251
61msgid "Please, select a destination first."
62msgstr "Por favor, seleccione primero un destino."
63
64#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/python/lliurex-homework-harverster-extension.py:100
65msgid "Set this folder to receive homeworks..."
66msgstr "Marque esta carpeta para recibir trabajos..."
67
68#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/python/lliurex-homework-harverster-extension.py:101
69msgid "Set this folder to receive homeworks"
70msgstr "Marque esta carpeta para recibir trabajos"
71
72#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/python/lliurex-homework-harverster-extension.py:118
73msgid "Send file to teacher..."
74msgstr "Envie fichero a profesor..."
75
76#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/lib/nautilus/extensions-2.0/python/lliurex-homework-harverster-extension.py:119
77msgid "Send file to teacher"
78msgstr "Envie fichero a profesor"
79
80#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/ClientSide.glade:6
81msgid "Lliurex Homework Sender"
82msgstr "Lliurex Homework Sender"
83
84#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/ClientSide.glade:34
85msgid "Files to send:"
86msgstr "Ficheros a enviar:"
87
88#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/ClientSide.glade:96
89msgid "Add file"
90msgstr "Añadir fichero"
91
92#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/ClientSide.glade:131
93msgid "Remove file"
94msgstr "Retire fichero"
95
96#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/ClientSide.glade:170
97msgid "Select teacher:"
98msgstr "Seleccione profesor:"
99
100#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/ClientSide.glade:313
101msgid "<b>Send files to teacher...</b>"
102msgstr "<b>Envie fichero a profesor...</b>"
103
104#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:7
105msgid "Lliurex Homework Harvester"
106msgstr "Lliurex Homework Harvester"
107
108#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:57
109msgid "Folder"
110msgstr "Carpeta"
111
112#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:111
113msgid "Name"
114msgstr "Nombre"
115
116#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:165
117msgid "User"
118msgstr "Usuario"
119
120#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:222
121msgid "Password"
122msgstr "Contraseña"
123
124#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:270
125msgid "Enter your password and press Apply"
126msgstr "Introduzca su password y presione Aplicar"
127
128#: /srv/svn/leia/llx-apps/trunk/lliurex-homework-harvester/install-files/usr/share/lliurex-homework-harvester/rsrc/TeacherSide.glade:302
129msgid "<b>Lliurex Homework Harvester</b>"
130msgstr "<b>Lliurex Homework Harvester</b>"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.