source: lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/po/features/el.po @ 3621

Last change on this file since 3621 was 3621, checked in by alviboi, 3 years ago

Upload ubuntu-mate-welcome package

File size: 9.8 KB
2# Translators:
3# Efstathios Iosifidis <>, 2016
4msgid ""
5msgstr ""
6"Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n"
7"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
8"PO-Revision-Date: 2016-03-26 16:11+0000\n"
9"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <>\n"
10"Language-Team: Greek (\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Language: el\n"
15"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
16"Report-Msgid-Bugs-To :\n"
18#: features.html:17
19msgid "Features"
20msgstr "Λειτουργίες"
22#: features.html:25
23msgid "Modern and Full-Featured"
24msgstr ""
26#: features.html:26
27msgid ""
28"Ubuntu MATE is a modern computer operating system, with an attractive and "
29"easy to understand user interface. Its update manager keeps not only the "
30"operating system itself, but all of its installed applications updated to "
31"the current release. The operating system is more secure, and better "
32"supported than operating systems that come pre-installed on most home "
33"computer hardware today."
34msgstr ""
36#: features.html:36
37msgid "Pre-Configured Yet Flexible"
38msgstr ""
40#: features.html:42
41msgid ""
42"Using Ubuntu MATE provides you with the freedom to run a complete, full-"
43"featured operating system, pre-configured with most, if not all, of the "
44"applications you will need for your daily computing - or to change anything "
45"about the way it looks, the way it works, or the applications it runs to "
46"suit your taste."
47msgstr ""
49#: features.html:51
50msgid "Built-In Security"
51msgstr ""
53#: features.html:57
54msgid ""
55"Ubuntu MATE is designed with security in mind. Unlike operating systems that"
56" update only once a month, Ubuntu MATE receives updates continuously. The "
57"updates include security patches for Ubuntu MATE and all of its components. "
58"Security updates for all of its installed applications are also provided on "
59"the same schedule. This ensures that you have the latest protection for all "
60"of your computer's software -- as soon as it's available!"
61msgstr ""
63#: features.html:73
64msgid ""
65"Ubuntu MATE can get viruses and other infections... but it doesn't. Rapid "
66"and timely updates ensure that there are very few, if any threats to Linux "
67"systems like Ubuntu MATE that persist in the wild. In reality, there have "
68"been very few \"public\" infections in the last 10 years that can affect "
69"Ubuntu MATE. They are no longer a threat to anyone installing or using a "
70"modern Linux distribution today. Ubuntu MATE is designed to make it "
71"difficult for viruses, root kits and other malware to be installed and run "
72"without conscious intervention by you, the user. Even if you do accidentally"
73" invite in an infection, chances are it's designed to attack Windows and "
74"won't do much, if any damage to Ubuntu MATE."
75msgstr ""
77#: features.html:93
78msgid ""
79"Another significant security feature of Ubuntu MATE is that its users are "
80"not administrators by default. Administrators (\"root\" users) on any "
81"computer system have permission to do anything they want, including the "
82"ability to damage the system."
83msgstr ""
85#: features.html:97
86msgid ""
87"For example, other operating systems look at the name of a file to determine"
88" which program should open it, then immediately attempt to open it. That "
89"design makes it easy for an intruder to attack a computer. Ubuntu MATE opens"
90" a file based on what the file is, not based on its name. So even if a "
91"malicious program disguises its identity by using the name \"Last Will and "
92"Testament.txt\" Ubuntu MATE will recognize the file as a program. The system"
93" provides a warning that the file is not a text file, but that it is a "
94"program that will be run if you give it permission to continue. To be extra "
95"secure, Ubuntu MATE requires you to provide your administrator password "
96"before that permission is granted. Every single time."
97msgstr ""
99#: features.html:115
100msgid "Powerful Applications"
101msgstr ""
103#: features.html:116
104msgid ""
105"While MATE Desktop provides the essential user interfaces to control and use"
106" a computer, Ubuntu MATE adds a collection of additional applications to "
107"turn your computer into a truly powerful workstation."
108msgstr ""
110#: features.html:121
111msgid "Productivity"
112msgstr ""
114#: features.html:130
115msgid ""
116"Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, "
117"enhanced security features including protection from online identity theft, "
118"and an integrated search to let you get the most out of the web."
119msgstr ""
121#: features.html:142
122msgid ""
123"Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes "
124"emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different "
125"mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard, "
126"one-click address book, tabbed interface, an integrated learning spam "
127"filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy "
128"organization of mails with tagging and virtual folders. It also features "
129"unrivalled extensibility."
130msgstr ""
132#: features.html:158
133msgid ""
134"LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a "
135"near drop-in replacement for Microsoft(R) Office; its clean interface and "
136"powerful tools let you unleash your creativity and grow your productivity. "
137"LibreOffice embeds several applications that make it the most powerful Free "
138"and Open Source Office suite on the market:"
139msgstr ""
141#: features.html:165
142msgid "Writer, the word processor."
143msgstr ""
145#: features.html:166
146msgid "Calc, the spreadsheet application."
147msgstr ""
149#: features.html:167
150msgid "Impress, the presentation engine."
151msgstr ""
153#: features.html:168
154msgid "Draw, the drawing and flowcharting application"
155msgstr ""
157#: features.html:169
158msgid "Base, the database and database frontend."
159msgstr ""
161#: features.html:170
162msgid "Math, for editing mathematics."
163msgstr ""
165#: features.html:177
166msgid "Entertainment"
167msgstr ""
169#: features.html:183
170msgid ""
171"Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which "
172"supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg). Originally "
173"inspired by Apple's iTunes, the current version also supports Internet "
174"Radio, iPod integration and generic portable audio player support, Audio CD "
175"burning, Audio CD playback, music sharing, and Podcasts."
176msgstr ""
178#: features.html:197
179msgid ""
180"Shotwell is a digital photo organizer. It allows you to import photos from "
181"disk or camera, organize them in various ways, view them in full-window or "
182"fullscreen mode, and export them to share with others. It is able to manage "
183"a lot of different image formats, also including raw CR2 files."
184msgstr ""
186#: features.html:210
187msgid ""
188"VLC is the VideoLAN project's media player. It plays MPEG, MPEG-2, MPEG-4, "
189"DivX, MOV, WMV, QuickTime, WebM, FLAC, MP3, Ogg/Vorbis files, DVDs, VCDs, "
190"podcasts, and multimedia streams from various network sources."
191msgstr ""
193#: features.html:214
194msgid ""
195"VLC can also be used as a streaming server that duplicates the stream it "
196"reads and multicasts them through the network to other clients, or serves "
197"them through HTTP."
198msgstr ""
200#: features.html:217
201msgid ""
202"VLC has support for on-the-fly transcoding of audio and video formats, "
203"either for broadcasting purposes or for movie format transformations."
204msgstr ""
206#: features.html:225
207msgid "... And a whole lot more!"
208msgstr ""
210#: features.html:227
211msgid ""
212"Naturally you'll also find a firewall, backup application, document/photo "
213"scanner and printer management all included in Ubuntu MATE. And this is just"
214" the start. The"
215msgstr ""
217#: features.html:230
218msgid "Software"
219msgstr "Λογισμικό"
221#: features.html:230
222msgid ""
223"sections includes best-in-class applications for most tasks and a one-click "
224"installer for an"
225msgstr ""
227#: features.html:232
228msgid ""
229"that will give you access to thousands of applications suitable for just "
230"about any professional or recreational pursuit."
231msgstr ""
233#: features.html:239
234msgid "Games"
235msgstr "Παιχνίδια"
237#: features.html:245
238msgid ""
239"In the last couple of years Linux has become a first class gaming platform "
240"thanks to"
241msgstr ""
243#: features.html:248
244msgid "bringing the"
245msgstr ""
247#: features.html:250
248msgid ""
249"platform to Linux. At the time of writing Steam has more than 1000 high "
250"quality indie and AAA titles available for Linux. Ubuntu MATE is fully "
251"compatible with Steam for Linux."
252msgstr ""
254#: features.html:255
255msgid ""
256"While Steam is a major step forward for gaming on Linux, there are also many"
257" high quality and enjoyable Open Source games titles available for Ubuntu "
258"MATE. It doesn't matter if you like flight simulators, motor racing, first "
259"person shooters, jump and run or card games, you'll find something to keep "
260"you entertained."
261msgstr ""
263#: features.html:265
264msgid "Accessibility"
265msgstr "Προσβασιμότητα"
267#: features.html:271
268msgid ""
269"Making an accessible operating system was a key priority when the Ubuntu "
270"MATE founders initially set out the goals of the project."
271msgstr ""
273#: features.html:275
274msgid ""
275"Ubuntu MATE is never going to be able to offer the comprehensive integration"
276" of assistive technologies that"
277msgstr ""
279#: features.html:277
280msgid "Sonar GNU/Linux"
281msgstr ""
283#: features.html:278
284msgid ""
285"provides. But Ubuntu MATE will continue to follow their lead so that Ubuntu "
286"MATE is a viable desktop solution where computer access is shared within a "
287"household or business where individual needs differ."
288msgstr ""
290#: features.html:286
291msgid "Mobile Integration"
292msgstr ""
294#: features.html:292
295msgid ""
296"Currently Ubuntu MATE has the essential mobile device support you'd expect. "
297"You can plug in a phone, media player or digital camera and the device is "
298"automatically detected and mounted. You can then access the files on it or "
299"sync its contents."
300msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.