source: lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/po/features/features.pot @ 5163

Last change on this file since 5163 was 5163, checked in by alviboi, 23 months ago
File size: 4.6 KB
Line 
1#
2msgid ""
3msgstr ""
4"Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n"
5"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
6"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
8"MIME-Version: 1.0\n"
9"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11"Language-Team:: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12"Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
13
14#: features.html:17
15msgid "Características"
16msgstr ""
17
18#: features.html:28
19msgid "LliureX 16"
20msgstr ""
21
22#: features.html:29
23msgid ""
24"LliureX 16 no solo da un salto en cuanto a actualizaciones del sistema. "
25"LliureX 16 viene con una serie de nuevas funcionalidades que facilitan su "
26"uso tanto a los adminsitradores como a los usuarios. Entre muchas de ellas "
27"nos podemos encontrar."
28msgstr ""
29
30#: features.html:34
31msgid "Nuevo entorno MATE"
32msgstr ""
33
34#: features.html:40
35msgid ""
36"MATE es el nuevo entorno de escritorio de LliureX 16, está basado en GNOME "
37"2. Este nuevo entorno es un entorno ligero que nos permitirá hacer funcionar"
38" la mayoría de ordenadores del centro aunque sean de pocos recursos."
39msgstr ""
40
41#: features.html:45
42msgid "Plank"
43msgstr ""
44
45#: features.html:51
46msgid ""
47"Junto al entorno MATE disponemos de un DOCK en la parte inferior del "
48"escritorio donde podremos configurar las aplicaciones más utilizadas. Además"
49" permite una navegación por el entorno mucho más intuitiva y sencilla."
50msgstr ""
51
52#: features.html:56
53msgid "Epoptes"
54msgstr ""
55
56#: features.html:62
57msgid ""
58"Epoptes según define la wikipedia \"es una aplicación de software libre de "
59"gestión y monitorización de aulas de ordenadores, usada especialmente en la "
60"enseñanza, ya que permite a un profesor tomar el control del aula para "
61"realizar demostraciones a los estudiantes. Está disponible para el sistema "
62"operativo Linux\"."
63msgstr ""
64
65#: features.html:63
66msgid ""
67"Siguiendo la filosofía del Software libre, hemos cogido la aplicación para "
68"integrarla en LliureX, y no sólo eso, sino que le hemos añadido nuevas "
69"funcionalidades que añaden seguridad y permiten una mayor versatilidad."
70msgstr ""
71
72#: features.html:68
73msgid "Recolector de trabajos"
74msgstr ""
75
76#: features.html:74
77msgid ""
78"Entregar trabajos en LliureX es realmente sencillo con el recolector de "
79"trabajos. Esto permite que los alumnos puedan entregar sus trabajos desde "
80"sus escritorios sin necesidad de que creemos una carpeta compartida donde se"
81" puedan copiar los trabajos entre ellos."
82msgstr ""
83
84#: features.html:79
85msgid "Modelo de Aula"
86msgstr ""
87
88#: features.html:85
89msgid ""
90"Con LliureX 16 tener un centro montado y funcionando es realmente sencillo "
91"ya que dispone de un sinfín de tutoriales que simplifican prácticamente "
92"todas las tareas necesarias para tener un centro funcionando en pocas horas."
93msgstr ""
94
95#: features.html:90
96msgid "Foros de LliureX"
97msgstr ""
98
99#: features.html:96
100msgid ""
101"Todas las complicaciones o sugerencias que puedan ir surgiendo se puede "
102"hacer llegar al equipo de LliureX a través de los foros. Estos son revisados"
103" todos los días y se responden con la máxima brevedad. Eso permite al equipo"
104" de LliureX detectar cualquier problema lo antes posible, de manera que, "
105"antes de que pueda aparecer a otro usuario, este se corrija con solo una "
106"actualización."
107msgstr ""
108
109#: features.html:101
110msgid "Wiki de LliureX"
111msgstr ""
112
113#: features.html:107
114msgid ""
115"LliureX dispone de una WIKI donde existen multitud de tutoriales explicados "
116"paso a paso para que puedas realizar cualquier tarea con las mínimas "
117"compliccaciones. La WIKI dispone de una apartado específico para la versión "
118"de LliureX 16 para que puedas conocer y usar todas las nuevas "
119"características de LliureX."
120msgstr ""
121
122#: features.html:112
123msgid "LliureX Guard"
124msgstr ""
125
126#: features.html:118
127msgid ""
128"LliureX Guard está disponible en los servidores del aula y permite filtrar "
129"los contenidos a los que los alumnos puedan acceder."
130msgstr ""
131
132#: features.html:123
133msgid "LliureX UP"
134msgstr ""
135
136#: features.html:129
137msgid ""
138"Las aplicaciones en LliureX están más actualizadas ya que los repositorios "
139"se revisan y actualizan prácticamente todos los días. Además se asegura que "
140"las actualizaciones que entran no creen ninguna inconsistencia en el sistema"
141" y que todo pueda seguir funcionando correctamente."
142msgstr ""
143
144#: features.html:134
145msgid "LliureX Remote Installer"
146msgstr ""
147
148#: features.html:140
149msgid ""
150"El LliureX Remote Installer nos permitirá instalar una serie de programas en"
151" todos los clientes de un aula sin necesidad de ir cliente por cliente. Y no"
152" solo eso, los clientes cada vez que arranquen comprobarán que tienen todos "
153"los programas que necesiten instalados."
154msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.