| 1 | # |
|---|
| 2 | msgid "" |
|---|
| 3 | msgstr "" |
|---|
| 4 | "Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n" |
|---|
| 5 | "POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n" |
|---|
| 6 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|---|
| 7 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 11 | "Language-Team:: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|---|
| 12 | "Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n" |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | #: introduction.html:17 |
|---|
| 15 | msgid "Introducción" |
|---|
| 16 | msgstr "" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | #: introduction.html:28 |
|---|
| 19 | msgid "LliureX 16" |
|---|
| 20 | msgstr "" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: introduction.html:31 |
|---|
| 23 | msgid "¿Qué es LliureX?" |
|---|
| 24 | msgstr "" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: introduction.html:46 |
|---|
| 27 | msgid "LliureX 16 es un sistema operativo como" |
|---|
| 28 | msgstr "" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: introduction.html:48 |
|---|
| 31 | msgid "Microsoft Windows" |
|---|
| 32 | msgstr "" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: introduction.html:50 |
|---|
| 35 | msgid "OS X de Apple" |
|---|
| 36 | msgstr "" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: introduction.html:50, 109 |
|---|
| 39 | msgid "y" |
|---|
| 40 | msgstr "" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: introduction.html:52 |
|---|
| 43 | msgid "Google Chrome OS" |
|---|
| 44 | msgstr "" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: introduction.html:54 |
|---|
| 47 | msgid "" |
|---|
| 48 | "Como tal, se encarga de gestionar los recursos físicos del ordenador y de " |
|---|
| 49 | "proveer de servicios básicos a los programas de aplicación (los cuales " |
|---|
| 50 | "permiten realizar tareas útiles con el ordenador). Al conjunto que forma el " |
|---|
| 51 | "sistema operativo junto con una selección concreta de aplicaciones " |
|---|
| 52 | "(programas de aplicación), se le denomina distribución. Así pues, LliureX es" |
|---|
| 53 | " una distribución educativa que está basada en Ubuntu y Debian." |
|---|
| 54 | msgstr "" |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | #: introduction.html:55 |
|---|
| 57 | msgid "Linux presenta muchas ventajas, es por eso que se utilitza en:" |
|---|
| 58 | msgstr "" |
|---|
| 59 | |
|---|
| 60 | #: introduction.html:57 |
|---|
| 61 | msgid "la mayoría de los ordenadores más potentes de mundo." |
|---|
| 62 | msgstr "" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | #: introduction.html:58 |
|---|
| 65 | msgid "casi todos los servidores que crean la columna vertebral de internet." |
|---|
| 66 | msgstr "" |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | #: introduction.html:59 |
|---|
| 69 | msgid "" |
|---|
| 70 | "y aquellos sistemas corporativos que requieran de seguridad y escalabilidad." |
|---|
| 71 | msgstr "" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: introduction.html:63 |
|---|
| 74 | msgid "" |
|---|
| 75 | "LliureX es un proyecto creado por la Consellería de Educación de la " |
|---|
| 76 | "Comunidad Valenciana que tiene como principal objetivo su uso en los Centros" |
|---|
| 77 | " educativos de la Comunidad." |
|---|
| 78 | msgstr "" |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | #: introduction.html:66 |
|---|
| 81 | msgid "" |
|---|
| 82 | "Como tal se han creado numerosas versiones de LliureX para satisfaces las " |
|---|
| 83 | "necesidades de las diferentes asignaturas con los paquetes específicos " |
|---|
| 84 | "necesarios. Además se han creado versiones para pymes. Todas las versiones " |
|---|
| 85 | "de LliureX son:" |
|---|
| 86 | msgstr "" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | #: introduction.html:71 |
|---|
| 89 | msgid "Escritorio" |
|---|
| 90 | msgstr "" |
|---|
| 91 | |
|---|
| 92 | #: introduction.html:72 |
|---|
| 93 | msgid "Cliente" |
|---|
| 94 | msgstr "" |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | #: introduction.html:73 |
|---|
| 97 | msgid "Servidor" |
|---|
| 98 | msgstr "" |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | #: introduction.html:74 |
|---|
| 101 | msgid "Infantil" |
|---|
| 102 | msgstr "" |
|---|
| 103 | |
|---|
| 104 | #: introduction.html:75 |
|---|
| 105 | msgid "Música" |
|---|
| 106 | msgstr "" |
|---|
| 107 | |
|---|
| 108 | #: introduction.html:76 |
|---|
| 109 | msgid "Pime" |
|---|
| 110 | msgstr "" |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | #: introduction.html:82 |
|---|
| 113 | msgid "Objectivos de LliureX" |
|---|
| 114 | msgstr "" |
|---|
| 115 | |
|---|
| 116 | #: introduction.html:83 |
|---|
| 117 | msgid "LliureX presenta una serie de objetivos desde su creación:" |
|---|
| 118 | msgstr "" |
|---|
| 119 | |
|---|
| 120 | #: introduction.html:85 |
|---|
| 121 | msgid "LliureX es accesible para todo el mundo." |
|---|
| 122 | msgstr "" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | #: introduction.html:86 |
|---|
| 125 | msgid "Supone un ahorro de licencias cuantioso." |
|---|
| 126 | msgstr "" |
|---|
| 127 | |
|---|
| 128 | #: introduction.html:87 |
|---|
| 129 | msgid "" |
|---|
| 130 | "Está configurado con aplicaciones propias que facilitan la implantación del " |
|---|
| 131 | "modelo de centro." |
|---|
| 132 | msgstr "" |
|---|
| 133 | |
|---|
| 134 | #: introduction.html:88 |
|---|
| 135 | msgid "" |
|---|
| 136 | "LliureX 16 se puede gestionar a través del Centro de Administración. Una " |
|---|
| 137 | "aplicación web creada por los técnico de LliureX para facilitar su uso y " |
|---|
| 138 | "implementación" |
|---|
| 139 | msgstr "" |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | #: introduction.html:89 |
|---|
| 142 | msgid "" |
|---|
| 143 | "Hay un gran esfuerzo por parte del equipo lingüístico de LliureX para que " |
|---|
| 144 | "esté disponible en valenciano." |
|---|
| 145 | msgstr "" |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | #: introduction.html:90 |
|---|
| 148 | msgid "" |
|---|
| 149 | "LliureX se preocupa por facilitar al máximo la experiencia del usuario, es " |
|---|
| 150 | "por ello que presenta una serie de asistentes centralizados en el Zero-" |
|---|
| 151 | "center que facilitan su uso y configuración." |
|---|
| 152 | msgstr "" |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | #: introduction.html:96 |
|---|
| 155 | msgid "LliureX y el entorno MATE." |
|---|
| 156 | msgstr "" |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | #: introduction.html:106 |
|---|
| 159 | msgid "es el Sistema Operativo de la Comunidad Valenciana, está basado en" |
|---|
| 160 | msgstr "" |
|---|
| 161 | |
|---|
| 162 | #: introduction.html:108 |
|---|
| 163 | msgid "Linux es el corazón del muchos sistemas operativos como" |
|---|
| 164 | msgstr "" |
|---|
| 165 | |
|---|
| 166 | #: introduction.html:110 |
|---|
| 167 | msgid "" |
|---|
| 168 | "Android se encuntra en las manos de millones de personas alrededor del mundo" |
|---|
| 169 | " y también está basado en Linux." |
|---|
| 170 | msgstr "" |
|---|
| 171 | |
|---|
| 172 | #: introduction.html:112 |
|---|
| 173 | msgid "" |
|---|
| 174 | "La nueva versión de LliureX 16 lleva un nuevo entorno que facilita el uso y " |
|---|
| 175 | "navegación del escritorio:" |
|---|
| 176 | msgstr "" |
|---|
| 177 | |
|---|
| 178 | #: introduction.html:112 |
|---|
| 179 | msgid "MATE Desktop" |
|---|
| 180 | msgstr "" |
|---|
| 181 | |
|---|
| 182 | #: introduction.html:119 |
|---|
| 183 | msgid "El entorno MATE en lliurex" |
|---|
| 184 | msgstr "" |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | #: introduction.html:120 |
|---|
| 187 | msgid "Wikipedia dice que" |
|---|
| 188 | msgstr "" |
|---|
| 189 | |
|---|
| 190 | #: introduction.html:122 |
|---|
| 191 | msgid "un Entorno de Escritorio" |
|---|
| 192 | msgstr "" |
|---|
| 193 | |
|---|
| 194 | #: introduction.html:124 |
|---|
| 195 | msgid "" |
|---|
| 196 | "es un conjunto de software para ofrecer al usuario de una computadora una " |
|---|
| 197 | "interacción amigable y cómoda. Es una implementación de interfaz gráfica de " |
|---|
| 198 | "usuario que ofrece facilidades de acceso y configuración, como barras de " |
|---|
| 199 | "herramientas e integración entre aplicaciones." |
|---|
| 200 | msgstr "" |
|---|
| 201 | |
|---|
| 202 | #: introduction.html:130 |
|---|
| 203 | msgid "" |
|---|
| 204 | "LliureX junto al entorno de escritorio MATE presentan una serie de " |
|---|
| 205 | "características que lo hacen fácil e intuitivo:" |
|---|
| 206 | msgstr "" |
|---|
| 207 | |
|---|
| 208 | #: introduction.html:143 |
|---|
| 209 | msgid "Menú de Inicio" |
|---|
| 210 | msgstr "" |
|---|
| 211 | |
|---|
| 212 | #: introduction.html:144 |
|---|
| 213 | msgid "Buscador de archivos" |
|---|
| 214 | msgstr "" |
|---|
| 215 | |
|---|
| 216 | #: introduction.html:145 |
|---|
| 217 | msgid "Calculadora" |
|---|
| 218 | msgstr "" |
|---|
| 219 | |
|---|
| 220 | #: introduction.html:146 |
|---|
| 221 | msgid "Gestor de archivos" |
|---|
| 222 | msgstr "" |
|---|
| 223 | |
|---|
| 224 | #: introduction.html:147 |
|---|
| 225 | msgid "Visor de imágenes" |
|---|
| 226 | msgstr "" |
|---|
| 227 | |
|---|
| 228 | #: introduction.html:148 |
|---|
| 229 | msgid "Visor de documentos" |
|---|
| 230 | msgstr "" |
|---|
| 231 | |
|---|
| 232 | #: introduction.html:149 |
|---|
| 233 | msgid "Monitor de Sistema" |
|---|
| 234 | msgstr "" |
|---|
| 235 | |
|---|
| 236 | #: introduction.html:150 |
|---|
| 237 | msgid "Terminal" |
|---|
| 238 | msgstr "" |
|---|
| 239 | |
|---|
| 240 | #: introduction.html:165 |
|---|
| 241 | msgid "Todo esto lo podemos gestionar intuitivamente desde el" |
|---|
| 242 | msgstr "" |
|---|
| 243 | |
|---|
| 244 | #: introduction.html:167 |
|---|
| 245 | msgid "Centro de control" |
|---|
| 246 | msgstr "" |
|---|
| 247 | |
|---|
| 248 | #: introduction.html:169 |
|---|
| 249 | msgid "" |
|---|
| 250 | "Con esta personalización de LliureX se hace todavía más intuitivo y fácil de" |
|---|
| 251 | " usar. Si alguna vez has usado" |
|---|
| 252 | msgstr "" |
|---|
| 253 | |
|---|
| 254 | #: introduction.html:171 |
|---|
| 255 | msgid "o" |
|---|
| 256 | msgstr "" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | #: introduction.html:174 |
|---|
| 259 | msgid "te sentirás muy cómodo con su uso." |
|---|
| 260 | msgstr "" |
|---|
| 261 | |
|---|
| 262 | #: introduction.html:176 |
|---|
| 263 | msgid "" |
|---|
| 264 | "El equipo de LliureX testea continuamente el buen funcionamiento del entorno" |
|---|
| 265 | " con todas sus aplicaciones por lo que siempre tendrás la garantía de que el" |
|---|
| 266 | " sistema que estás utilizando ofrece las máximas garantías y facilidades " |
|---|
| 267 | "posibles." |
|---|
| 268 | msgstr "" |
|---|
| 269 | |
|---|
| 270 | #: introduction.html:184 |
|---|
| 271 | msgid "Código Abierto" |
|---|
| 272 | msgstr "" |
|---|
| 273 | |
|---|
| 274 | #: introduction.html:191 |
|---|
| 275 | msgid "" |
|---|
| 276 | "Lo que todos, Linux, Ubuntu, LliureX y el Escritorio MATE, tienen en común " |
|---|
| 277 | "es que son Código Abierto. Este software puede ser usado, cambiado y " |
|---|
| 278 | "compartido (en formas modificadas o sin modificar) libremente por " |
|---|
| 279 | "cualquiera. En pocas palabras LliureX es libre, en el sentido más verdadero " |
|---|
| 280 | "de la palabra." |
|---|
| 281 | msgstr "" |
|---|
| 282 | |
|---|
| 283 | #: introduction.html:193 |
|---|
| 284 | msgid "" |
|---|
| 285 | "Aunque puedas encontrar numerosas distribuciones Linux para usar en los " |
|---|
| 286 | "centros educativos, todas ellas son gratuitas, totalmente libre de ataduras." |
|---|
| 287 | " LliureX vienen pensado para ser usado por los centros de la Comunidad " |
|---|
| 288 | "Valenciana pero eso no significa que no pueda ser usado en cualquier parte " |
|---|
| 289 | "del mundo o incluso utilizar su código para mejorar versiones." |
|---|
| 290 | msgstr "" |
|---|
| 291 | |
|---|
| 292 | #: introduction.html:196 |
|---|
| 293 | msgid "" |
|---|
| 294 | "Muchos de los usuarios de Linux son corporaciones que usan el sistema " |
|---|
| 295 | "operativo para hacer funcionar sus negocios, o incluirlo entre sus " |
|---|
| 296 | "productos. Muchas de estas corporaciones aportan parches y nuevas " |
|---|
| 297 | "características pues usan el software para sus negocios." |
|---|
| 298 | msgstr "" |
|---|
| 299 | |
|---|
| 300 | #: introduction.html:198 |
|---|
| 301 | msgid "Estas mejoras son devueltas" |
|---|
| 302 | msgstr "" |
|---|
| 303 | |
|---|
| 304 | #: introduction.html:199 |
|---|
| 305 | msgid "" |
|---|
| 306 | "a la comunidad Linux y como resultado LliureX mejora. Así es como podemos " |
|---|
| 307 | "mejorar y crecer continuamente sin tener que cobrar dinero a nuestros " |
|---|
| 308 | "usuarios." |
|---|
| 309 | msgstr "" |
|---|
| 310 | |
|---|
| 311 | #: introduction.html:201 |
|---|
| 312 | msgid "" |
|---|
| 313 | "A diferencia de Windows y OS X, Linux no está creado ni respaldado por una " |
|---|
| 314 | "sola compañía. Está respaldado por Intel, RedHat, Linaro, Samsung, IBM, " |
|---|
| 315 | "SUSE, Texas Instruments, Google, Canonical, Oracle, AMD y Microsoft. " |
|---|
| 316 | "Aproximadamente 4.000 desarrolladores contribuyeron con Linux durante los " |
|---|
| 317 | "últimos 15 años." |
|---|
| 318 | msgstr "" |
|---|
| 319 | |
|---|
| 320 | #: introduction.html:203 |
|---|
| 321 | msgid "" |
|---|
| 322 | "Seas un usuario doméstico de LliureX, un estudiante, un desarrollador de " |
|---|
| 323 | "software o aplicaciones para Linux, o un empleado en una organización que " |
|---|
| 324 | "utilice el sistema operativo, eres un miembro de las comunidades de Linux y " |
|---|
| 325 | "de Código Abierto y te beneficias de los esfuerzos de los desarrolladores " |
|---|
| 326 | "quienes contribuyen con LliureX y sus proyectos relacionados: Linux, MATE, " |
|---|
| 327 | "Ubuntu y LliureX. Los miembros de la comunidad ejecutan Linux en casi " |
|---|
| 328 | "cualquier hardware, desde el Macbook más bonito al netbook más barato, desde" |
|---|
| 329 | " el Chromebook más nuevo a algunas máquinas muy viejas diseñadas para " |
|---|
| 330 | "Windows, y desde los servidores de Internet más potentes al termostato " |
|---|
| 331 | "inteligente más pequeño." |
|---|
| 332 | msgstr "" |
|---|
