source: lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/po/shop/ca_ES.po @ 3621

Last change on this file since 3621 was 3621, checked in by alviboi, 3 years ago

Upload ubuntu-mate-welcome package

File size: 1.7 KB
2# Translators:
3# Agustín Alcaraz <>, 2016
4msgid ""
5msgstr ""
6"Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n"
7"POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
8"PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:46+0000\n"
9"Last-Translator: Agustín Alcaraz <>\n"
10"Language-Team: Catalan (Spain) (\n"
11"MIME-Version: 1.0\n"
12"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14"Language: ca_ES\n"
15"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
16"Report-Msgid-Bugs-To :\n"
18#: shop.html:17
19msgid "Shop"
20msgstr "Botiga"
22#: shop.html:22
23msgid "Buy from the Boutique"
24msgstr "Comprar a la Botiga"
26#: shop.html:39
27msgid ""
28"The Ubuntu MATE Boutique sells everything from computers that come pre-"
29"installed with Ubuntu MATE to clothing and apparel that are all Ubuntu MATE "
30"branded. Every item sold pays a small commission to the Ubuntu MATE project."
31msgstr "La botiga de l'Ubuntu MATE ven qualsevol cosa des d'ordinadors que vénen amb l'Ubuntu MATE preinstaŀlat fins a roba i complements amb la marca Ubuntu MATE. Cada article venut paga una petita comissió al projecte Ubuntu MATE."
33#: shop.html:44
34msgid ""
35"It appears you are not connected to the Internet. Please check your "
36"connection to access this content."
37msgstr "Sembla que no està connectat a la internet. Si us plau, comprovi la seva connexió per tal de accedir al contingut."
39#: shop.html:45
40msgid "Sorry, Welcome was unable to establish a connection."
41msgstr "Ho sentim, la Benvinguda no ha pogut establir la connexió."
43#: shop.html:46
44msgid "Retry"
45msgstr "Tornar a provar"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.