| 1 | # |
|---|
| 2 | # Translators: |
|---|
| 3 | # Danilo Silva, 2016 |
|---|
| 4 | # tonny aguilar <soporte.remoto16@gmail.com>, 2016 |
|---|
| 5 | msgid "" |
|---|
| 6 | msgstr "" |
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n" |
|---|
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n" |
|---|
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-03-31 17:42+0000\n" |
|---|
| 10 | "Last-Translator: Danilo Silva\n" |
|---|
| 11 | "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/ubuntu-mate/ubuntu-mate-welcome/language/pt_BR/)\n" |
|---|
| 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 15 | "Language: pt_BR\n" |
|---|
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|---|
| 17 | "Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n" |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | #: shop.html:17 |
|---|
| 20 | msgid "Shop" |
|---|
| 21 | msgstr "Loja" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | #: shop.html:22 |
|---|
| 24 | msgid "Buy from the Boutique" |
|---|
| 25 | msgstr "Comprar na Boutique" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | #: shop.html:39 |
|---|
| 28 | msgid "" |
|---|
| 29 | "The Ubuntu MATE Boutique sells everything from computers that come pre-" |
|---|
| 30 | "installed with Ubuntu MATE to clothing and apparel that are all Ubuntu MATE " |
|---|
| 31 | "branded. Every item sold pays a small commission to the Ubuntu MATE project." |
|---|
| 32 | msgstr "A boutique Ubuntu MATE vende de tudo, desde computadores com Ubuntu MATE preinstalado até roupa com a marca de Ubuntu MATE. Cada item vendido paga uma pequena comissão ao projeto Ubuntu MATE" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: shop.html:44 |
|---|
| 35 | msgid "" |
|---|
| 36 | "It appears you are not connected to the Internet. Please check your " |
|---|
| 37 | "connection to access this content." |
|---|
| 38 | msgstr "Parece que você não está conectado à internet. Por favor confira sua conexão para acessar o conteúdo." |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | #: shop.html:45 |
|---|
| 41 | msgid "Sorry, Welcome was unable to establish a connection." |
|---|
| 42 | msgstr "Desculpe, As boas-vindas não conseguiu estabelecer uma conexão." |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | #: shop.html:46 |
|---|
| 45 | msgid "Retry" |
|---|
| 46 | msgstr "Tentar novamente" |
|---|
