source: lliurex-session-manager/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-session-manager/es.po

Last change on this file was 2548, checked in by jrpelegrina, 4 years ago

WIP in i18n
File size: 3.1 KB
Line 
1# Spanish translations for PACKAGE package
2# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
3# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
4# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5# lliurex <lliurex@edu.gva.es>, 2016.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: \n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2016-10-04 09:04+0200\n"
12"PO-Revision-Date: 2016-10-04 09:11+0200\n"
13"Last-Translator: lliurex <lliurex@edu.gva.es>\n"
14"Language-Team: Spanish\n"
15"Language: es\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
21
22#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:72
23msgid "Reboot in %s seconds..."
24msgstr ""
25
26#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:102
27msgid "Session"
28msgstr "Sesión"
29
30#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:165
31msgid "Lock screen"
32msgstr "Bloquear pantalla"
33
34#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:208
35msgid "Log out"
36msgstr "Cerrar sesión"
37
38#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:251
39msgid "Switch user"
40msgstr "Cambiar usuario"
41
42#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:286
43msgid "System"
44msgstr "Sistema"
45
46#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:349
47msgid "Suspend"
48msgstr "Suspender"
49
50#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:392
51msgid "Hibernate"
52msgstr "Hibernar"
53
54#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:435
55msgid "Reboot"
56msgstr "Reiniciar"
57
58#: ../install-files/usr/share/lliurex-session-manager/rsrc/lliurex-session-manager.ui:478
59msgid "Shutdown"
60msgstr "Apagar"
61
62#: /tmp/lliurex-session-manager.py:36
63#, python-format
64msgid "%s will %s in %s seconds..."
65msgstr "%s %s en %s segundos..."
66
67#: /tmp/lliurex-session-manager.py:241
68msgid "Log out now"
69msgstr "Cerrar sesión ahora"
70
71#: /tmp/lliurex-session-manager.py:243
72msgid "The session"
73msgstr "La sesión"
74
75#: /tmp/lliurex-session-manager.py:243
76msgid "close"
77msgstr "se cerrará"
78
79#: /tmp/lliurex-session-manager.py:262
80msgid "Suspend now"
81msgstr "Suspender ahora"
82
83#: /tmp/lliurex-session-manager.py:264 /tmp/lliurex-session-manager.py:276
84#: /tmp/lliurex-session-manager.py:289 /tmp/lliurex-session-manager.py:301
85msgid "The system"
86msgstr "El sistema"
87
88#: /tmp/lliurex-session-manager.py:264
89msgid "suspend"
90msgstr "se suspenderá"
91
92#: /tmp/lliurex-session-manager.py:274
93msgid "Hibernate now"
94msgstr "Hibernar ahora"
95
96#: /tmp/lliurex-session-manager.py:276
97msgid "hibernate"
98msgstr "hibernará"
99
100#: /tmp/lliurex-session-manager.py:287
101msgid "Reboot now"
102msgstr "Reiniciar ahora"
103
104#: /tmp/lliurex-session-manager.py:289
105msgid "reboot"
106msgstr "se reiniciará"
107
108#: /tmp/lliurex-session-manager.py:299
109msgid "Shutdown now"
110msgstr "Apagar ahora"
111
112#: /tmp/lliurex-session-manager.py:301
113msgid "shutdown"
114msgstr "se apagará"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.