source: lliurex-store/trunk/fuentes/lliurex-po/python3-lliurex-store/es.po @ 4331

Last change on this file since 4331 was 4331, checked in by Juanma, 2 years ago

CLI: WIP on locale

File size: 4.7 KB
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2017-04-19 15:11+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2017-04-19 15:11+0200\n"
11"Last-Translator: \n"
12"Language-Team: \n"
13"Language: es\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
18"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:35
22msgid "Results for "
23msgstr "Resultados para"
24
25#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:39
26msgid "Package"
27msgstr "Paquete"
28
29#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:40
30msgid "Name"
31msgstr "Nombre"
32
33#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:41
34msgid "ID"
35msgstr "ID"
36
37#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:42
38msgid "Version"
39msgstr "Versión"
40
41#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:43
42msgid "Size"
43msgstr "Tamaño"
44
45#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:44
46msgid "License"
47msgstr "Licencia"
48
49#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:45
50msgid "Categories"
51msgstr "Categorías"
52
53#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:48
54#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:81
55#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:89
56msgid "installed"
57msgstr "instalado"
58
59#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:50
60#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:83
61msgid "available"
62msgstr "disponible"
63
64#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:51
65msgid "Status"
66msgstr "Estado"
67
68#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:52
69msgid "Summary"
70msgstr "Resumen"
71
72#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:55
73msgid "Description"
74msgstr "Descripción"
75
76#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:60
77msgid "Depends"
78msgstr "Dependencias"
79
80#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:86
81msgid "Error listing"
82msgstr "Error listando"
83
84#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:89
85#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:91
86msgid "succesfully"
87msgstr "satisfactoriamente"
88
89#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:91
90msgid "removed"
91msgstr "desinstalado"
92
93#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:95
94msgid "Unable to"
95msgstr "No se pudo"
96
97#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:98
98msgid "Unable to show"
99msgstr "no se puede mostrar"
100
101#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:103
102msgid "Error"
103msgstr "Error"
104
105#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:176
106msgid "Search a package"
107msgstr "Busca un paquete"
108
109#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:177
110msgid "Show all info from a package"
111msgstr "Muestra toda la información disponible de un paquete"
112
113#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:178
114msgid "Install a package"
115msgstr "Instala un paquete"
116
117#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:179
118msgid "Remove a package"
119msgstr "Desinstala un paquete"
120
121#~ msgid "install"
122#~ msgstr "instalar"
123
124#~ msgid "remove"
125#~ msgstr "desinstalar"
126
127#~ msgid "search"
128#~ msgstr "buscar"
129
130#~ msgid "info"
131#~ msgstr "info"
132
133#~ msgid "Unknown error. Please use the --debug option"
134#~ msgstr "Error desconocido. "
135
136#~ msgid "succesful"
137#~ msgstr "satisfactoriamente"
138
139#~ msgid "package not found"
140#~ msgstr "paquete no encontrado"
141
142#~ msgid "no info available"
143#~ msgstr "no hay información disponible"
144
145#~ msgid "package not installed"
146#~ msgstr "paquete no instalado"
147
148#~ msgid "package already installed"
149#~ msgstr "paquete ya instalado"
150
151#~ msgid "install failed"
152#~ msgstr "instalación fallida"
153
154#~ msgid "remove failed"
155#~ msgstr "deinstalación fallida"
156
157#~ msgid "already installed"
158#~ msgstr "ya instalado"
159
160#~ msgid "unreachable network"
161#~ msgstr "no se puede acceder a la red"
162
163#~ msgid "permission denied"
164#~ msgstr "permiso denegado"
165
166#~ msgid "Category"
167#~ msgstr "Categoría"
168
169#~ msgid "List all packages, optionally list packages from a given category"
170#~ msgstr "Muestra todos los paquetes, opcionalmente muestra los paquetes de una categoría dada"
171
172#~ msgid "List all sections from the store"
173#~ msgstr "Lista todas las categorías de la tienda"
174
175#~ msgid "Prints debug information"
176#~ msgstr "Imprime la información de debug\t"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.