source: lliurex-store/trunk/fuentes/lliurex-po/python3-lliurex-store/es.po @ 4338

Last change on this file since 4338 was 4338, checked in by Juanma, 2 years ago

CLI: WIP on locale

File size: 5.0 KB
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2017-04-19 15:26+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2017-04-19 15:27+0200\n"
11"Last-Translator: \n"
12"Language-Team: \n"
13"Language: es\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
18"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:35
22msgid "Results for "
23msgstr "Resultados para "
24
25#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:39
26msgid "Package"
27msgstr "Paquete"
28
29#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:40
30msgid "Name"
31msgstr "Nombre"
32
33#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:41
34msgid "ID"
35msgstr "ID"
36
37#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:42
38msgid "Version"
39msgstr "Versión"
40
41#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:43
42msgid "Size"
43msgstr "Tamaño"
44
45#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:44
46msgid "License"
47msgstr "Licencia"
48
49#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:45
50msgid "Categories"
51msgstr "Categorías"
52
53#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:48
54#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:81
55#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:89
56msgid "installed"
57msgstr "instalado"
58
59#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:50
60#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:83
61msgid "available"
62msgstr "disponible"
63
64#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:51
65msgid "Status"
66msgstr "Estado"
67
68#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:52
69msgid "Summary"
70msgstr "Resumen"
71
72#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:55
73msgid "Description"
74msgstr "Descripción"
75
76#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:60
77msgid "Depends"
78msgstr "Dependencias"
79
80#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:86
81msgid "Error listing"
82msgstr "Error listando"
83
84#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:89
85#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:91
86msgid "succesfully"
87msgstr "satisfactoriamente"
88
89#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:91
90msgid "removed"
91msgstr "desinstalado"
92
93#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:95
94msgid "Unable to"
95msgstr "No se pudo"
96
97#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:98
98msgid "Unable to show"
99msgstr "no se puede mostrar"
100
101#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:103
102msgid "Error"
103msgstr "Error"
104
105#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:176
106msgid "Search a package"
107msgstr "Busca un paquete"
108
109#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:177
110msgid "Show all info from a package"
111msgstr "Muestra toda la información disponible de un paquete"
112
113#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:178
114msgid "Install a package"
115msgstr "Instala un paquete"
116
117#: ../lliurex-store-cli/usr/share/lliurex-store/lliurex-store-cli.py:179
118msgid "Remove a package"
119msgstr "Desinstala un paquete"
120
121msgid "permission denied"
122msgstr "permiso denegado"
123
124msgid "already installed"
125msgstr "ya instalado"
126
127msgid "package not found"
128msgstr "paquete no encontrado"
129
130msgid "succesful"
131msgstr "satisfactoriamente"
132
133msgid "package not installed"
134msgstr "paquete no instalado"
135
136msgid "no info available"
137msgstr "no hay información disponible"
138
139msgid "Unknown error. Please use the --debug option"
140msgstr "Error desconocido. "
141
142msgid "Unknown error."
143msgstr "Error desconocido."
144
145msgid "package already installed"
146msgstr "paquete ya instalado"
147
148msgid "unreachable network"
149msgstr "no se puede acceder a la red"
150
151msgid "remove failed"
152msgstr "deinstalación fallida"
153
154msgid "install failed"
155msgstr "instalación fallida"
156
157msgid "show this help message and exit"
158msgstr "Muestra el mensaje de ayuda"
159
160msgid "install"
161msgstr "instalar"
162
163msgid "remove"
164msgstr "desinstalar"
165
166msgid "search"
167msgstr "buscar"
168
169msgid "info"
170msgstr "info"
171
172msgid "usage"
173msgstr "Modo de empleo"
174
175msgid "optional arguments"
176msgstr "Parámetros"
177
178#~ msgid "usage:"
179#~ msgstr "Modo de empleo:"
180
181#~ msgid "optional arguments:"
182#~ msgstr "Parámetros:"
183
184#~ msgid "Category"
185#~ msgstr "Categoría"
186
187#~ msgid "List all packages, optionally list packages from a given category"
188#~ msgstr "Muestra todos los paquetes, opcionalmente muestra los paquetes de una categoría dada"
189
190#~ msgid "List all sections from the store"
191#~ msgstr "Lista todas las categorías de la tienda"
192
193#~ msgid "Prints debug information"
194#~ msgstr "Imprime la información de debug\t"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.