| 1 | # Spanish translations for lliurex-ubiquity-addons package |
|---|
| 2 | # Traducciones al español para el paquete lliurex-ubiquity-addons. |
|---|
| 3 | # Copyright (C) 2014 THE lliurex-ubiquity-addons'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 4 | # This file is distributed under the same license as the lliurex-ubiquity-addons package. |
|---|
| 5 | # kbut <kbut@freddy>, 2014. |
|---|
| 6 | # |
|---|
| 7 | msgid "" |
|---|
| 8 | msgstr "" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: lliurex-ubiquity-addons\n" |
|---|
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-09-26 10:07+0200\n" |
|---|
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-09-26 10:17+0200\n" |
|---|
| 13 | "Last-Translator: Raul Rodrigo Segura <raurodse@gmail.com>\n" |
|---|
| 14 | "Language-Team: Spanish\n" |
|---|
| 15 | "Language: es\n" |
|---|
| 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|---|
| 20 | "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:61 |
|---|
| 23 | msgid "Trieu quins paquets adicionals seràn instal·lats" |
|---|
| 24 | msgstr "Selecciona los paquetes que se instalarán" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:108 |
|---|
| 27 | msgid "Oficina" |
|---|
| 28 | msgstr "Oficina" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:129 |
|---|
| 31 | msgid "OCR-Feeder" |
|---|
| 32 | msgstr "OCR-Feeder" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:144 |
|---|
| 35 | msgid "Posterazor" |
|---|
| 36 | msgstr "Posterazor" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:192 |
|---|
| 39 | msgid "PDI" |
|---|
| 40 | msgstr "PDI" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:213 |
|---|
| 43 | msgid "Mr.PDI" |
|---|
| 44 | msgstr "Mr.PDI" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:228 |
|---|
| 47 | msgid "OpenBoard 64 Bits" |
|---|
| 48 | msgstr "OpenBoard 64 Bits" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:277 |
|---|
| 51 | msgid "Tecnologia" |
|---|
| 52 | msgstr "Tecnología" |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:298 |
|---|
| 55 | msgid "Scratch 4 Arduino" |
|---|
| 56 | msgstr "Scratch 4 Arduino" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:313 |
|---|
| 59 | msgid "App Inventor" |
|---|
| 60 | msgstr "App Inventor" |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:328 |
|---|
| 63 | msgid "Arduino IDE" |
|---|
| 64 | msgstr "Arduino IDE" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: src/UbiLliureXExtraPackages.ui:344 |
|---|
| 67 | msgid "Open SCAD" |
|---|
| 68 | msgstr "Open SCAD" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | #: src/UbiLliureXFlash.ui:22 |
|---|
| 71 | msgid "Software Extra" |
|---|
| 72 | msgstr "Software Extra" |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | #: src/UbiLliureXFlash.ui:38 |
|---|
| 75 | msgid "" |
|---|
| 76 | "LliureX ofrece la posibilidad de tener soporte de Flash, para ello deberemos " |
|---|
| 77 | "marcarlo para instalarse." |
|---|
| 78 | msgstr "" |
|---|
| 79 | "LliureX ofrece la posibilidad de tener soporte de Flash, para ello deberemos " |
|---|
| 80 | "marcarlo para instalarse." |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | #: src/UbiLliureXFlash.ui:54 |
|---|
| 83 | msgid "Instal·la el plugin de Adobe Flash Player" |
|---|
| 84 | msgstr "Instala el plugin de Adobe Flash Player" |
|---|
| 85 | |
|---|
| 86 | #: src/UbiLliureXSecurityUpgrades.ui:22 |
|---|
| 87 | msgid "Voleu habilitar les actualitzacions de seguretat de manera automàtica?" |
|---|
| 88 | msgstr "¿Deseas habilitar las actualizaciones automáticas?" |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | #: src/UbiLliureXSecurityUpgrades.ui:41 |
|---|
| 91 | msgid "Habilita les actualitzacions de seguretat automàtiques" |
|---|
| 92 | msgstr "Habilitar las actualizaciones automáticas de seguridad." |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | #: src/UbiLliureXSecurityUpgrades.ui:66 |
|---|
| 95 | msgid "" |
|---|
| 96 | "Voleu habilitar les estadístiques automàtiques i col·laborar amb el nostre " |
|---|
| 97 | "projecte?" |
|---|
| 98 | msgstr "" |
|---|
| 99 | "¿Deseas habilitar las estadísticas automáticas y colaborar con nuestro " |
|---|
| 100 | "proyecto?" |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | #: src/UbiLliureXSecurityUpgrades.ui:80 |
|---|
| 103 | msgid "Habilita les estadístiques automàtiques de LliureX" |
|---|
| 104 | msgstr "Habilita las estadísticas automáticas en LliureX" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | #: src/UbiLliureXSupportedHardware.ui:22 |
|---|
| 107 | msgid "Selecció de controladors addicionals" |
|---|
| 108 | msgstr "Selección de controladores adicionales" |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | #: src/UbiLliureXSupportedHardware.ui:38 |
|---|
| 111 | msgid "" |
|---|
| 112 | "El LliureX disposa de controladors addicionals per a targetes gràfiques " |
|---|
| 113 | "NVIDIA antigues, si teniu problemes amb la targeta gràfica, instal·leu-los. " |
|---|
| 114 | "S'ha detectat el model següent:" |
|---|
| 115 | msgstr "" |
|---|
| 116 | "LliureX posee controladores para tarjetas gráficas antiguas, si tienes " |
|---|
| 117 | "problemas con la gráfica instálalos. Se ha detectado el modelo:" |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | #: src/UbiLliureXSupportedHardware.ui:51 |
|---|
| 120 | msgid "Model: Unknown" |
|---|
| 121 | msgstr "Modelo: Desconocido" |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | #: src/UbiLliureXSupportedHardware.ui:66 |
|---|
| 124 | msgid "Instal·la els controladors addicionals per a NVIDIA" |
|---|
| 125 | msgstr "Instala los drivers adicionales para NVIDIA." |
|---|
| 126 | |
|---|
