source: lmd/trunk/fuentes/admin-center-ltsp.install/modul/lliurex-ltsp/src/i18n/es-ES/messages.json

Last change on this file was 6835, checked in by kbut, 20 months ago

update translations

File size: 9.7 KB
Line 
1{
2  "messages" : {
3    "" : {
4      "domain" : "lliurex-ltsp",
5      "lang"   : "es-ES",
6      "plural_forms" : "nplurals=2; plural=(n != 1);"
7    },
8    "lmd.LliureX.Thin.Client.Management" : ["Gestión de Clientes Ligeros de LliureX"],
9    "lmd.LliureX.LTSP.Image.Manager" : ["Gestión de imágenes de LliureX LTSP"],
10    "lmd.Image.List" : ["Listado de imágenes"],
11    "lmd.img.list.description" : ["En esta sección puede crear, configurar y modificar imágenes para los clientes ligeros."],
12    "lmd.img.list.fromiso.title" : ["Build image from ISO"],
13    "lmd.img.list.fromiso.description" : ["Build a client from a downloaded LliureX ISO. This process should be faster than building a client from scratch."],
14    "lmd.image.assistant.step1" : ["Paso 1. Escoger el sabor"],
15    "lmd.image.assistant.step1.desc" : ["Escoja el sabor de LliureX para la nueva imagen de cliente."],
16    "lmd.image.assistant.step2" : ["Paso 2. Configurar la imagen"],
17    "lmd.image.assistant.step2.desc" : ["En este paso escoja qué nombre y descripción tendrá la nueva imagen de cliente."],
18    "lmd.image.assistant.Name" : ["Nombre"],
19    "lmd.image.assistant.Description" : ["Descripción"],
20    "lmd.image.assistant.Architecture" : ["Arquitectura"],
21    "lmd.image.assistant.Back" : ["Atrás"],   
22    "lmd.image.assistant.Create" : ["Crear"],
23    "lmd.image.assisant.Iso":["Fichero de iso"],
24    "lmd.image.assistant.isolabel":["Selecciona un fichero"],
25    "lmd.image.assisant.iso_message.canceled":["La subida del fichero ha sido cancelada"],
26    "lmd.image.assisant.iso_message.n4derror":["Error interno: conexion con N4D"],
27    "lmd.image.assistant.isointernetorpoolrequired":["Este proceso necesita tener acceso a internet o el mirror creado"],
28    "lmd.imagemanager.image.edit.is.blocked.confirm" : ["La edición de imágenes se encuentra bloqueada. ¿Desea desbloquearla y continuar?"],
29    "lmd.ask.for.regenerate.after.update" : ["Desea rehacer la imagen de cliente para que los cambios tengan efecto?"],
30    "lmd.id.chroot.folder" : ["Id (carpeta chroot):"],   
31    "lmd.image.assistant.Name.info" : ["Nombre:"],
32    "lmd.image.assistant.desc.info" : ["Descripción:"],
33    "lmd.image.assistant.arch.info" : ["Arquitectura:"],
34    "lmd.image.assistant.template.info" : ["Plantilla:"],
35    "lmd.img.confirm.error" : ["El identificador de imagen ya se está utilizando o ha dejado algun campo vacío. Modifíquelo o rellene los campos que faltan."],
36    "Create.New.LTSP.Image" : ["Crear una nueva imagen de cliente ligero."],
37    "llx.ltsp.go.forward" : ["Adelante >"],
38    "llx_minimal_thin_client_name":["Cliente ligero mínimo"],
39    "llx_minimal_thin_client_desc":["Imagen de cliente ligero, con los componentes mínimos y necesarios para conectarse con el servidor como cliente ligero. No necesita mirror."],
40    "lmd.warning.refresh.image" : ["Se va a refresca la imagen  "],
41    "lmd.warning.refresh.image.sure" : [". ¿Está seguro?"],
42    "lmd.info.modal.clone.image" : ["Escriba el nombre y la descripción para la nueva imagen"],
43    "llx_clone_img_names_equal" : ["El nombre de la imagen clonada ha de ser diferente al de la imagen original"],
44    "lmd.clonehere":["Clonar en el servidor"],
45    "lmd.clone_title": ["Clonar o exportar imagen"],
46    "lmd.clone_message":["Desea clonar la imagen en este servidor o crear un fichero per exportarlo a otro?"],
47    "lmd.exportfile":["Exportar a fichero"],
48    "lmd.clone":["Clonar"],
49    "lmd.export":["Exportar"],
50    "lmd.cancel":["Cancelar"],
51    "lmd.close":["Cerrar"],
52    "lmd.later":["Mas tarde"],
53    "lmd.delete":["Borrar"],
54    "lmd.listen":["Escuchar"],
55    "lmd.regenerate":["Regenerar"],
56    "lmd.regenerate_help":["Regenera la imatgen del cliente"],
57    "lmd.options":["Opciones"],
58    "lmd.options_help":["Opciones de arrenque de la imagen"],
59    "lmd.image.options.client.type":["Tipo de cliente"],
60    "lmd.image.options.client.type.help":["Lanza la imagen como cliente ligero o semiligero"],
61    "lmd.image.options.client.type.label.default":["Por defecto"],
62    "lmd.image.options.client.type.label.thin":["Cliente ligero"],
63    "lmd.image.options.client.type.label.fat":["Cliente semiligero"],
64    "lmd.image.options.client.language.help":["Idioma para mostrar en la pantalla de inicio y la interfaz de usuario"],
65    "lmd.image.options.client.language":["Idioma"],
66    "lmd.image.options.client.language.default":["Por defecto"],
67    "lmd.image.options.client.language.ca":["Valenciano"],
68    "lmd.image.options.client.language.en":["Inglés"],
69    "lmd.image.options.client.language.es":["Castellano"],
70    "lmd.image.options.client.ram.threshold":["Umbral de RAM"],
71    "lmd.image.options.client.ram.threshold.help":["Ejectuta esta imagen como cliente ligero cuando la memoria del cliente sea inferior a este umbral."],
72    "lmd.image.options.client.ram.threshold.not.apply":["No se aplica"],
73    "lmd_client_options_dialog.apply":["Aplicar cambios"],
74    "lmd_client_options_dialog.success":["Los cambios se han aplicado para esta imagen"],
75    "lmd_client_options_dialog_title":["Opciones de la imagen"],
76    "lmd_options_image_name_label":["Nombre"],
77    "lmd_options_image_name_help":["Nombre de la imagen"],
78    "lmd_options_image_desc_label":["Descripción"],
79    "lmd_options_image_desc_help":["Descripción de la imagen"],
80    "lmd_options_image_adv_label":["Avanzado"],
81    "lmd_options_image_adv_help":["Opciones avanzadas de LTSP"],
82    "ltsp.exporter.download":["Descarga"],
83    "ltsp.exporter.import":["Importa"],
84    "ltsp.exporter.ask.confirm.import":["Desea importar la imagen en este servidor?"],
85    "ltsp_client_use_autologin":["Autenticación automática"],
86    "ltsp_client_autologin_name":["Usuario para el acceso automático"],
87    "ltsp_client_autologin_pass":["Contraseña para el acceso automático"],
88    "ltsp_client_force_thin":["Fuerza como cliente ligero"],
89    "ltsp_client_extra_opts_per_mac":["Opciones adicionales"],
90    "ltsp_client_default_boot":["Arranque por defecto"],
91    "ltsp_client_default_boot_option":["Opción de arranque por defecto"],
92    "llx.ltspclientmanager.client.saved":["Las configuración del cliente se ha guardado"],
93    "llx.ltspclientmanager.client.deleted":["Se borró la configuración para el cliente"],
94    "ltsp_client_boot_default":["Arranque por defecto"],
95    "lmd.Image.Exports":["Imágenes exportadas"],
96    "ltsp_Client":["Cliente"],
97    "llx_ltsp_client_desc":["Cliente de modelo de aula LliureX"],
98    "ltsp_Infantil":["Infantil"],
99    "llx_ltsp_Infantil_desc":["LliureX Infantil"],
100    "ltsp_Desktop":["Escritorio"],
101    "llx_ltsp_Desktop_desc":["LliureX Escritorio"],
102    "ltsp_module_description":["Con LliureX LTSP podemos crear y gestionar las imágenes y los clientes ligeros del aula."],   
103    "ltsp_manage_client_images": ["Gestión de imágenes de cliente"],
104    "ltsp_manage_clients_desc": ["Gestiona las diferentes imágenes con que podrán arrancar los clientes ligeros del aula mediante LTSP."],
105    "ltsp_manage_general_options": ["Opciones globales"],
106    "ltsp_manage_general_options_desc" :["Configura el comportamiento de las imágenes de clientes ligeros."],
107    "ltsp_export_images_menu" : ["Exportar e importar imágenes"],
108    "ltsp_export_images_menu_desc":["Permite crear imágenes personalizadas y clonarlas o compartirlas entre servidores."],
109    "ltsp_client_management_menu":["Gestión de clientes del aula"],
110    "ltsp_client_management_menu_desc":["Asigna un comportamiento específico para ciertos clientes ligeros."],
111    "ltsconf":["Opciones de LTSP"],
112    "Thin Client Manager":["Gestión de LTSP"],
113    "Client Images":["Imágenes de cliente"],
114    "Exported Images":["Exporta e importa"],
115    "Client Management":["Gestión de clientes"],
116    "ltsp_Edit":["Modifica"],
117    "ltsp_edit_update_image":["Actualizar el sistema (LliureX Up)"],
118    "ltsp_edit_run_synaptic":["Añadir programas (Synaptic)"],
119    "ltsp_edit_terminal":["Abrir en un terminal"],
120     "ltsp_edit_launch_mate":["Abrir sesión de LliureX Mate"],
121     "ltsp_edit_launch_awesome":["Abrir sesión Awesome"],
122     "ltsp_loading_image":["Cargando la imagen"],
123     "ltsp_loading_image_description":["La operación sobre el client se abrirá en breve. Espere un momento."],
124     "ltsp_connection_stablished":["Se ha establecido la conexión"],
125     "ltsp_connection_stablished_description":["Si la connexión no aparece, acceder directmente a la dirección "],
126     "ltsp_closing_connection":["Cerrando la conexión"],
127     "ltsp_closing_connection_description":["La conexión se cerrará en breve..."],
128     "ltsp.description.module":["Cree, gestione y configure clientes ligeros"],
129     "ltsconf.delete.option":["Borrar esta opción"],
130     "lmd.LliureX.Edit.LTS.Conf":["Opciones Generales de LTSP"],
131     "ltsp.lts.conf.edit.description":["Aquí se presenta una lista de opciones para configurar el comportamiento general de las imágenes de clientes ligeros."],
132     "ltsconf.add.option":["  Añadir opción estándard"],
133     "ltsconf.save.options":["Guardar"],
134     "NBD.Swap.Size":["Swap NBD"],
135     "NBD.Swap.Size.Desc":["Tamaño de la Swap de NBD"],
136     "lts_conf_available_options":["Variables de configuración disponibles"],
137     "ltsconf_helper_type":["Tipo:"],
138     "ltsconf_helper_default_value":["Valor per defecto:"],
139     "ltsconf_helper_description":["Descripción:"],
140     "lts_add_option":["Añadir:"],
141     "ltsconf.add.option.arbitrary":["Añadir opción personalizada"],
142     "ltsconf_add_option_title":["Nueva variable personalizada"],
143     "ltsconf_add_option_button":["Añadir variable"],
144     "ltsconf.new.param.name":["Nombre de la variable"],
145     "ltsconf.new.param.value":["Valor de la variable"],
146     "noLTSClientsFound":["No hay ningún cliente conectado a la red del aula"],
147     "ltsp_edit_connection":["Enlazar a la conexión activa al puerto: "],
148     "ltsp_clean_connections":["Elimina todas las conexiones activas"]
149  }
150}
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.