source: n4d-network/trunk/fuentes/lliurex-po/n4d-nat-frontend/es.po @ 2369

Last change on this file since 2369 was 2369, checked in by jrpelegrina, 3 years ago

WIP in i18n support in nat-manager gui

File size: 2.0 KB
Line 
1# Spanish translations for n package
2# Traducciones al español para el paquete n.
3# Copyright (C) 2016 THE n'S COPYRIGHT HOLDER
4# This file is distributed under the same license as the n package.
5# lliurex <lliurex@localhost.localdomain>, 2016.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: n 4d-nat-frontend\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2016-09-05 13:28+0200\n"
12"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:33+0200\n"
13"Last-Translator: lliurex <lliurex@localhost.localdomain>\n"
14"Language-Team: Spanish\n"
15"Language: es\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/nat-manager.py:27
22msgid "You need root privileges to run nat-manager"
23msgstr "Necesita permisos de administrador para ejecutar nat-manager"
24
25#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/nat-manager.py:68
26msgid "N4D error: "
27msgstr "Error N4D: "
28
29#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/nat-manager.py:135
30msgid "Changes saved successfuly"
31msgstr "Cambios guardados con éxito"
32
33#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/nat-manager.py:137
34msgid "Operation failed because: "
35msgstr "La operación ha fallado debido a: "
36
37#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:7
38msgid "NAT Manager"
39msgstr ""
40
41#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:42
42#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:172
43msgid "Enabled"
44msgstr "Habilitado"
45
46#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:60
47#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:190
48msgid "Disabled"
49msgstr "Deshabilitado"
50
51#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:113
52msgid "<b>Routing</b>"
53msgstr "<b>Enrutamiento</b>"
54
55#: ../n4d-nat-frontend.install/usr/share/n4d-nat-frontend/rsrc/nat-manager.ui:244
56msgid "<b>NAT</b>"
57msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.