source: panel-design-manager/trunk/fuentes/lliurex-po/panel-design-manager/es.po @ 8204

Last change on this file since 8204 was 8204, checked in by hectorgh, 2 years ago

some translations and gui size fixes

File size: 3.9 KB
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2018-10-26 12:12+0200\n"
11"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14"Language: \n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:30
20#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:31
21msgid "User"
22msgstr "Usuario"
23
24#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:45
25#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:46
26msgid "Password"
27msgstr "Contraseña"
28
29#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:58
30msgid "Server IP"
31msgstr "IP del Servidor"
32
33#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:59
34msgid "Server IP    (Default value : server)"
35msgstr "IP del Servidor    (Valor por defecto: server)"
36
37#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:68
38msgid "Login"
39msgstr "Acceder"
40
41#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:129
42msgid "Enable custom design"
43msgstr "Habilitar diseño personalizado"
44
45#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:190
46msgid "Panel design"
47msgstr "Diseño de panel"
48
49#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:204
50msgid ""
51"Design a panel configuration in this current user session and press the "
52"'Copy' button to copy it."
53msgstr "Diseña una configuración de panel en la session actual de usuario y "
54"y presiona el botón 'Copiar' para copiarla."
55
56#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:279
57msgid "No configuration"
58msgstr "Sin configuración"
59
60#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:329
61msgid "Show plank"
62msgstr "Mostrar plank"
63
64#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:372
65msgid ""
66"Plank is the default bottom panel that allows to open applications and "
67"switch between them.\n"
68"Unless specified, it will always show by default."
69msgstr "Plank es el panel inferior por defecto que permite abrir aplicaciones y"
70" cambiar el foco entre ellas.\n"
71"A no ser que se especifique, siempre se mostrará por defecto."
72
73#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:414
74msgid "Replicate on clients"
75msgstr "Replicar en clientes"
76
77#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:505
78msgid "Panel Design Manager"
79msgstr "Panel Design Manager"
80
81#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/rsrc/panel_manager.ui:641
82msgid "There are unsaved changes. Do you really want to exit?"
83msgstr "Hay cambios sin guardar. ¿Estás seguro de salir?"
84
85#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/PanelDesignWindow.py:256
86msgid "Last configured on"
87msgstr "Configurado por última vez en"
88
89#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/PanelDesignWindow.py:285
90msgid "Validating user..."
91msgstr "Validando usuario..."
92
93#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/PanelDesignWindow.py:310
94msgid "Invalid user"
95msgstr "Usuario inválido"
96
97#: ../panel-design-manager.install/usr/share/panel-design-manager/PanelDesignWindow.py:325
98msgid "User must be in 'adm' or 'admins' group"
99msgstr "El usuario ha de estar en el grupo 'adm' o 'admins'"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.