source: s4a/trunk/fuentes/install-files/usr/lib/s4a/locale/sv.po @ 429

Last change on this file since 429 was 429, checked in by jrpelegrina, 3 years ago

First release to xenial

File size: 52.6 KB
Line 
1=EF=BB=BFmsgid=20""=0D=0Amsgstr=20""=0D=0A"Project-Id-Version:=20=
2Scratch\n"=0D=0A"Report-Msgid-Bugs-To:=20Evelyn=20Eastmond=20=
3<evelyn@media.mit.edu>\n"=0D=0A"POT-Creation-Date:=202008-01-04\n"=0D=0A=
4"PO-Revision-Date:=202009-05-30=2017:54-0400\n"=0D=0A"Last-Translator:=20=
5Klas=20Sch=C3=B6ldstr=C3=B6m=20<klasbricks@yahoo.se>\n"=0D=0A=
6"Language-Team:=20LANGUAGE=20<LL@li.org>\n"=0D=0A"Language:=20sv\n"=0D=0A=
7"MIME-Version:=201.0\n"=0D=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
8charset=3DUTF-8\n"=0D=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0D=0A=
9"Plural-Forms:=20nplurals=3D2;=20plural=3D(n=20!=3D=201);\n"=0D=0A=
10"X-Generator:=20Pootle=201.2.0\n"=0D=0A=0D=0A=
11############################################=0D=0A#=20FORMATTING=0D=0A=
12############################################=0D=0A=0D=0A#=20Language=20=
13name=20as=20you'd=20like=20it=20to=20appear=20in=20the=20Languages=20=
14menu=0D=0A#=20(Required)=0D=0Amsgid=20"Language-Name"=0D=0Amsgstr=20=
15"svenska"=0D=0A=0D=0A#=20Directionality=20of=20language=0D=0A#=20LTR=20=3D=
16=20Left=20to=20Right=0D=0A#=20RTL=20=3D=20Right=20to=20Left=0D=0Amsgid=20=
17"Language-Direction"=0D=0Amsgstr=20"LTR"=0D=0A=0D=0A#=20Scale=20to=20=
18apply=20to=20font=20size=20(2=20for=20twice=20as=20large)=0D=0A#=20Use=20=
19this=20if=20the=20font=20is=20too=20small=20for=20legibility=20on=20the=20=
20Scratch=20interface=0D=0Amsgid=20"Font-Scale"=0D=0Amsgstr=20"1"=0D=0A=0D=0A=
21#=20Set=20to=20'true'=20or=20'false'=0D=0A#=20Use=20this=20if=20you=20do=20=
22not=20want=20any=20of=20the=20text=20to=20be=20bolded,=20for=20=
23legibility=0D=0Amsgid=20"Suppress-Bold"=0D=0Amsgstr=20"false"=0D=0A=0D=0A=
24#=20Font=20to=20use=20on=20a=20Windows=20system=0D=0Amsgid=20"Win-Font"=0D=
25=0Amsgstr=20""=0D=0A=0D=0A#=20Font=20to=20use=20on=20a=20Mac=20system=0D=0A=
26msgid=20"Mac-Font"=0D=0Amsgstr=20""=0D=0A=0D=0A#=20Font=20to=20use=20on=20=
27a=20Linux=20system=0D=0Amsgid=20"Linux-Font"=0D=0Amsgstr=20""=0D=0A=0D=0A=
28############################################=0D=0A#=20BLOCKS=0D=0A=
29############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%H=20=
30sensor=20value"=0D=0Amsgstr=20"sensorns=20%H=20v=C3=A4rde"=0D=0A=0D=0A#=20=
31Andra=20f=C3=B6rslag=0D=0A#=20finns=20i,=20har=20=0D=0Amsgid=20"%L=20=
32contains=20%s"=0D=0Amsgstr=20"%L=20inneh=C3=A5ller=20%s"=0D=0A=0D=0A=
33msgid=20"%a=20of=20%m"=0D=0Amsgstr=20"%a=20av=20%m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
34"%b=20and=20%b"=0D=0Amsgstr=20"%b=20och=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%b=20=
35or=20%b"=0D=0Amsgstr=20"%b=20eller=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%f=20of=20=
36%n"=0D=0Amsgstr=20"%f=20av=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"%n=20mod=20%n"=0D=0A=
37msgstr=20"%n=20mod=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"add=20%s=20to=20%L"=0D=0A=
38msgstr=20"l=C3=A4gg=20till=20%s=20till=20%L"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"answer"=0D=
39=0Amsgstr=20"svar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"ask=20%s=20and=20wait"=0D=0A=
40msgstr=20"fr=C3=A5ga=20%s=20och=20v=C3=A4nta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
41"background=20#"=0D=0Amsgstr=20"bakgrund=20#"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
42"broadcast=20%e"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4nda=20%e"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
43"broadcast=20%e=20and=20wait"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4nda=20%e=20och=20=
44v=C3=A4nta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20%g=20effect=20by=20%n"=0D=0A=
45msgstr=20"=C3=A4ndra=20%g=20effekten=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
46"change=20%v=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20%v=20med=20%n"=0D=0A=0D=
47=0Amsgid=20"change=20pen=20color=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20=
48pennans=20f=C3=A4rg=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20pen=20shade=20=
49by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20pennans=20nyans=20med=20%n"=0D=0A=0D=
50=0Amsgid=20"change=20pen=20size=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20=
51pennans=20storlek=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20size=20by=20=
52%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20storlek=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
53"change=20tempo=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20tempo=20med=20%n"=0D=
54=0A=0D=0Amsgid=20"change=20volume=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20=
55volym=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20x=20by=20%n"=0D=0Amsgstr=20=
56"=C3=A4ndra=20x=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"change=20y=20by=20%n"=0D=0A=
57msgstr=20"=C3=A4ndra=20y=20med=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"clear"=0D=0A=
58msgstr=20"radera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"clear=20graphic=20effects"=0D=0A=
59msgstr=20"ta=20bort=20grafisk=20effekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"color=20%C=20=
60is=20touching=20%C?"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4r=20f=C3=A4rgen=20%C=20=C3=B6ver=
61=20%C?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"control"=0D=0Amsgstr=20"kontroll"=0D=0A=0D=0A=
62msgid=20"costume=20#"=0D=0Amsgstr=20"kl=C3=A4dsel=20#"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
63"delete=20%y=20of=20%L"=0D=0Amsgstr=20"ta=20bort=20%y=20i=20%L"=0D=0A=0D=0A=
64msgid=20"direction"=0D=0Amsgstr=20"riktning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
65"distance=20to=20%m"=0D=0Amsgstr=20"avst=C3=A5nd=20till=20%m"=0D=0A=0D=0A=
66msgid=20"else"=0D=0Amsgstr=20"annars"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"forever"=0D=0A=
67msgstr=20"f=C3=B6r=20alltid"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"forever=20if=20%b"=0D=0A=
68msgstr=20"f=C3=B6r=20alltid=20om=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"glide=20%n=20=
69secs=20to=20x:%n=20y:%n"=0D=0Amsgstr=20"glid=20%n=20sek=20till=20x:%n=20=
70y:%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20back=20%n=20layers"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=A5=20=
71ned=20%n=20lager"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20to=20%m"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=A5=
72=20till=20%m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20to=20front"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4g=
73g=20=C3=B6verst"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"go=20to=20x:%n=20y:%n"=0D=0Amsgstr=20=
74"g=C3=A5=20till=20x:%n=20y:%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide"=0D=0Amsgstr=20=
75"g=C3=B6m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide=20variable=20%v"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=B6=
76m=20variabel=20%v"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"if=20%b"=0D=0Amsgstr=20"om=20%b"=0D=
77=0A=0D=0Amsgid=20"if=20on=20edge,=20bounce"=0D=0Amsgstr=20"studsa=20om=20=
78vid=20kanten"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"insert=20%s=20at=20%i=20of=20%L"=0D=0A=
79msgstr=20"s=C3=A4tt=20in=20%s=20p=C3=A5=20%i=20i=20%L"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
80"item=20%i=20of=20%L"=0D=0Amsgstr=20"%i=20i=20%L"=0D=0A=0D=0A#=20Annan=20=
81m=C3=B6jlighet=20=C3=A4r=20sammans=C3=A4tta=20men=20det=20=C3=A4r=2011=20=
82tecken=20och=20f=C3=B6rena=206=20tecken,=20s=20ihop=20s=20skulle=20bli=20=
834.=0D=0Amsgid=20"join=20%s=20%s"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=B6rena=20%s=20%s"=0D=
84=0A=0D=0Amsgid=20"key=20%k=20pressed?"=0D=0Amsgstr=20"%k=20nedtryckt?"=0D=
85=0A=0D=0Amsgid=20"length=20of=20%L"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4ngd=20p=C3=A5=20=
86%L"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"length=20of=20%s"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4ngd=20=
87p=C3=A5=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"letter=20%n=20of=20%s"=0D=0Amsgstr=20=
88"bokstav=20%n=20i=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"list"=0D=0Amsgstr=20"lista"=0D=
89=0A=0D=0Amsgid=20"looks"=0D=0Amsgstr=20"utseende"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
90"loud?"=0D=0Amsgstr=20"starkt=20ljud?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"loudness"=0D=0A=
91msgstr=20"ljudniv=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motion"=0D=0Amsgstr=20=
92"r=C3=B6relse"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20direction=20%W"=0D=0Amsgstr=20=
93"motorriktning=20%W"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20off"=0D=0Amsgstr=20=
94"motor=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20on"=0D=0Amsgstr=20"motor=20p=C3=A5=
95"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20on=20for=20%n=20secs"=0D=0Amsgstr=20"motor=20=
96p=C3=A5=20i=20%n=20sekunder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20power=20%n"=0D=0A=
97msgstr=20"motor=20kraft=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20down?"=0D=0A=
98msgstr=20"musknappen?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20x"=0D=0Amsgstr=20"mus=20=
99x"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20y"=0D=0Amsgstr=20"mus=20y"=0D=0A=0D=0A=
100msgid=20"move=20%n=20steps"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=A5=20%n=20steg"=0D=0A=0D=0A=
101msgid=20"next=20background"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4sta=20bakgrund"=0D=0A=0D=
102=0Amsgid=20"next=20costume"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4sta=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=
103=0D=0Amsgid=20"not=20%b"=0D=0Amsgstr=20"inte=20%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
104"operators"=0D=0Amsgstr=20"operator"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pen"=0D=0A=
105msgstr=20"penna"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pen=20down"=0D=0Amsgstr=20"penna=20=
106ned"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pen=20up"=0D=0Amsgstr=20"penna=20upp"=0D=0A=0D=0A=
107msgid=20"pick=20random=20%n=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"slumptal=20%n=20=
108till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"play=20drum=20%D=20for=20%n=20beats"=0D=0A=
109msgstr=20"spela=20trumman=20%D=20i=20%n=20taktslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
110"play=20note=20%N=20for=20%n=20beats"=0D=0Amsgstr=20"spela=20tonen=20%N=20=
111i=20%n=20taktslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"play=20sound=20%S"=0D=0Amsgstr=20=
112"spela=20ljudet=20%S"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"play=20sound=20%S=20until=20=
113done"=0D=0Amsgstr=20"spela=20ljudet=20%S=20tills=20f=C3=A4rdig"=0D=0A=0D=0A=
114msgid=20"point=20in=20direction=20%d"=0D=0Amsgstr=20"peka=20i=20%d=20=
115riktning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"point=20towards=20%m"=0D=0Amsgstr=20"peka=20=
116mot=20%m"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"repeat=20%n"=0D=0Amsgstr=20"repetera=20%n"=0D=
117=0A=0D=0Amsgid=20"repeat=20until=20%b"=0D=0Amsgstr=20"repetera=20tills=20=
118%b"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"replace=20item=20%i=20of=20%L=20with=20%s"=0D=0A=
119msgstr=20"ers=C3=A4tt=20%i=20i=20%L=20med=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
120"reset=20timer"=0D=0Amsgstr=20"nollst=C3=A4ll=20timer"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
121"rest=20for=20%n=20beats"=0D=0Amsgstr=20"pausa=20i=20%n=20taktslag"=0D=0A=
122=0D=0Amsgid=20"round=20%n"=0D=0Amsgstr=20"avrunda=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
123"say=20%s"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4g=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"say=20%s=20=
124for=20%n=20secs"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4g=20%s=20i=20%n=20sekunder"=0D=0A=0D=
125=0Amsgid=20"sensing"=0D=0Amsgstr=20"k=C3=A4nna=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
126"sensor=20%h?"=0D=0Amsgstr=20"sensorn=20%h?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20=
127%g=20effect=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20%g=20effekten=20till=20=
128%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20%v=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20=
129%v=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20instrument=20to=20%I"=0D=0A=
130msgstr=20"s=C3=A4tt=20instrument=20till=20%I"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20=
131pen=20color=20to=20%c"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20pennans=20f=C3=A4rg=20=
132till=20%c"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20pen=20color=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20=
133"s=C3=A4tt=20pennans=20f=C3=A4rg=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20=
134pen=20shade=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20pennans=20nyans=20till=20=
135%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20pen=20size=20to=20%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4=
136tt=20pennans=20storlek=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20size=20to=20=
137%n%"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20storleken=20till=20%n%"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
138"set=20tempo=20to=20%n=20bpm"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20tempo=20till=20=
139%n=20bpm"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20volume=20to=20%n%"=0D=0Amsgstr=20=
140"s=C3=A4tt=20volym=20till=20%n%"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20x=20to=20%n"=0D=
141=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20x=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"set=20y=20to=20=
142%n"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=20y=20till=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"show"=0D=
143=0Amsgstr=20"visa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"show=20variable=20%v"=0D=0Amsgstr=20=
144"visa=20variabel=20%v"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"size"=0D=0Amsgstr=20"storlek"=0D=
145=0A=0D=0Amsgid=20"sound"=0D=0Amsgstr=20"ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stamp"=0D=
146=0Amsgstr=20"st=C3=A4mpla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20all"=0D=0Amsgstr=20=
147"stoppa=20alla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20all=20sounds"=0D=0Amsgstr=20=
148"stoppa=20all=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20script"=0D=0Amsgstr=20=
149"stoppa=20scriptet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"switch=20to=20background=20%l"=0D=
150=0Amsgstr=20"v=C3=A4xla=20till=20bakgrund=20%l"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
151"switch=20to=20costume=20%l"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4xla=20till=20kl=C3=A4ds=
152el=20%l"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"tempo"=0D=0Amsgstr=20"tempo"=0D=0A=0D=0A=
153msgid=20"think=20%s"=0D=0Amsgstr=20"t=C3=A4nk=20%s"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
154"think=20%s=20for=20%n=20secs"=0D=0Amsgstr=20"t=C3=A4nk=20%s=20i=20%n=20=
155sekunder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"timer"=0D=0Amsgstr=20"timer"=0D=0A=0D=0A=
156msgid=20"touching=20%m?"=0D=0Amsgstr=20"r=C3=B6r=20%m?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
157"touching=20color=20%C?"=0D=0Amsgstr=20"r=C3=B6r=20f=C3=A4rgen=20%C?"=0D=0A=
158=0D=0Amsgid=20"turn=20%n=20degrees"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nd=20%n=20=
159grader"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"variables"=0D=0Amsgstr=20"variabler"=0D=0A=0D=
160=0Amsgid=20"volume"=0D=0Amsgstr=20"volym"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"wait=20%n=20=
161secs"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nta=20%n=20sekunder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
162"wait=20until=20%b"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nta=20tills=20%b"=0D=0A=0D=0A=
163msgid=20"when=20%k=20key=20pressed"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4r=20%k=20=
164trycks"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"when=20%m=20clicked"=0D=0Amsgstr=20"n=C3=A4r=20=
165%m=20klickas=20p=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"when=20I=20receive=20%e"=0D=0A=
166msgstr=20"n=C3=A4r=20jag=20tar=20emot=20%e"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"x=20=
167position"=0D=0Amsgstr=20"x-l=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"y=20position"=0D=
168=0Amsgstr=20"y-l=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0A=
169############################################=0D=0A#=20USER=20INTERFACE=0D=
170=0A############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
171"(empty)"=0D=0Amsgstr=20"(tom)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"1=20script"=0D=0A=
172msgstr=20"1=20script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"About=20Scratch"=0D=0Amsgstr=20=
173"Om=20Scratch"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"About=20this=20project:"=0D=0Amsgstr=20=
174"Om=20projektet:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"abs"=0D=0Amsgstr=20"abs"=0D=0A=0D=0A=
175msgid=20"add=20comment"=0D=0Amsgstr=20"kommentera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
176"add=20comment=20here"=0D=0Amsgstr=20"kommentera=20h=C3=A4r"=0D=0A=0D=0A=
177msgid=20"all"=0D=0Amsgstr=20"alla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"and"=0D=0Amsgstr=20=
178"och"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Animation"=0D=0Amsgstr=20"Animation"=0D=0A=0D=0A=
179#=20Old=20word=20random=20is=20use=20in=20list=20=0D=0Amsgid=20"any"=0D=0A=
180msgstr=20"n=C3=A5gon"=0D=0A=0D=0A#=20Vart=20finns=20den=0D=0Amsgid=20=
181"Art"=0D=0Amsgstr=20"Konst"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"background"=0D=0Amsgstr=20=
182"bakgrund"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"backgrounds"=0D=0Amsgstr=20"bakgrunder"=0D=
183=0A=0D=0Amsgid=20"Backgrounds"=0D=0Amsgstr=20"Bakgrunder"=0D=0A=0D=0A=
184msgid=20"brightness"=0D=0Amsgstr=20"ljushet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Brush=20=
185size:=20"=0D=0Amsgstr=20"Penselstorlek:=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"button"=0D=
186=0Amsgstr=20"knapp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"button=20pressed"=0D=0Amsgstr=20=
187"knapp=20tryckt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Camera"=0D=0Amsgstr=20"Kamera"=0D=0A=
188=0D=0Amsgid=20"can=20rotate"=0D=0Amsgstr=20"kan=20roteras"=0D=0A=0D=0A=
189msgid=20"cancel"=0D=0Amsgstr=20"avbryt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Cancel"=0D=0A=
190msgstr=20"Avbryt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choose=20a=20folder"=0D=0Amsgstr=20=
191"V=C3=A4lj=20en=20mapp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choose=20new=20sprite=20from=20=
192file"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4lj=20ny=20sprite=20fr=C3=A5n=20fil"=0D=0A=0D=0A=
193msgid=20"clean=20up"=0D=0Amsgstr=20"st=C3=A4da=20up"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
194"Clear"=0D=0Amsgstr=20"Radera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Clear=20canvas"=0D=0A=
195msgstr=20"Radera=20ytan"=0D=0A=0D=0A#=20=C3=84r=20det=20spara=20eller=20=
196ej=0D=0Amsgid=20"Close=20and=20continue"=0D=0Amsgstr=20"St=C3=A4ng=20och=20=
197forts=C3=A4tta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Close=20dialog?"=0D=0Amsgstr=20=
198"St=C3=A4ng=20f=C3=B6nster"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Close=20paint=20editor?"=0D=
199=0Amsgstr=20"Sluta=20att=20rita?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"close=20port"=0D=0A=
200msgstr=20"st=C3=A4ng=20port"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Close=20sound=20=
201recorder?"=0D=0Amsgstr=20"Sluta=20och=20spela=20in?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
202"color"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=A4rg"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Compress=20Images"=0D=
203=0Amsgstr=20"Komprimera=20bilder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Compress=20Sounds"=0D=
204=0Amsgstr=20"Komprimera=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Compress=20sounds=20=
205and=20images"=0D=0Amsgstr=20"Komprimera=20ljud=20och=20bilder"=0D=0A=0D=0A=
206msgid=20"Computer"=0D=0Amsgstr=20"Dator"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"connected"=0D=
207=0Amsgstr=20"uppkopplad"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Connecting=20to=20"=0D=0A=
208msgstr=20"Kopplar=20upp=20mot=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Copy"=0D=0Amsgstr=20=
209"Kopiera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"costume"=0D=0Amsgstr=20"kl=C3=A4dsel"=0D=0A=
210=0D=0Amsgid=20"costumes"=0D=0Amsgstr=20"kl=C3=A4dslar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
211"Costumes"=0D=0Amsgstr=20"Kl=C3=A4dslar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Could=20not=20=
212read"=0D=0Amsgstr=20"Kunde=20inte=20l=C3=A4sa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Could=20=
213not=20read=20project;=20file=20may=20be=20damaged"=0D=0Amsgstr=20"Kan=20=
214inte=20l=C3=A4sa=20projektfil;=20filen=20kan=20vara=20skadad"=0D=0A=0D=0A=
215msgid=20"Could=20not=20write=20file"=0D=0Amsgstr=20"Kunde=20inte=20=
216skriva=20filen"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Create=20account"=0D=0Amsgstr=20=
217"Skapa=20konto"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Create=20an=20empty=20project"=0D=0A=
218msgstr=20"Skapa=20ett=20tomt=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Data=20sent.=20=
219Waiting=20for=20response..."=0D=0Amsgstr=20"Data=20skickat.=20V=C3=A4ntar=20=
220p=C3=A5=20svar..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"delete"=0D=0Amsgstr=20"radera"=0D=0A=
221=0D=0Amsgid=20"Delete"=0D=0Amsgstr=20"Radera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20=
222a=20list"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20lista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20a=20=
223variable"=0D=0Amsgstr=20"Ta=20bort=20en=20variabel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
224"Delete=20this=20background"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20den=20h=C3=A4r=20=
225bakgrunden"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20this=20costume"=0D=0Amsgstr=20=
226"Radera=20denna=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20this=20=
227sound"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20ljudet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Delete=20this=20=
228sprite"=0D=0Amsgstr=20"Radera=20den=20h=C3=A4r=20spriten"=0D=0A=0D=0A=
229msgid=20"Desktop"=0D=0Amsgstr=20"Skrivbord"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"disable=20=
230remote=20sensor=20connections"=0D=0Amsgstr=20"avaktivera=20sensor=20=
231fj=C3=A4rranslutningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"distance"=0D=0Amsgstr=20=
232"avst=C3=A5nd"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Documents"=0D=0Amsgstr=20"Dokument"=0D=
233=0A=0D=0Amsgid=20"don't=20rotate"=0D=0Amsgstr=20"rotera=20inte"=0D=0A=0D=0A=
234msgid=20"Don't=20Save"=0D=0Amsgstr=20"Sluta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Done"=0D=
235=0Amsgstr=20"Klart"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"down"=0D=0Amsgstr=20"ned"=0D=0A=0D=
236=0Amsgid=20"down=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20ned"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
237"drag=20to=20resize"=0D=0Amsgstr=20"dra=20f=C3=B6r=20att=20=C3=A4ndra=20=
238storlek"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"drag=20to=20rotate"=0D=0Amsgstr=20"dra=20=
239f=C3=B6r=20att=20rotera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"draggable=20on=20website?"=0D=
240=0Amsgstr=20"m=C3=B6jlig=20att=20dra-sl=C3=A4ppa=20p=C3=A5=20websida?"=0D=
241=0A=0D=0Amsgid=20"duplicate"=0D=0Amsgstr=20"kopiera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
242"Duplicate"=0D=0Amsgstr=20"Kopiera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"edge"=0D=0A=
243msgstr=20"kant"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Edit"=0D=0Amsgstr=20"Redigera"=0D=0A=0D=
244=0Amsgid=20"Ellipse=20tool=20(draw=20outlined=20or=20filled=20ellipse=20=
245or=20circle)"=0D=0Amsgstr=20"Ellips-verktyg=20(rita=20ofylld=20eller=20=
246fylld=20ellips=20eller=20cirkel)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"enable=20remote=20=
247sensor=20connections"=0D=0Amsgstr=20"m=C3=B6jligg=C3=B6r=20sensor=20=
248fj=C3=A4rranslutningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Enter=20presentation=20mode"=0D=
249=0Amsgstr=20"Visa=20presentationsl=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Eraser"=0D=
250=0Amsgstr=20"Suddgummi"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Eraser=20size"=0D=0Amsgstr=20=
251"Storlek=20p=C3=A5=20suddgummi"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Error!"=0D=0Amsgstr=20=
252"Fel!"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Examples"=0D=0Amsgstr=20"Exempel"=0D=0A=0D=0A=
253msgid=20"Exit=20presentation"=0D=0Amsgstr=20"Avsluta=20presentationen"=0D=
254=0A=0D=0Amsgid=20"Exit=20presentation=20mode"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A4mna=20=
255presentationsl=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"export"=0D=0Amsgstr=20=
256"exportera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Background"=0D=0Amsgstr=20=
257"Exportera=20bakgrund"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Costume"=0D=0Amsgstr=20=
258"Exportera=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20failed"=0D=0A=
259msgstr=20"Export=20misslyckades"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Sound"=0D=0A=
260msgstr=20"Exportera=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Export=20Sprite"=0D=0A=
261msgstr=20"Exportera=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"export=20this=20=
262costume"=0D=0Amsgstr=20"Exportera=20denna=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0A=
263msgid=20"export=20this=20sound"=0D=0Amsgstr=20"Exportera=20detta=20ljud"=0D=
264=0A=0D=0Amsgid=20"export=20this=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"exportera=20=
265denna=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Extras=20menu"=0D=0Amsgstr=20=
266"Till=C3=A4ggsmeny=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Eyedropper=20tool=20(select=20=
267a=20color)"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=A4rgpipett=20(v=C3=A4lj=20en=20f=C3=A4rg)"=
268=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Failed:"=0D=0Amsgstr=20"Misslyckades:"=0D=0A=0D=0A=
269msgid=20"false"=0D=0Amsgstr=20"felaktig"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"File"=0D=0A=
270msgstr=20"Fil"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"File=20not=20found"=0D=0Amsgstr=20=
271"Filen=20hittades=20inte"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Fill=20tool=20(fill=20=
272areas=20with=20color=20or=20gradient)"=0D=0Amsgstr=20"Fyllnadsverktyg=20=
273(fyll=20omr=C3=A5de=20med=20f=C3=A4rg=20eller=20=C3=B6vertoning)"=0D=0A=0D=
274=0Amsgid=20"first"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=B6rsta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
275"fisheye"=0D=0Amsgstr=20"fisheye"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flash=20blocks=20=
276(fast)"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5t=20block=20blinka=20(snabbt)"=0D=0A=0D=0A=
277msgid=20"Flash=20blocks=20(slow)"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5t=20block=20=
278blinka=20(sakta)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flip=20horizontally"=0D=0Amsgstr=20=
279"V=C3=A4nd=20horisontellt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flip=20vertically"=0D=0A=
280msgstr=20"V=C3=A4nd=20vertikalt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"For=20all=20=
281sprites"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6r=20alla=20sprites"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
282"For=20this=20sprite=20only"=0D=0Amsgstr=20"Enbart=20f=C3=B6r=20denna=20=
283sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Game"=0D=0Amsgstr=20"Spel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
284"Get=20surprise=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=A4mta=20slumpm=C3=A4ssig=20=
285sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Get=20the=20last=20thing=20deleted"=0D=0A=
286msgstr=20"=C3=85ngra=20senast=20raderad"=0D=0A=0D=0A#=20Tveksam=20=0D=0A=
287msgid=20"Getting=20Started"=0D=0Amsgstr=20"Har=20b=C3=B6rjat"=0D=0A=0D=0A=
288msgid=20"ghost"=0D=0Amsgstr=20"genomskinlighet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Go=20=
289To=20Scratch=20Website"=0D=0Amsgstr=20"G=C3=A5=20till=20Scratchs=20=
290webbsida"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"grab=20screen=20region=20for=20new=20=
291costume"=0D=0Amsgstr=20"kopiera=20sk=C3=A4rmomr=C3=A5de=20till=20en=20ny=20=
292kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"grab=20screen=20region=20for=20new=20=
293sprite"=0D=0Amsgstr=20"kopiera=20sk=C3=A4rmomr=C3=A5de=20till=20en=20ny=20=
294sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Grow"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6rstora"=0D=0A=0D=0A=
295msgid=20"Grow=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6rstora=20sprite"=0D=0A=0D=0A=
296msgid=20"hello=20"=0D=0Amsgstr=20"hej"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Hello!"=0D=0A=
297msgstr=20"Hej!"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"help"=0D=0Amsgstr=20"hj=C3=A4lp"=0D=0A=
298=0D=0Amsgid=20"Help"=0D=0Amsgstr=20"hj=C3=A4lp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Help=20=
299Page"=0D=0Amsgstr=20"Hj=C3=A4lp=20sida"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Help=20=
300Screens"=0D=0Amsgstr=20"Hj=C3=A4lp=20sk=C3=A4rm"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
301"Hide=20Motor=20Blocks"=0D=0Amsgstr=20"G=C3=B6m=20motorblocken"=0D=0A=0D=0A=
302msgid=20"High=20(biggest)"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20(st=C3=B6rst)"=0D=0A=
303=0D=0Amsgid=20"Hmm..."=0D=0Amsgstr=20"Hmm..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Home"=0D=
304=0Amsgstr=20"Hem"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Images=20compressed"=0D=0Amsgstr=20=
305"Bilder=20komprimerade"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"import"=0D=0Amsgstr=20=
306"importera"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import"=0D=0Amsgstr=20"Importera"=0D=0A=0D=
307=0Amsgid=20"Import=20an=20image=20on=20top=20of=20your=20current=20=
308canvas"=0D=0Amsgstr=20"Importera=20en=20bild=20=C3=B6verst=20p=C3=A5=20=
309nuvarande=20projektbild"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Background"=0D=0A=
310msgstr=20"Importera=20bakgrund"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Costume"=0D=0A=
311msgstr=20"Importera=20kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Image"=0D=
312=0Amsgstr=20"Importera=20bild"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20List"=0D=0A=
313msgstr=20"Importera=20en=20lista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20Project"=0D=
314=0Amsgstr=20"Importera=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"import=20project"=0D=
315=0Amsgstr=20"importa=20ett=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Import=20=
316Sound"=0D=0Amsgstr=20"Importera=20ljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Incompatible=20=
317Scratch=20file=20format"=0D=0Amsgstr=20"Inte=20kompatibelt=20Scratch=20=
318filformat"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Is=20the=20folder=20read-only?"=0D=0A=
319msgstr=20"=C3=84r=20mappen=20skrivskyddad?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"JPEG=20=
320Quality=20(10-100)?"=0D=0Amsgstr=20"JPEG=20kvalitet=20(10-100)"=0D=0A=0D=0A=
321msgid=20"kbytes"=0D=0Amsgstr=20"kbytes"=0D=0A=0D=0A#=20swedish=20a=20=
322with=20dot=20is=20not=20shown=20in=20RC=2014=20aug=202008=0D=0Amsgid=20=
323"Language"=0D=0Amsgstr=20"spr=C3=A5k"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"large=20=
324readout"=0D=0Amsgstr=20"stor=20avl=C3=A4sning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"last"=0D=
325=0Amsgstr=20"sista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"left"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4nster"=
326=0D=0A=0D=0Amsgid=20"left=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20v=C3=A4nster"=0D=0A=
327=0D=0Amsgid=20"length"=0D=0Amsgstr=20"l=C3=A4ngd"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
328"light"=0D=0Amsgstr=20"ljus"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Line=20tool=20(draw=20=
329lines)"=0D=0Amsgstr=20"Linjeverktyg=20(dra=20linjer)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
330"List=20name?"=0D=0Amsgstr=20"Listnamn?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low"=0D=0A=
331msgstr=20"L=C3=A5g"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lowest=20(smallest)"=0D=0Amsgstr=20=
332"L=C3=A4gst=20(minst)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Make=20a=20list"=0D=0Amsgstr=20=
333"Skapa=20en=20lista"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Make=20a=20variable"=0D=0A=
334msgstr=20"Ny=20variabel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Max:"=0D=0Amsgstr=20"Max:"=0D=
335=0A=0D=0Amsgid=20"meow"=0D=0Amsgstr=20"mjau"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Message=20=
336name:"=0D=0Amsgstr=20"Meddelandenamn:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Min:"=0D=0A=
337msgstr=20"Min:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mod"=0D=0Amsgstr=20"mod"=0D=0A=0D=0A=
338msgid=20"more"=0D=0Amsgstr=20"fler"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"More=20tags:"=0D=0A=
339msgstr=20"Fler=20kategorier:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mosaic"=0D=0Amsgstr=20=
340"mosaik"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"mouse=20x:"=0D=0Amsgstr=20"mus=20x:"=0D=0A=0D=
341=0Amsgid=20"mouse=20y:"=0D=0Amsgstr=20"mus=20y:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
342"mouse-pointer"=0D=0Amsgstr=20"musmark=C3=B6r"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Move"=0D=
343=0Amsgstr=20"Flytta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Music"=0D=0Amsgstr=20"Musik"=0D=0A=
344=0D=0Amsgid=20"My=20Projects"=0D=0Amsgstr=20"Mina=20projekt"=0D=0A=0D=0A=
345msgid=20"new"=0D=0Amsgstr=20"ny"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New"=0D=0Amsgstr=20=
346"Ny"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20background:"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20=
347bakgrund:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20costume:"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20=
348kl=C3=A4dsel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20file=20name?"=0D=0Amsgstr=20""=0D=
349=0A=0D=0Amsgid=20"New=20Filename:"=0D=0Amsgstr=20"Nytt=20filnamn:"=0D=0A=0D=
350=0Amsgid=20"New=20sound:"=0D=0Amsgstr=20"Nytt=20ljud:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
351"New=20Sprite"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20=
352sprite:"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20sprite:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No"=0D=0A=
353msgstr=20"Nej"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20MIDI=20ports=20currently=20=
354available."=0D=0Amsgstr=20"Inga=20MIDI-portar=20tillg=C3=A4ngliga=20f=C3=B6=
355r=20tillf=C3=A4llet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20motion=20blocks"=0D=0A=
356msgstr=20"Inga=20r=C3=B6relseblock"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"no=20scripts"=0D=0A=
357msgstr=20"inga=20scripts"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20serial=20ports=20=
358found"=0D=0Amsgstr=20"Inga=20seriella=20portar=20hittades"=0D=0A=0D=0A=
359msgid=20"No=20variables."=0D=0Amsgstr=20"Inga=20variabler."=0D=0A=0D=0A=
360msgid=20"Normal"=0D=0Amsgstr=20"Normal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"normal=20=
361readout"=0D=0Amsgstr=20"normal=20avl=C3=A4sning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
362"Off"=0D=0Amsgstr=20"Av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"OK"=0D=0Amsgstr=20"OK"=0D=0A=
363=0D=0Amsgid=20"On"=0D=0Amsgstr=20"P=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"only=20=
364face=20left-right"=0D=0Amsgstr=20"enbart=20v=C3=A4nd=20v=C3=A4nster-h=C3=B6=
365ger"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open"=0D=0Amsgstr=20"=C3=96ppna"=0D=0A=0D=0A=
366msgid=20"Open=20a=20Scratch=20project"=0D=0Amsgstr=20"=C3=96ppna=20ett=20=
367Scratchprojekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Project"=0D=0Amsgstr=20=
368"=C3=96ppna=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"or"=0D=0Amsgstr=20"eller"=0D=0A=
369=0D=0Amsgid=20"Paint"=0D=0Amsgstr=20"Rita"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Paint=20=
370Editor"=0D=0Amsgstr=20"Ritprogram"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Paint=20new=20=
371sprite"=0D=0Amsgstr=20"Rita=20ny=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
372"Paintbrush"=0D=0Amsgstr=20"Pensel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Password:"=0D=0A=
373msgstr=20"L=C3=B6senord:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Percent?=20(100=20gives=20=
374original=20size)"=0D=0Amsgstr=20"Procent?=20(100=20=C3=A5terst=C3=A4ller=20=
375till=20orginal)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pictures"=0D=0Amsgstr=20"Bilder"=0D=0A=
376=0D=0Amsgid=20"pixelate"=0D=0Amsgstr=20"f=C3=B6rvandla=20pixlar"=0D=0A=0D=
377=0Amsgid=20"play"=0D=0Amsgstr=20"spela"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Please=20=
378enter=20a=20number"=0D=0Amsgstr=20"Var=20v=C3=A4nlig=20mata=20in=20en=20=
379siffra"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"pop"=0D=0Amsgstr=20"pop"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
380"Position=20the=20cross-hair=20to=20set=20the=20rotation=20center"=0D=0A=
381msgstr=20"Positionera=20h=C3=A5rkorset=20f=C3=B6r=20center=20av=20=
382rotationen"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Preparing=20project..."=0D=0Amsgstr=20=
383"F=C3=B6rbereder=20projekt..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20author:"=0D=0A=
384msgstr=20"Projektets=20skapare:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20name"=0D=0A=
385msgstr=20"Projektnamn"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20Notes"=0D=0Amsgstr=20=
386"Projektanteckningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20notes"=0D=0Amsgstr=20=
387"Projektanteckningar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Project=20uploaded."=0D=0A=
388msgstr=20"Projektet=20uppladdat."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Projects"=0D=0A=
389msgstr=20"Projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Quit"=0D=0Amsgstr=20"Sluta"=0D=0A=0D=
390=0Amsgid=20"Quit=20Scratch"=0D=0Amsgstr=20"Sluta=20Scratch"=0D=0A=0D=0A=
391msgid=20"Reading"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A4ser"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"record"=0D=
392=0Amsgstr=20"spela=20in"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Record"=0D=0Amsgstr=20=
393"Spela=20in"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"recording"=0D=0Amsgstr=20"spelar=20in"=0D=
394=0A=0D=0Amsgid=20"Rectangle=20tool=20(draw=20outlined=20or=20filled=20=
395rectangle=20or=20square)"=0D=0Amsgstr=20"Rektangelverktyg=20(rita=20=
396ofylld=20eller=20fylld=20rektangel=20eller=20fyrkant)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
397"Redo"=0D=0Amsgstr=20"G=C3=B6r=20om"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Reference=20=
398Guide"=0D=0Amsgstr=20"referens=20handbok"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Remote=20=
399sensor=20connections=20enabled"=0D=0Amsgstr=20"fj=C3=A4rranslutna=20=
400sensorer=20aktiverade"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Remove=20viewer=20from=20=
401stage"=0D=0Amsgstr=20"Avl=C3=A4gsna=20betraktare=20fr=C3=A5n=20scenen"=0D=
402=0A=0D=0Amsgid=20"resistance"=0D=0Amsgstr=20"motst=C3=A5nd"=0D=0A=0D=0A=
403msgid=20"resize=20this=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A4ndra=20storlek=20=
404p=C3=A5=20denna=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"reverse"=0D=0Amsgstr=20=
405"v=C3=A4nda"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"right"=0D=0Amsgstr=20"h=C3=B6ger"=0D=0A=0D=
406=0Amsgid=20"right=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20h=C3=B6ger"=0D=0A=0D=0A=
407msgid=20"Rotate=20clock-wise"=0D=0Amsgstr=20"Rotera=20medurs"=0D=0A=0D=0A=
408msgid=20"Rotate=20counter-clock-wise"=0D=0Amsgstr=20"Rotera=20moturs"=0D=0A=
409=0D=0Amsgid=20"rotate=20this=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"rotera=20denna=20=
410sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Rotation=20degrees?"=0D=0Amsgstr=20=
411"Rotationsvinkel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save"=0D=0Amsgstr=20"Spara"=0D=0A=0D=
412=0Amsgid=20"Save=20a=20copy=20of=20the=20current=20project"=0D=0Amsgstr=20=
413"Spara=20en=20kopia=20av=20aktuellt=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20=
414As"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20som"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20changes=20=
415before=20quitting?"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20=C3=A4ndringar=20innan=20du=20=
416slutar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20failed"=0D=0Amsgstr=20"Det=20gick=20=
417inte=20att=20spara"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"save=20picture=20of=20scripts"=0D=
418=0Amsgstr=20"spara=20avbild=20av=20script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"save=20=
419picture=20of=20stage..."=0D=0Amsgstr=20"spara=20avbild=20av=20scenen..."=0D=
420=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20Project"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20projekt"=0D=0A=0D=
421=0Amsgid=20"Save=20Scripts=20Snapshot"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20snapshot=20=
422av=20script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20Stage=20Shot"=0D=0Amsgstr=20=
423"Spara=20scenavbild"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20the=20current=20project"=0D=
424=0Amsgstr=20"Spara=20aktuellt=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Save=20the=20=
425current=20project?"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20aktuellt=20projekt?"=0D=0A=0D=0A=
426msgid=20"Save=20this=20project"=0D=0Amsgstr=20"Spara=20detta=20projekt"=0D=
427=0A=0D=0Amsgid=20"Scripts"=0D=0Amsgstr=20"Script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
428"select=20serial/USB=20port"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4lj=20=
429seriell/USB-port"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Select=20tool=20(move,=20modify,=20=
430or=20delete=20selection)"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4lj=20verktyg=20(flytta,=20=
431modifiera,=20eller=20radera=20markering)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20=
432costume=20center"=0D=0Amsgstr=20"S=C3=A4tt=20mittpunkt=20p=C3=A5=20=
433kl=C3=A4dseln"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20language"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4l=
434j=20spr=C3=A5k"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20rotation=20center"=0D=0Amsgstr=20=
435"S=C3=A4tt=20rotationscenter"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Set=20Single=20=
436Stepping"=0D=0Amsgstr=20"S=C3=A4tt=20p=C3=A5=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=
437=0A=0D=0Amsgid=20"set=20slider=20min=20and=20max"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=A4tt=
438=20reglage=20min=20och=20max"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Share"=0D=0Amsgstr=20=
439"Dela=20ut"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Share=20this=20project"=0D=0Amsgstr=20=
440"Dela=20ut=20detta=20projekt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Share=20This=20Project=20=
441Online"=0D=0Amsgstr=20"Dela=20ut=20detta=20projekt=20online"=0D=0A=0D=0A=
442msgid=20"Show=20Motor=20Blocks"=0D=0Amsgstr=20"Visa=20motorblocken"=0D=0A=
443=0D=0Amsgid=20"show=20ScratchBoard=20watcher"=0D=0Amsgstr=20"visa=20=
444bevakare-Scratchboard"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shrink"=0D=0Amsgstr=20=
445"F=C3=B6rminska"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shrink=20sprite"=0D=0Amsgstr=20=
446"F=C3=B6rminska=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Simulation"=0D=0Amsgstr=20=
447"Simulation"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Single-step=20speed?"=0D=0Amsgstr=20=
448"Hastighet=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"slider"=0D=0A=
449msgstr=20"reglage"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Slider=20range:"=0D=0Amsgstr=20=
450"Reglageomr=C3=A5de:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sound=20quality:"=0D=0Amsgstr=20=
451"Ljudkvalitet:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sound=20Recorder"=0D=0Amsgstr=20=
452"Ljudinspelare"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sounds"=0D=0Amsgstr=20"Ljud"=0D=0A=0D=
453=0Amsgid=20"Sounds=20compressed"=0D=0Amsgstr=20"Ljud=20komprimerat"=0D=0A=
454=0D=0Amsgid=20"space"=0D=0Amsgstr=20"mellanslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
455"Sprite"=0D=0Amsgstr=20"Sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sprites"=0D=0Amsgstr=20=
456"Sprites"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"sqrt"=0D=0Amsgstr=20"sqrt"=0D=0A=0D=0A=
457msgid=20"Stage"=0D=0Amsgstr=20"Scen"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stage=20=
458selected:"=0D=0Amsgstr=20"Scen=20vald:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stamp=20tool=20=
459(select=20area,=20then=20stamp=20copies=20of=20it)"=0D=0Amsgstr=20=
460"St=C3=A4mpelverktyg=20(v=C3=A4lj=20yta,=20st=C3=A4mpla=20kopior=20av=20=
461ytan"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Start=20green=20flag=20scripts"=0D=0Amsgstr=20=
462"Starta=20gr=C3=B6nflagg-script"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Start=20Single=20=
463Stepping"=0D=0Amsgstr=20"Starta=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=0A=0D=0A=
464msgid=20"stop"=0D=0Amsgstr=20"stopp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stop=20=
465everything"=0D=0Amsgstr=20"Stoppa=20allt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Stop=20=
466Single=20Stepping"=0D=0Amsgstr=20"stoppa=20stegvis=20k=C3=B6rning"=0D=0A=0D=
467=0Amsgid=20"Story"=0D=0Amsgstr=20"Historia"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Support=20=
468Site"=0D=0Amsgstr=20"Supportwebbsida"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Switch=20=
469colors"=0D=0Amsgstr=20"Skifta=20f=C3=A4rger"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Switch=20=
470to=20full=20stage"=0D=0Amsgstr=20"=C3=84ndra=20till=20normal=20scen"=0D=0A=
471=0D=0Amsgid=20"Switch=20to=20presentation=20mode"=0D=0Amsgstr=20"=C3=84ndr=
472a=20till=20presentationsl=C3=A4ge"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Switch=20to=20=
473small=20stage"=0D=0Amsgstr=20"=C3=84ndra=20till=20liten=20scen"=0D=0A=0D=0A=
474msgid=20"Tags:"=0D=0Amsgstr=20"Kategori:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Text=20=
475tool=20(edit=20text=20layer)"=0D=0Amsgstr=20"Textverktyg=20(redigera=20=
476textlager)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"That=20variable=20name=20is=20already=20=
477in=20use"=0D=0Amsgstr=20"Namnet=20finns=20redan=20=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
478"that=20way"=0D=0Amsgstr=20"fram=C3=A5t"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"The=20file=20=
479name=20already=20exists.=20Overwrite=20existing=20file?"=0D=0Amsgstr=20=
480"Filnamnet=20finns=20redan.=20Skriv=20=C3=B6ver=20filen?"=0D=0A=0D=0A=
481msgid=20"thing"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4rde"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"this=20=
482way"=0D=0Amsgstr=20"bak=C3=A5t"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"tilt"=0D=0Amsgstr=20=
483"luta"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"true"=0D=0Amsgstr=20"sant"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
484"Turbo=20speed"=0D=0Amsgstr=20"Turbohastighet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"turn=20=
485into=20new=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"F=C3=B6rvandla=20till=20ny=20sprite"=0D=
486=0A=0D=0Amsgid=20"Undelete"=0D=0Amsgstr=20"=C3=85ngra=20radering"=0D=0A=0D=
487=0Amsgid=20"Undo"=0D=0Amsgstr=20"=C3=85ngra"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"up"=0D=0A=
488msgstr=20"upp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"up=20arrow"=0D=0Amsgstr=20"pil=20upp"=0D=
489=0A=0D=0Amsgid=20"Updating=20thumbnails"=0D=0Amsgstr=20"Uppdaterar=20=
490f=C3=B6rhandsgranskningsbilder"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Upload=20succeeded!"=0D=
491=0Amsgstr=20"Uppladdningen=20lyckades!"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Upload=20to=20=
492Scratch=20Server"=0D=0Amsgstr=20"Ladda=20upp=20till=20Scratchserver"=0D=0A=
493=0D=0Amsgid=20"Uploading"=0D=0Amsgstr=20"Laddar=20upp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
494"Variable=20name?"=0D=0Amsgstr=20"Variabelnamn?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
495"View=20on=20stage"=0D=0Amsgstr=20"Visa=20p=C3=A5=20scenen"=0D=0A=0D=0A=
496msgid=20"What's=20your=20name?"=0D=0Amsgstr=20"Vad=20heter=20du?"=0D=0A=0D=
497=0Amsgid=20"whirl"=0D=0Amsgstr=20"virvel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"world"=0D=0A=
498msgstr=20"v=C3=A4rlden"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Write=20Multiple=20Project=20=
499Summaries"=0D=0Amsgstr=20"skriv=20summering=20av=20flera=20projekt"=0D=0A=
500=0D=0Amsgid=20"Write=20Project=20Summary"=0D=0Amsgstr=20"skriv=20=
501summering=20av=20projektet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Yes"=0D=0Amsgstr=20"Ja"=0D=
502=0A=0D=0Amsgid=20"Your=20project=20is=20now=20online=20at"=0D=0Amsgstr=20=
503"Ditt=20projekt=20finns=20nu=20online=20p=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
504"Your=20Scratch=20website=20login=20name:"=0D=0Amsgstr=20"Ditt=20login=20=
505namn=20p=C3=A5=20Scratchwebsidan:"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Zoom=20in"=0D=0A=
506msgstr=20"Zooma=20in"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Zoom=20out"=0D=0Amsgstr=20=
507"Zooma=20ut"=0D=0A=0D=0A############################################=0D=0A=
508#=20MIDI=20INSTRUMENTS=0D=0A############################################=0D=
509=0A=0D=0Amsgid=20"Accordion"=0D=0Amsgstr=20"Dragspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
510"Acoustic=20Bass"=0D=0Amsgstr=20"Akustisk=20bas"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
511"Acoustic=20Bass=20Drum"=0D=0Amsgstr=20"Akustiskt=20bastrumma"=0D=0A=0D=0A=
512msgid=20"Acoustic=20Grand"=0D=0Amsgstr=20"Akustisk=20flygel"=0D=0A=0D=0A=
513msgid=20"Acoustic=20Snare"=0D=0Amsgstr=20"Akustisk=20virveltrumma"=0D=0A=0D=
514=0Amsgid=20"Agogo"=0D=0Amsgstr=20"Agogo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Alto=20Sax"=0D=
515=0Amsgstr=20"Altsaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Applause"=0D=0Amsgstr=20=
516"Appl=C3=A5der"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bagpipe"=0D=0Amsgstr=20"S=C3=A4ckpipa"=
517=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Banjo"=0D=0Amsgstr=20"Banjo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
518"Baritone=20Sax"=0D=0Amsgstr=20"Barytonsaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bass=20=
519Drum=201"=0D=0Amsgstr=20"Bastrumma=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bassoon"=0D=0A=
520msgstr=20"Fagott"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bird=20Tweet"=0D=0Amsgstr=20=
521"F=C3=A5gelkvitter"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Blown=20Bottle"=0D=0Amsgstr=20=
522"Bl=C3=A5s=20flaska"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Brass=20Section"=0D=0Amsgstr=20=
523"Brassektion"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Breath=20Noise"=0D=0Amsgstr=20=
524"Andningsljud"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Bright=20Acoustic"=0D=0Amsgstr=20=
525"Ljus=20akustiskt=20piano"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Cabasa"=0D=0Amsgstr=20=
526"Cabasa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Celesta"=0D=0Amsgstr=20"Celeste"=0D=0A=0D=0A=
527msgid=20"Cello"=0D=0Amsgstr=20"Cello"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Chinese=20=
528Cymbal"=0D=0Amsgstr=20"Kinesisk=20cymbal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choir=20=
529Aahs"=0D=0Amsgstr=20"Aah=20i=20k=C3=B6r"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Church=20=
530Organ"=0D=0Amsgstr=20"Kyrkorgel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Clarinet"=0D=0A=
531msgstr=20"Klarinett"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Claves"=0D=0Amsgstr=20"Claves"=0D=
532=0A=0D=0Amsgid=20"Clavinet"=0D=0Amsgstr=20"Klavinett"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
533"Closed=20Hi-Hat"=0D=0Amsgstr=20"St=C3=A4ngd=20Hi-Hat"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
534"Contrabass"=0D=0Amsgstr=20"Kontrabas"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Cowbell"=0D=0A=
535msgstr=20"Kosk=C3=A4lla"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Crash=20Cymbal=201"=0D=0A=
536msgstr=20"Kraschcymbal=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Crash=20Cymbal=202"=0D=0A=
537msgstr=20"Kraschcymbal=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Distortion=20Guitar"=0D=0A=
538msgstr=20"Distad=20elgitarr"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Drawbar=20Organ"=0D=0A=
539msgstr=20"Drawbarorgel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Dulcimer"=0D=0Amsgstr=20=
540"Hackbr=C3=A4de"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Bass=20(finger)"=0D=0A=
541msgstr=20"Elbas=20(finger)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Bass=20=
542(pick)"=0D=0Amsgstr=20"Elbas=20(plektrum)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20=
543Clean=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Elgitarr=20(ren)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
544"Electric=20Grand"=0D=0Amsgstr=20"Elektrisk=20flygel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
545"Electric=20Jazz=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Elgitarr=20(jazz)"=0D=0A=0D=0A=
546msgid=20"Electric=20Muted=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Elgitarr=20(d=C3=A4mpad=
547)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Piano=201"=0D=0Amsgstr=20"Elpiano=201"=0D=
548=0A=0D=0Amsgid=20"Electric=20Piano=202"=0D=0Amsgstr=20"Elpiano=202"=0D=0A=
549=0D=0Amsgid=20"Electric=20Snare"=0D=0Amsgstr=20"Elektrisk=20=
550virveltrumma"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"English=20Horn"=0D=0Amsgstr=20"Engelsk=20=
551horn"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=201=20(rain)"=0D=0Amsgstr=20"FX=201=20=
552(regn)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=202=20(soundtrack)"=0D=0Amsgstr=20"FX=202=20=
553(ljudsp=C3=A5r)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=203=20(crystal)"=0D=0Amsgstr=20=
554"FX=203=20(kristall)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=204=20(atmosphere)"=0D=0A=
555msgstr=20"FX=204=20(atmosf=C3=A4r)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=205=20=
556(brightness)"=0D=0Amsgstr=20"FX=205=20(klarhet)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=20=
5576=20(goblins)"=0D=0Amsgstr=20"FX=206=20(goblins)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=20=
5587=20(echoes)"=0D=0Amsgstr=20"FX=207=20(eko)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"FX=208=20=
559(sci-fi)"=0D=0Amsgstr=20"FX=208=20(sci-fi)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Fiddle"=0D=
560=0Amsgstr=20"Fiol"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Flute"=0D=0Amsgstr=20"Fl=C3=B6jt"=0D=
561=0A=0D=0Amsgid=20"French=20Horn"=0D=0Amsgstr=20"Franskt=20horn"=0D=0A=0D=0A=
562msgid=20"Fretless=20Bass"=0D=0Amsgstr=20"Bandl=C3=B6s=20bas"=0D=0A=0D=0A=
563msgid=20"Glockenspiel"=0D=0Amsgstr=20"Klockspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
564"Guitar=20Fret=20Noise"=0D=0Amsgstr=20"Gitarrband=20ljud"=0D=0A=0D=0A=
565msgid=20"Guitar=20Harmonics"=0D=0Amsgstr=20"Gitarr=20=C3=B6vertoner"=0D=0A=
566=0D=0Amsgid=20"Gunshot"=0D=0Amsgstr=20"Gev=C3=A4rskott"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
567"Hand=20Clap"=0D=0Amsgstr=20"Handklapp"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Harmonica"=0D=
568=0Amsgstr=20"Munspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Harpsichord"=0D=0Amsgstr=20=
569"Cembalo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Helicopter"=0D=0Amsgstr=20"Helikopter"=0D=0A=
570=0D=0Amsgid=20"Hi=20Bongo"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20bongo"=0D=0A=0D=0A=
571msgid=20"Hi=20Wood=20Block"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20tr=C3=A4block"=0D=0A=
572=0D=0Amsgid=20"Hi-Mid=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g-mid=20puka"=0D=0A=0D=
573=0Amsgid=20"High=20Agogo"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20agogo"=0D=0A=0D=0A=
574msgid=20"High=20Floor=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20golvpuka"=0D=0A=0D=
575=0Amsgid=20"High=20Timbale"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20timbale"=0D=0A=0D=0A=
576msgid=20"High=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=B6g=20puka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
577"Honky-Tonk"=0D=0Amsgstr=20"Honky-Tonk=20piano"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
578"Kalimba"=0D=0Amsgstr=20"Kalimba"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Koto"=0D=0Amsgstr=20=
579"Koto"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=201=20(square)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=201=20=
580(fyrkantsv=C3=A5g)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=202=20(sawtooth)"=0D=0A=
581msgstr=20"Ton=202=20(s=C3=A5gtandsv=C3=A5g)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=20=
5823=20(calliope)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=203=20(orgelpositiv)"=0D=0A=0D=0A=
583msgid=20"Lead=204=20(chiff)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=204=20(chiff)"=0D=0A=0D=0A=
584msgid=20"Lead=205=20(charang)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=205=20(charango)"=0D=0A=
585=0D=0Amsgid=20"Lead=206=20(voice)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=206=20(r=C3=B6st)"=0D=
586=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=207=20(fifths)"=0D=0Amsgstr=20"Ton=207=20=
587(kvinter)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Lead=208=20(bass+lead)"=0D=0Amsgstr=20=
588"Ton=208=20(bas+ton)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Long=20Guiro"=0D=0Amsgstr=20=
589"L=C3=A5ng=20guiro"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Long=20Whistle"=0D=0Amsgstr=20=
590"L=C3=A5ng=20visselsignal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Agogo"=0D=0Amsgstr=20=
591"L=C3=A5g=20agogo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Bongo"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5=
592g=20bongo"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Conga"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
593conga"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Floor=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
594golvpuka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Timbale"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
595timbale"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20puka"=0D=
596=0A=0D=0Amsgid=20"Low=20Wood=20Block"=0D=0Amsgstr=20"L=C3=A5g=20=
597tr=C3=A4block"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Low-Mid=20Tom"=0D=0Amsgstr=20=
598"L=C3=A5g-mid=20puka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Maracas"=0D=0Amsgstr=20=
599"Maraccas"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Marimba"=0D=0Amsgstr=20"Marimba"=0D=0A=0D=0A=
600msgid=20"Melodic=20Tom"=0D=0Amsgstr=20"Melodisk=20puka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
601"Music=20Box"=0D=0Amsgstr=20"Speldosa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Mute=20Cuica"=0D=
602=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20cuica"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Mute=20Hi=20Conga"=0D=
603=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20h=C3=B6g=20conga"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Mute=20=
604Triangle"=0D=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20triangel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
605"Muted=20Trumpet"=0D=0Amsgstr=20"D=C3=A4mpad=20trumpet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
606"Nylon=20String=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"Nylonstr=C3=A4ngad=20gitarr"=0D=0A=
607=0D=0Amsgid=20"Oboe"=0D=0Amsgstr=20"Oboe"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ocarina"=0D=
608=0Amsgstr=20"Okarina"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Cuica"=0D=0Amsgstr=20=
609"=C3=96ppen=20cuica"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Hi=20Conga"=0D=0Amsgstr=20=
610"=C3=96ppen=20h=C3=B6g=20conga"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Hi-Hat"=0D=0A=
611msgstr=20"=C3=96ppen=20Hi-Hat"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Open=20Triangle"=0D=0A=
612msgstr=20"=C3=96ppen=20triangel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Orchestra=20Hit"=0D=0A=
613msgstr=20"Orkester=20slag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Orchestral=20Strings"=0D=0A=
614msgstr=20"Orkester=20str=C3=A5kar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Overdriven=20=
615Guitar"=0D=0Amsgstr=20"=C3=96verstyrd=20gitarr"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=20=
6161=20(new=20age)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=201=20(new=20age)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
617"Pad=202=20(warm)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=202=20(varm)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
618"Pad=203=20(polysynth)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=203=20(polysynth)"=0D=0A=0D=0A=
619msgid=20"Pad=204=20(choir)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=204=20(k=C3=B6r)"=0D=0A=0D=
620=0Amsgid=20"Pad=205=20(bowed)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=205=20(str=C3=A5ke)"=0D=
621=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=206=20(metallic)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=206=20=
622(metallisk)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=207=20(halo)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=20=
6237=20(halo)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pad=208=20(sweep)"=0D=0Amsgstr=20"Pad=20=
6248=20(svep)"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pan=20Flute"=0D=0Amsgstr=20"Panfl=C3=B6jt"=
625=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Pedal=20Hi-Hat"=0D=0Amsgstr=20"Pedal=20Hi-Hat"=0D=0A=
626=0D=0Amsgid=20"Percussive=20Organ"=0D=0Amsgstr=20"Slagverksorgel"=0D=0A=0D=
627=0Amsgid=20"Piccolo"=0D=0Amsgstr=20"Piccolofl=C3=B6jt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
628"Pizzicato=20Strings"=0D=0Amsgstr=20"Pizzicato=20str=C3=A5kar"=0D=0A=0D=0A=
629msgid=20"Recorder"=0D=0Amsgstr=20"Blockfl=C3=B6jt"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
630"Reed=20Organ"=0D=0Amsgstr=20"Harmonium"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Reverse=20=
631Cymbal"=0D=0Amsgstr=20"Omv=C3=A4nd=20cymbal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ride=20=
632Bell"=0D=0Amsgstr=20"M=C3=A4ssingsklocka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ride=20=
633Cymbal=201"=0D=0Amsgstr=20"Ridecymbal=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Ride=20=
634Cymbal=202"=0D=0Amsgstr=20"Ridecymbal=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Rock=20=
635Organ"=0D=0Amsgstr=20"Rockorgel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Seashore"=0D=0A=
636msgstr=20"Strandkant"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shakuhachi"=0D=0Amsgstr=20=
637"Shakuhachi"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Shamisen"=0D=0Amsgstr=20"Shamisen"=0D=0A=
638=0D=0Amsgid=20"Shanai"=0D=0Amsgstr=20"Shanai"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Short=20=
639Guiro"=0D=0Amsgstr=20"Koer=20guiro"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Short=20Whistle"=0D=
640=0Amsgstr=20"Kort=20visselsignal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Side=20Stick"=0D=0A=
641msgstr=20"Kantslag"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Sitar"=0D=0Amsgstr=20"Sitar"=0D=0A=
642=0D=0Amsgid=20"Slap=20Bass=201"=0D=0Amsgstr=20"Slapbas=201"=0D=0A=0D=0A=
643msgid=20"Slap=20Bass=202"=0D=0Amsgstr=20"Slapbas=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
644"Soprano=20Sax"=0D=0Amsgstr=20"Sopransaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Splash=20=
645Cymbal"=0D=0Amsgstr=20"Splash=20cymbal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Steel=20=
646Drums"=0D=0Amsgstr=20"Oljefat=20-=20trummor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Steel=20=
647String=20Guitar"=0D=0Amsgstr=20"St=C3=A5lstr=C3=A4ngad=20gitarr"=0D=0A=0D=
648=0Amsgid=20"String=20Ensemble=201"=0D=0Amsgstr=20"Str=C3=A5kensemble=20=
6491"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"String=20Ensemble=202"=0D=0Amsgstr=20=
650"Str=C3=A5kensemble=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Bass=201"=0D=0A=
651msgstr=20"Synthbas=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Bass=202"=0D=0A=
652msgstr=20"Synthbas=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Drum"=0D=0Amsgstr=20=
653"Synthtrummor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Synth=20Voice"=0D=0Amsgstr=20=
654"Syntetisk=20r=C3=B6st"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"SynthBrass=201"=0D=0Amsgstr=20=
655"Synth=20bleckbl=C3=A5s=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"SynthBrass=202"=0D=0A=
656msgstr=20"Synth=20bleckbl=C3=A5s=202"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"SynthStrings=20=
6571"=0D=0Amsgstr=20"Synthstr=C3=A5kar=201"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
658"SynthStrings=202"=0D=0Amsgstr=20"Synthstr=C3=A5kar=202"=0D=0A=0D=0A=
659msgid=20"Taiko=20Drum"=0D=0Amsgstr=20"Taiko=20trumma"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
660"Tambourine"=0D=0Amsgstr=20"Tamburin"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tango=20=
661Accordion"=0D=0Amsgstr=20"Tangodragspel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Telephone=20=
662Ring"=0D=0Amsgstr=20"Telefonsignal"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tenor=20Sax"=0D=0A=
663msgstr=20"Tenorsaxofon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Timpani"=0D=0Amsgstr=20=
664"Pukor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tinkle=20Bell"=0D=0Amsgstr=20"Liten=20=
665klocka"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tremolo=20Strings"=0D=0Amsgstr=20"Tremolo=20=
666str=C3=A5kar"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Trombone"=0D=0Amsgstr=20"Trombone"=0D=0A=
667=0D=0Amsgid=20"Trumpet"=0D=0Amsgstr=20"Trumpet"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
668"Tuba"=0D=0Amsgstr=20"Tuba"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Tubular=20Bells"=0D=0A=
669msgstr=20"R=C3=B6rklockor"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Vibraphone"=0D=0Amsgstr=20=
670"Vibrafon"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Vibraslap"=0D=0Amsgstr=20"Vibraslap"=0D=0A=
671=0D=0Amsgid=20"Viola"=0D=0Amsgstr=20"Viola"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Violin"=0D=
672=0Amsgstr=20"Violin"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Voice=20Oohs"=0D=0Amsgstr=20=
673"Uhh=20r=C3=B6st"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Whistle"=0D=0Amsgstr=20=
674"Visselpipa"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Woodblock"=0D=0Amsgstr=20"Tr=C3=A4block"=0D=
675=0A=0D=0Amsgid=20"Xylophone"=0D=0Amsgstr=20"Xylophone"=0D=0A=0D=0A=
676############################################=0D=0A#=20ARDUINO=20BLOCKS=0D=
677=0A############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
678"value=20of=20sensor=20%t"=0D=0Amsgstr=20"v=C3=A4rde=20f=C3=B6r=20sensor=20=
679%t"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"sensor=20%V=20pressed?"=0D=0Amsgstr=20"sensor=20=
680%V=20tryckt?"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"digital=20%w=20on"=0D=0Amsgstr=20=
681"digital=20%w=20p=C3=A5"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"digital=20%w=20off"=0D=0A=
682msgstr=20"digital=20%w=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"analog=20%X=20value=20=
683%n"=0D=0Amsgstr=20"analog=20%X=20v=C3=A4rde=20%n"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
684"motor=20%Y=20off"=0D=0Amsgstr=20"motor=20%Y=20av"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
685"motor=20%Y=20direction=20%z"=0D=0Amsgstr=20"motor=20%Y=20riktning=20%z"=0D=
686=0A=0D=0Amsgid=20"clockwise"=0D=0Amsgstr=20"medurs"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
687"anticlockwise"=0D=0Amsgstr=20"moturs"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"motor=20%Z=20=
688angle=20%n"=0D=0Amsgstr=20"motor=20%Z=20vinkel=20%n"=20=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
689"reset=20actuators"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A5terst=C3=A4ll=20utg=C3=A5ngar"=0D=
690=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20connection"=0D=0Amsgstr=20"avbryt=20anslutning"=0D=
691=0A=0D=0Amsgid=20"resume=20connection"=0D=0Amsgstr=20"=C3=A5teruppta=20=
692anslutning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"show=20board"=0D=0Amsgstr=20"visa=20=
693kort"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide=20board"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=B6m=20kort"=0D=
694=0A=0D=0Amsgid=20"board=20go=20to=20x:%n=20y:%n"=0D=0Amsgstr=20"flytta=20=
695kort=20till=20x:%n=20y:%n"=0D=0A=0D=0A=
696############################################=0D=0A#=20ARDUINO=20MESSAGES=0D=
697=0A############################################=0D=0A=0D=0Amsgid=20"hide=20=
698sensor=20board"=0D=0Amsgstr=20"g=C3=B6m=20sensorpanel"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
699"show=20sensor=20board"=0D=0Amsgstr=20"visa=20sensorpanel"=0D=0A=0D=0A=
700msgid=20"use=20connection=20of=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"anv=C3=A4nd=20=
701anslutning=20f=C3=B6r=20sprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Use=20connection=20=
702of=20sprite=20"=0D=0Amsgstr=20"Anv=C3=A4nd=20anslutning=20f=C3=B6r=20=
703sprite=20"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"search=20board"=0D=0Amsgstr=20"s=C3=B6k=20=
704kort"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Searching=20board..."=0D=0Amsgstr=20"S=C3=B6ker=20=
705kort..."=0D=0A=0D=0Amsgid=20"stop=20searching=20board"=0D=0Amsgstr=20=
706"avbryt=20s=C3=B6kning=20efter=20kort"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"No=20serial=20=
707ports=20found"=0D=0Amsgstr=20"Inga=20perieportar=20hittades"=0D=0A=0D=0A=
708msgid=20"Board=20disconnected=20or=20the=20battery=20is=20running=20out"=0D=
709=0Amsgstr=20"Kortet=20=C3=A4r=20fr=C3=A5nkopplat=20eller=20batteriet=20=
710h=C3=A5ller=20p=C3=A5=20att=20ta=20slut"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Analog=20=
711value=20must=20be=20an=20integer=20between=200=20and=20255"=0D=0Amsgstr=20=
712"Analogt=20v=C3=A4rde=20m=C3=A5ste=20vara=20ett=20heltal=20mellan=200=20=
713och=20255"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=20"There's=20no=20connection"=0D=0Amsgstr=20=
714"Det=20finns=20ingen=20anslutning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=20"Connection=20=
715stopped"=0D=0Amsgstr=20"Anslutning=20stoppad"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"New=20=
716connection"=0D=0Amsgstr=20"Ny=20anslutning"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Get=20=
717arduino=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"H=C3=A4mta=20arduinosprite"=0D=0A=0D=0A=
718msgid=20"Paint=20new=20arduino=20sprite"=0D=0Amsgstr=20"Rita=20ny=20=
719arduinosprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"Choose=20new=20arduino=20sprite=20=
720from=20file"=0D=0Amsgstr=20"V=C3=A4lj=20ny=20arduinosprite=20fr=C3=A5n=20=
721fil"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"attached=20sprites"=0D=0Amsgstr=20"kopplade=20=
722sprites"=0D=0A=0D=0Amsgid=20"turn=20into=20new=20arduino=20sprite"=0D=0A=
723msgstr=20"F=C3=B6rvandla=20till=20ny=20arduinosprite"=0D=0A=0D=0Amsgid=20=
724"Accept"=0D=0Amsgstr=20"Acceptera"=0D=0A=
725
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.