source: tuxpaint/trunk/fuentes/docs/ko/README-utf8.txt @ 219

Last change on this file since 219 was 219, checked in by mabarracus, 4 years ago

added sources from trusty

File size: 3.0 KB
Line 
1자세한 문서는 "docs/README.txt" 파일을 읽어 주십시요.
2
3
4한국어 사용방법 (How to use TuxPaint in Korean)
5===============================================
6
7   턱스페인트를 컴파일 할때에 한국어 지원을 켜주십시요.  디폴트로
8   한국어 지원이 켜 있으므로 특별한 문제는 없을 것 입니다.
9
10   밑의 방식으로 TuxPaint를 한국어로 띄워도 한국어가 나오지 않다면
11   한글어 폰트가 인스톨 되어 있는지 확인하여 주십시요. 운영체제가
12   한글어 폰트가 인스톨 되어 있어도 TuxPaint는 TuxPaint의 특별한
13   한국어 폰트가 필요 합니다. TuxPaint 한글어 폰트를 저희에 웹사이트
14   에서 다운받으셔서 인스톨 하여 주십시요.
15
16리눅스 (Linux):
17   한국어로 턱스페인트를 시작하려면 현제 두가지 방법이 있습니다.
18   처음으로는, 턱스페인트를 시작할때에 "--lang=korean" 옵션을
19   주는 것 입니다. 예를 들면:
20
21      tuxpaint --lang=korean
22
23   이 방법은 리눅스환경에서 한국어를 쓰기에 제일 쉬운 방법일 것이
24   라고 생각 합니다.
25
26한글판 윈도우 (Korean Windows):
27   다음방법은 운영체제 (OS) 의 한국어를 키는 방법입니다. 만약
28   한국어판의 윈도우를 쓰신다면 자동으로 한국어를 쓰실수 있는
29   방법 입니다.
30   
31비한글판 윈도우 XP, 2000, 2003 (Non-Korean Windows XP, 2000, 2003):
32   윈도우 XP 버죤 (Windows XP) 을 쓰신다면 한국어 지원을
33   켜 주십시요.  "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and
34   Regional Options" -> "Regional and Language Options" ->
35   "Regional Options" 텝 에서 언서를 한국어로 설정 해 주십시요.
36   만약 한국어를 설정 할 수 없다면 동양 언어지원 (East Asian language
37   support) 을 키셔야 하는데, "Languages" 텝 에서 키실수 있습니다.
38   이런식으로 윈도우 2000과 2003판 버젼도 한글어 지원이 되는 것으로
39   알고 있습니다만, 안된다면 리눅스 방식으로 한국어 버젼의 TuxPaint를
40   띄우실수 있습니다.
41
42   If you're using Windows XP, please enable Korean support. Go to
43   "Control Panel" -> "Date, Time, Language, and Regional Options"
44   -> "Regional and Language Options" -> "Regional Options" tab,
45   and enable Korean as the language of the system.  If Korean is
46   not available, East Asian Language files must be installed.
47   This can be done from the "Languages" tab, by selecting "Install
48   files for East Asian Languages" and clicking "OK."  I *think*
49   similar technique also works for Windows 2000 and Windows 2003,
50   but even if it does not work, Linux-style of starting TuxPaint
51   in Korean will work.
52
53다른 운영체제 (Other OS):
54   다른 운영체제를 쓰신다면 그 운영체제의 언어를 한국어로 설정 해
55   주시거나, 리눅스 방식으로 TuxPaint를 시작 해 주십시요.
56
57
58TuxPaint를 사용해 주셔서 감사합니다!
59
602004年03月22日
61Mark K. Kim
62김강현
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.