source: zero-lliurex-adobeair/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-adobeair/ca_ES@valencia.po @ 4805

Last change on this file since 4805 was 4805, checked in by joamuran, 4 years ago

fixed
File size: 5.1 KB
Line 
1# Language qcv translations for PACKAGE package.
2# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>, 2012.
5# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2017-05-15 14:47+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:13+0200\n"
12"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
13"Language-Team: LliureX\n"
14"Language: ca\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
20
21#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:4 zero-lliurex-adobeair.zmd:4
22msgid "No Internet Connection has been detected. Please, check it"
23msgstr "No s'ha detectat la connexió a Internet. Reviseu-la"
24
25#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:5
26msgid "Scratch 2  will now be downloaded. Aprox. size 49,5MB"
27msgstr "L'Scratch2 es baixarà ara (mida aprox. 49,5 MB)"
28
29#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:6
30msgid ""
31"Scratch is already installed in your system, now we are goig to remove it "
32"and install it again"
33msgstr ""
34"L'Scratch ja està instal·lat al sistema, ara es desinstal·larà i es tornarà "
35"a instal·lar."
36
37#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:7 zero-lliurex-adobeair.zmd:8
38msgid "Package"
39msgstr "Paquet"
40
41#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:8 zero-lliurex-adobeair.zmd:9
42msgid "Uninstalling"
43msgstr "S'està desinstal·lant"
44
45#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:9 zero-lliurex-adobeair.zmd:17
46msgid "Installing"
47msgstr "S'està instal·lant"
48
49#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:10
50msgid "Dependency from package"
51msgstr "Dependència del paquet"
52
53#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:11
54msgid "is installed, do nothing"
55msgstr "està instal·lat, no es fa res"
56
57#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:12 zero-lliurex-adobeair.zmd:10
58msgid "already installed, we have to uninstall it"
59msgstr "ja està instal·lat, s'ha de desinstal·lar"
60
61#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:13
62msgid ""
63"is not installed in your system, it is necessary........ we are goig to do it"
64msgstr ""
65"no està instal·lat al sistema, és un paquet necessari........ ara "
66"s'instal·larà"
67
68#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:14
69msgid ""
70"has a problem to be installed in your system, and Scratch need it for "
71"install it, please retry again or contact with Lliurex Team at"
72msgstr ""
73"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, i l'Scratch "
74"necessita aquest paquet; torneu a intentar-ho o poseu-vos en contacte amb "
75"l'equip LliureX"
76
77#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:15
78msgid "is downloaded in your system, install it now"
79msgstr "s'ha descarregat en el sistema, s'instal·la ara"
80
81#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:16
82msgid "has been installed in your system"
83msgstr "s'ha instal·lat al sistema"
84
85#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:17
86msgid "has been finished in your system"
87msgstr "ha finalitzat al sistema"
88
89#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:18
90msgid "has a problem to be installed in your system, please see more info at"
91msgstr ""
92"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, podeu veure més "
93"informació en "
94
95#: zero-lliurex-adobeair.zmd:5
96msgid "Adobe Air will now be downloaded. Aprox. size 10,3MB"
97msgstr "Ara es baixarà l'Adobe Air (mida aprox. 10,3 MB)"
98
99#: zero-lliurex-adobeair.zmd:6
100msgid ""
101"Now you can install your Adobe AIR application. Use Applications-Accesories-"
102"Adobe AIR Applications Installer."
103msgstr ""
104"Ara podeu instal·lar les aplicacions de l'Adobe AIR. Utilitzeu Aplicacions-"
105"Accessoris-Adobe AIR Applications Installer."
106
107#: zero-lliurex-adobeair.zmd:7
108msgid ""
109"is already installed in your system, now we are goig to remove it and "
110"install it again"
111msgstr ""
112"ja està instal·lat al sistema, ara es desinstal·larà i es tornarà a "
113"instal·lar"
114
115#: zero-lliurex-adobeair.zmd:11
116msgid "Bits distro, upgrading your system"
117msgstr "Bits en la distribució del sistema, s'està actualitzant el sistema"
118
119#: zero-lliurex-adobeair.zmd:12
120msgid "Version de la maquina"
121msgstr "Versió de la màquina"
122
123#: zero-lliurex-adobeair.zmd:13
124msgid "For some reason some packages couldn't be installed. View details in"
125msgstr ""
126"Per alguna raó alguns paquets no s'han pogut instal·lar. Podeu veure'n els "
127"detalls en"
128
129#: zero-lliurex-adobeair.zmd:14
130msgid "Some or any packages are not installed"
131msgstr "Alguns paquets no s'han instal·lat."
132
133#: zero-lliurex-adobeair.zmd:15
134msgid "We can't install some packages from your repository view details in"
135msgstr ""
136"No es poden instal·lar alguns paquets des del vostre repositori. Podeu "
137"veure'n els detalls en"
138
139#: zero-lliurex-adobeair.zmd:16
140msgid "Prepare the system to install"
141msgstr "S'està preparant el sistema per a fer la instal·lació"
142
143#: zero-lliurex-adobeair.zmd:18
144msgid ""
145"has a problem to be installed in your system, please retry again or contact "
146"with Lliurex Team at"
147msgstr ""
148"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, torneu a intentar-"
149"ho o poseu-vos en contacte amb l'equip LliureX"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.