source: zero-lliurex-dni/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-dni/ca_ES@valencia.po @ 507

Last change on this file since 507 was 507, checked in by jrpelegrina, 4 years ago

First release to xenial

File size: 4.4 KB
Line 
1# Spanish translations for PACKAGE package.
2# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# lliurex <angel.berlanas@gmail.com>, 2015.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2015-05-14 09:41+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2015-05-14 10:27+0100\n"
12"Last-Translator: lliurex <angel.berlanas@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Valencian\n"
14"Language: es\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
20
21#: zero-lliurex-dni.zmd:21
22msgid "Library not found:"
23msgstr "No s'ha trobat la biblioteca:"
24
25#: zero-lliurex-dni.zmd:22
26msgid "Some problem with firefox profile"
27msgstr "Hi ha  algun problema amb el perfil del Firefox."
28
29#: zero-lliurex-dni.zmd:23
30msgid "Start firefox once at least"
31msgstr "Utilitzeu el Firefox almenys una vegada"
32
33#: zero-lliurex-dni.zmd:24
34msgid "Some problem with Thunderbird profile"
35msgstr "Hi ha algun problema amb el perfil del Thunderbird."
36
37#: zero-lliurex-dni.zmd:25
38msgid "Start Thunderbird once at least"
39msgstr "Utilitzeu el Thunderbird almenys una vegada"
40
41#: zero-lliurex-dni.zmd:26
42msgid "Firefox is running. Stop it!"
43msgstr "El Firefox està en ús. Tanqueu-lo."
44
45#: zero-lliurex-dni.zmd:27
46msgid "Thunderbird is running. Stop it!"
47msgstr "El Thunderbird està en ús. Tanqueu-lo."
48
49#: zero-lliurex-dni.zmd:28
50msgid "Firefox is not installed"
51msgstr "El Firefox no està instal·lat."
52
53#: zero-lliurex-dni.zmd:29
54msgid "Thunderbird is not installed"
55msgstr "El Thunderbird no està instal·lat."
56
57#: zero-lliurex-dni.zmd:30
58msgid "Installing DNIe in your computer..."
59msgstr "S'està instal·lant el DNI electrònic en l'ordinador..."
60
61#: zero-lliurex-dni.zmd:31
62msgid "Installing DNIe modules in your system"
63msgstr "S'estan instal·lant els mòduls de DNI electrònic en l'ordinador..."
64
65#: zero-lliurex-dni.zmd:32
66msgid "DNIe modules in Firefox"
67msgstr "Mòduls de DNI electrònic en el Firefox"
68
69#: zero-lliurex-dni.zmd:33
70msgid "DNIe modules in Thunderbird"
71msgstr "Mòduls de DNI electrònic en el Thunderbird"
72
73#: zero-lliurex-dni.zmd:34
74msgid ""
75"Impossible to install DNIe module, correct the problems and execute this "
76"program again please."
77msgstr ""
78"No s'ha pogut instal·lar el DNI electrònico; corregiu els problemes i torneu "
79"a executar este auxiliar"
80
81#: zero-lliurex-dni.zmd:35
82msgid ""
83"DNIe modules are installed with success in Firefox and Thunderbird profile, "
84"for others users you have to execute this action again on each session."
85msgstr ""
86"Els mòduls de DNI electrònic s'han instal·lat correctament en l'ordinador; "
87"per a instal·lar-los en altres usuaris, executeu este mateix auxiliar en "
88"cada compte."
89
90#: zero-lliurex-dni.zmd:36
91msgid ""
92"We have to create your Thunderbird profile, "
93"now it will be launched, "
94"then please close Thunderbird and installation continues."
95msgstr ""
96"S'ha d'obrir el Thunderbird al menys una vegada. Per favor tanque el Thunderbird "
97"que s'obrirà ara mateix"
98
99#: zero-lliurex-accv.zmd:29
100msgid "Installing ACCV in your computer..."
101msgstr "S'estan instal·lant els mòduls de l'ACCV en el sistema...."
102
103#: zero-lliurex-accv.zmd:30
104msgid "Installing ACCV modules in your system"
105msgstr "S'estan instal·lant els mòduls de l'ACCV en el sistema"
106
107#: zero-lliurex-accv.zmd:31
108msgid "ACCV modules in Firefox"
109msgstr "Mòduls en el Firefox"
110
111#: zero-lliurex-accv.zmd:32
112msgid "ACCV modules in Thunderbird"
113msgstr "Mòduls en el Thunderbird"
114
115#: zero-lliurex-accv.zmd:33
116msgid ""
117"Impossible to install ACCV module, correct the problems and execute this "
118"program again please."
119msgstr ""
120"No s'han pogut instal·lar els mòduls de l'ACCV; corregiu els problemes i "
121"torneu a executar este auxiliar"
122
123#: zero-lliurex-accv.zmd:34
124msgid ""
125"ACCV modules are installed with success in Firefox and Thunderbird profile, "
126"for others users you have to execute this action again on each session."
127msgstr ""
128"Els mòduls de l'ACCV s'han instal·lat correctament en el sistema; per a "
129"instal·lar-los en altres usuaris, executeu este mateix auxiliar en cada "
130"compte."
131
132#: zero-lliurex-accv.zmd:37
133msgid ""
134"We have to create your Firefox profile, "
135"now it will be launched, "
136"then please close Firefox and installation continues."
137msgstr ""
138"S'ha d'obrir el Firefox al menys una vegada. Per favor tanque el Firefox "
139"que s'obrirà ara mateix"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.