source: zero-lliurex-gearth/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-gearth/ca_ES@valencia.po @ 5418

Last change on this file since 5418 was 5418, checked in by jrpelegrina, 21 months ago

Fix po files

File size: 2.8 KB
Line 
1# Language qcv translations for PACKAGE package.
2# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>, 2011.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2011-11-29 11:39+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2011-11-29 11:59+0100\n"
12"Last-Translator: jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>\n"
13"Language-Team: Valencian\n"
14"Language: ca_ES@valencia\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20#: zero-lliurex-gearth.zmd:5
21msgid "Google Earth will now be installed. Aprox. size 50MB"
22msgstr "Ara es baixarà el Google Earth (mida aprox. 50 MB)"
23
24#: zero-lliurex-gearth.zmd:6
25msgid "No Internet Connection has been detected. Please, check it"
26msgstr "No s'ha detectat la connexió a Internet. Per favor, reviseu-la"
27
28#: zero-lliurex-gearth.zmd:7
29msgid "This operation can take a few minutes. Please wait"
30msgstr "Esta operació pot tardar uns minuts. Per favor, espereu."
31
32#: zero-lliurex-gearth.zmd:8
33msgid "Necessary files are being downloaded"
34msgstr "S'estan baixant els fitxers necessaris..."
35
36#: zero-lliurex-gearth.zmd:9
37msgid "Google Earth package is being built up"
38msgstr "S'està generant el paquet Google Earth..."
39
40#: zero-lliurex-gearth.zmd:10
41msgid "Would you like to save a copy of *.deb for a future installation"
42msgstr "Voleu guardar una còpia del fitxer *.deb per a una futura instal·lació "
43
44#: zero-lliurex-gearth.zmd:11
45msgid "Choose a directory for saving the file copy"
46msgstr "Seleccioneu un directori on guardar la còpia del fitxer"
47
48#: zero-lliurex-gearth.zmd:12
49msgid "Would you like to install Google Earth in this PC?"
50msgstr "Voleu instal·lar el Google Earth en este equip?"
51
52#: zero-lliurex-gearth.zmd:13
53msgid ""
54"Installation has been completed. You can access Google Earth throught "
55"Applications/Internet."
56msgstr "La instal·lació ha finalitzat. Podeu accedir al Google Earth des d'Aplicacions/Internet"
57
58#: zero-lliurex-gearth.zmd:14
59msgid "Google Earth has been successfully downloaded"
60msgstr "Ha finalitzat la baixada del Google Earth"
61
62#: zero-lliurex-gearth.zmd
63msgid "is not installed in your system, please retry again and test if you have acess to repositories in net, or contact with Lliurex Team at http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums"
64msgstr "no està instal·lat al sistema. Proveu de nou i comproveu que teniu accés als dipòsits de programari a la xarxa, o bé contacteu amb l'equip de LliureX a http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums"
65
66#: zero-lliurex-gearth.zmd:16
67msgid "Your dowloading has been cancel. Google Earth will not be installed in your system"
68msgstr "S'ha cancel·lat la descàrrega. Google earth no s'ha instal·lat al sistema"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.