Changeset 1790


Ignore:
Timestamp:
Jun 2, 2016, 8:25:54 AM (3 years ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

Update pot

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pyromaths/trunk/fuentes/data/locale/pyromaths.pot

    r1656 r1790  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 13:57+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2016-06-01 18:20+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
     
    230230msgstr ""
    231231
    232 #: src/pyromaths/interface.py:635 src/pyromaths/interface.py:638
     232#: src/pyromaths/interface.py:634 src/pyromaths/interface.py:637
    233233#, python-format
    234234msgid "%s-corrige.tex"
    235235msgstr ""
    236236
    237 #: src/pyromaths/interface.py:636
     237#: src/pyromaths/interface.py:635
    238238msgid "Documents Tex (*.tex)"
    239239msgstr ""
    240240
    241 #: src/pyromaths/interface.py:691
     241#: src/pyromaths/interface.py:690
    242242msgid "Choisissez le nombre d'exercices de ce type à créer."
    243243msgstr ""
     
    328328msgstr ""
    329329
     330#: src/pyromaths/ex/sixiemes/angles.py:224
     331msgid "angle aigu\\par"
     332msgstr ""
     333
     334#: src/pyromaths/ex/sixiemes/angles.py:226
     335msgid "angle obtus\\par"
     336msgstr ""
     337
     338#: src/pyromaths/ex/sixiemes/angles.py:228
     339msgid "angle droit\\par"
     340msgstr ""
     341
     342#: src/pyromaths/ex/sixiemes/angles.py:231
     343msgid "\\hline angle 1 : & angle 2 : & angle 3 : & angle 4 : \\\\"
     344msgstr ""
     345
    330346#: src/pyromaths/ex/sixiemes/angles.py:251
    331347#: src/pyromaths/ex/sixiemes/angles.py:252
     
    380396msgstr ""
    381397
     398#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:30
     399msgid "à la dizaine"
     400msgstr ""
     401
     402#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:30
     403msgid "à la centaine"
     404msgstr ""
     405
     406#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:30
     407msgid "au millier"
     408msgstr ""
     409
    382410#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:31
    383411msgid "à la dizaine de milliers"
     
    404432msgstr ""
    405433
     434#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:83
     435msgid " est :\\par"
     436msgstr ""
     437
    406438#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:86
    407439msgid "On en déduit que son arrondi "
     440msgstr ""
     441
     442#: src/pyromaths/ex/sixiemes/arrondi.py:88
     443#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:110
     444msgid " est : "
     445msgstr ""
     446
     447#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:353
     448msgid " dixième"
     449msgstr ""
     450
     451#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:353
     452msgid " centième"
     453msgstr ""
     454
     455#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:353
     456msgid " millième"
     457msgstr ""
     458
     459#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:360
     460msgid " unité et "
     461msgstr ""
     462
     463#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:362
     464msgid " unités et "
    408465msgstr ""
    409466
     
    448505msgstr ""
    449506
     507#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:792
     508msgid "milliers"
     509msgstr ""
     510
     511#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:792
     512msgid "centaines"
     513msgstr ""
     514
     515#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:792
     516msgid "dizaines"
     517msgstr ""
     518
     519#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:792
     520msgid "unités"
     521msgstr ""
     522
    450523#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:793
    451524msgid "dixièmes"
     
    498571msgstr ""
    499572
     573#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:1026
     574msgid "croissant"
     575msgstr ""
     576
    500577#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:1028
    501578msgid "décroissant"
     
    510587#: src/pyromaths/ex/sixiemes/decimaux.py:1064
    511588msgid "Classer des nombres décimaux"
     589msgstr ""
     590
     591#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:35
     592#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:65
     593#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:81
     594msgid "une droite"
     595msgstr ""
     596
     597#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:37
     598#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:65
     599#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:83
     600msgid "une demi-droite"
     601msgstr ""
     602
     603#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:65
     604msgid "un segment"
     605msgstr ""
     606
     607#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:176
     608#: src/pyromaths/ex/sixiemes/droites.py:178
     609#, python-format
     610msgid "$%s %s%s %s$ est %s &"
    512611msgstr ""
    513612
     
    646745#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:263
    647746msgid "ièmes"
     747msgstr ""
     748
     749#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:265
     750msgid "cinqu"
     751msgstr ""
     752
     753#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:266
     754msgid "six"
     755msgstr ""
     756
     757#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:267
     758msgid "sept"
     759msgstr ""
     760
     761#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:268
     762msgid "huit"
     763msgstr ""
     764
     765#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:269
     766msgid "neuv"
     767msgstr ""
     768
     769#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:270
     770#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:133
     771#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:675
     772#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:719
     773msgid "dix"
     774msgstr ""
     775
     776#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:271
     777msgid "onz"
     778msgstr ""
     779
     780#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:272
     781msgid "douz"
     782msgstr ""
     783
     784#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:273
     785msgid "treiz"
     786msgstr ""
     787
     788#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:274
     789msgid "quatorz"
     790msgstr ""
     791
     792#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:275
     793msgid "quinz"
     794msgstr ""
     795
     796#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:276
     797msgid "seiz"
     798msgstr ""
     799
     800#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:277
     801msgid "dix-sept"
     802msgstr ""
     803
     804#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:278
     805msgid "dix-huit"
     806msgstr ""
     807
     808#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:279
     809msgid "dix-neuv"
     810msgstr ""
     811
     812#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:280
     813msgid "vingt"
     814msgstr ""
     815
     816#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:283
     817msgid "demis"
     818msgstr ""
     819
     820#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:284
     821msgid "tiers"
     822msgstr ""
     823
     824#: src/pyromaths/ex/sixiemes/fractions.py:285
     825msgid "quarts"
    648826msgstr ""
    649827
     
    795973msgstr ""
    796974
    797 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:44
     975#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:43
    798976msgid "rayons"
    799977msgstr ""
    800978
    801 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:46
     979#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:45
    802980msgid "diamètres"
    803981msgstr ""
    804982
    805 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:51
     983#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:49
    806984#, python-format
    807985msgid ""
     
    8221000msgstr ""
    8231001
     1002#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:62
     1003msgid "\\par\\dotfill{}\\\\\n"
     1004msgstr ""
     1005
    8241006#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:64
    825 msgid "Aire d'un il couronne circulaire"
    826 msgstr ""
    827 
    828 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:65
    829 #, python-format
    830 msgid ""
    831 "On considère deux cercles de centre $$O$$ et de %s respectifs $$%s\\, cm$$ "
    832 "et $$%s\\, cm$$.\n"
    833 "Calculer l'aire de la couronne circulaire comprise entre les deux cercles en "
    834 "arrondissant le résultat au $$cm^2$$ le plus proche (Utiliser $$\\pi = 3,14$"
    835 "$).\n"
    836 msgstr ""
    837 
    838 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:68
    839 msgid "Son aire est de _____ $$cm^2$$"
    840 msgstr ""
    841 
    842 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:69
    843 msgid "\\par\\dotfill{}\\\\\n"
    844 msgstr ""
    845 
    846 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:71
    847 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:73
     1007#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:66
    8481008#, python-format, python-brace-format
    8491009msgid "On calcule l'aire du disque de rayon $\\unit[%s]{cm}$:"
    8501010msgstr ""
    8511011
     1012#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:65
     1013#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:70
    8521014#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:72
    853 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:77
    854 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:79
    8551015#, python-format
    8561016msgid ""
     
    8581018msgstr ""
    8591019
    860 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:74
     1020#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:67
    8611021#, python-format
    8621022msgid ""
     
    8641024msgstr ""
    8651025
    866 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:76
    867 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:78
     1026#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:69
     1027#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:71
    8681028#, python-format, python-brace-format
    8691029msgid ""
     
    8721032msgstr ""
    8731033
    874 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:80
     1034#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:73
    8751035#, python-format, python-brace-format
    8761036msgid ""
     
    8801040msgstr ""
    8811041
    882 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:82
     1042#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:75
    8831043#, python-format
    8841044msgid "L'aire exacte de la couronne est $\\unit[%s \\pi]{cm^2}$."
    8851045msgstr ""
    8861046
     1047#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:76
     1048msgid "En prenant 3,14 comme valeur approchée du nombre $\\pi$, on obtient :"
     1049msgstr ""
     1050
    8871051#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:83
    888 msgid "En prenant 3,14 comme valeur approchée du nombre $\\pi$, on obtient :"
    889 msgstr ""
    890 
    891 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/aires.py:92
    8921052msgid "Aire de disques"
    8931053msgstr ""
     
    13321492msgstr ""
    13331493
    1334 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:80
    1335 #, python-format
    1336 msgid "1 %s Fraction(%s, %s)"
    1337 msgstr ""
    1338 
    1339 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:82
    1340 #, python-format
    1341 msgid "Fraction(%s, %s) %s 1"
    1342 msgstr ""
    1343 
    1344 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:89
    1345 #, python-format
    1346 msgid "%s %s Fraction(%s, %s)"
    1347 msgstr ""
    1348 
    1349 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:91
    1350 #, python-format
    1351 msgid "Fraction(%s, %s) %s %s"
    1352 msgstr ""
    1353 
    1354 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:97
    1355 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:99
    1356 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:106
    1357 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:108
    1358 #, python-format
    1359 msgid "Fraction(%s, %s) %s Fraction(%s, %s)"
     1494#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:69
     1495msgid "Fractions égales"
    13601496msgstr ""
    13611497
     
    13811517msgstr ""
    13821518
    1383 #: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:154
    1384 #, python-format
    1385 msgid "Fraction(%s, %s)*Fraction(%s,%s)"
    1386 msgstr ""
    1387 
    13881519#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/fractions.py:181
    13891520msgid "Produits de fractions"
     1521msgstr ""
     1522
     1523#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/priorites.py:229
     1524msgid "Calculer les expressions suivantes en détaillant les calculs.\n"
     1525msgstr ""
     1526
     1527#: src/pyromaths/ex/cinquiemes/priorites.py:232
     1528msgid "Calculer les expressions suivantes en détaillant les calculs."
    13901529msgstr ""
    13911530
     
    22862425
    22872426#: src/pyromaths/ex/lycee/Derivation.py:90
     2427#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:613
    22882428#: src/pyromaths/ex/lycee/ExoPolynome.py:95
    22892429#: src/pyromaths/ex/lycee/ExoPolynome.py:174
     
    23362476msgstr ""
    23372477
     2478#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:36
     2479msgid "premier"
     2480msgstr ""
     2481
     2482#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:37
     2483msgid "deuxième"
     2484msgstr ""
     2485
     2486#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:38
     2487msgid "troisième"
     2488msgstr ""
     2489
     2490#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:39
     2491msgid "quatrième"
     2492msgstr ""
     2493
     2494#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:40
     2495msgid "cinquième"
     2496msgstr ""
     2497
     2498#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:41
     2499msgid "sixième"
     2500msgstr ""
     2501
     2502#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:42
     2503msgid "septième"
     2504msgstr ""
     2505
     2506#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:45
     2507msgid "à la moitié du"
     2508msgstr ""
     2509
     2510#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:46
     2511msgid "au tiers du"
     2512msgstr ""
     2513
     2514#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:47
     2515msgid "au quart du"
     2516msgstr ""
     2517
     2518#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:48
     2519msgid "au cinquième du"
     2520msgstr ""
     2521
     2522#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:49
     2523msgid "au sixième du"
     2524msgstr ""
     2525
     2526#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:50
     2527msgid "au septième du"
     2528msgstr ""
     2529
     2530#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:51
     2531msgid "au huitième du"
     2532msgstr ""
     2533
     2534#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:52
     2535msgid "au neuvième du"
     2536msgstr ""
     2537
     2538#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:53
     2539msgid "au dixième du"
     2540msgstr ""
     2541
     2542#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:56
     2543msgid "au double du"
     2544msgstr ""
     2545
     2546#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:57
     2547msgid "au triple du"
     2548msgstr ""
     2549
     2550#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:58
     2551msgid "au quadruple du"
     2552msgstr ""
     2553
     2554#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:59
     2555msgid "à cinq fois le"
     2556msgstr ""
     2557
     2558#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:60
     2559msgid "à six fois le"
     2560msgstr ""
     2561
     2562#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:61
     2563msgid "à sept fois le"
     2564msgstr ""
     2565
     2566#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:62
     2567msgid "à huit fois le"
     2568msgstr ""
     2569
     2570#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:63
     2571msgid "à neuf fois le"
     2572msgstr ""
     2573
     2574#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:64
     2575msgid "à dix fois le"
     2576msgstr ""
     2577
     2578#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:409
     2579#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:411
     2580msgid "{} précédent"
     2581msgstr ""
     2582
     2583#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:468
     2584msgid "au terme précédent auquel on ajoute {}"
     2585msgstr ""
     2586
     2587#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:470
     2588msgid "au terme précédent auquel on soustrait {}"
     2589msgstr ""
     2590
     2591#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:487
     2592msgid "à l'opposé du précédent"
     2593msgstr ""
     2594
     2595#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:508
     2596msgid "à l'inverse du précédent"
     2597msgstr ""
     2598
     2599#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:612
     2600msgid "Termes d'une suite"
     2601msgstr ""
     2602
     2603#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:630
     2604msgid "Pour chacune des suites $u$ suivantes, calculer :"
     2605msgstr ""
     2606
     2607#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:631
     2608msgid " (a) le {} terme ;"
     2609msgstr ""
     2610
     2611#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:632
     2612msgid " (b) le terme de rang {} ;"
     2613msgstr ""
     2614
     2615#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:633
     2616msgid " (c) $u_{}$."
     2617msgstr ""
     2618
     2619#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:636
     2620#, python-brace-format
     2621msgid ""
     2622"  \\item ${notation}$ est une suite de premier terme $u_{indice0}={terme0}$, "
     2623"et dont chaque terme (sauf le premier) est égal {suivant}."
     2624msgstr ""
     2625
     2626#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:637
     2627#, python-brace-format
     2628msgid ""
     2629"  \\item ${notation}$ est la suite définie pour $n\\geq{indice0}$ par : "
     2630"$u_n={fonction}$."
     2631msgstr ""
     2632
     2633#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:638
     2634#, python-brace-format
     2635msgid ""
     2636"\n"
     2637"            \\item ${notation}$ est la suite définie pour $n\\geq{indice0}$ "
     2638"par :\n"
     2639"                \\[\\left\\{{\\begin{{array}}{{l}}\n"
     2640"                  u_{indice0}={terme0}\\\\\n"
     2641"                  _(u\\text{{Pour tout $n\\geq{indice0}$ :) }} u_{{n+1}}"
     2642"={fonction}.\n"
     2643"              \\end{{array}}\\right.\\]\n"
     2644"              "
     2645msgstr ""
     2646
     2647#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:652
     2648#, python-brace-format
     2649msgid ""
     2650"  \\item Selon l'énoncé, le premier terme de ${notation}$ est $u_{indice0}"
     2651"={terme0}$. Puisque chaque terme (sauf le premier) est égal {suivant}, on a :"
     2652msgstr ""
     2653
     2654#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:667
     2655#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:681
     2656#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:735
     2657msgid " \\item Calcul du {} terme :"
     2658msgstr ""
     2659
     2660#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:670
     2661#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:684
     2662#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:738
     2663#, python-brace-format
     2664msgid "le {ordinal} terme est $u_{indice}$"
     2665msgstr ""
     2666
     2667#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:672
     2668#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:740
     2669msgid "Le terme demandé est donc : $u_{}={}$."
     2670msgstr ""
     2671
     2672#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:673
     2673#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:741
     2674#, python-brace-format
     2675msgid "\\item Le terme de rang {indice} est : $u_{indice}={valeur}$."
     2676msgstr ""
     2677
     2678#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:674
     2679#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:742
     2680#, python-brace-format
     2681msgid "\\item Nous avons calculé que : $u_{indice}={valeur}$."
     2682msgstr ""
     2683
     2684#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:678
     2685#, python-brace-format
     2686msgid ""
     2687"  \\item La suite ${notation}$ est définie pour $n\\geq{indice0}$ par : "
     2688"$u_n={fonction}$."
     2689msgstr ""
     2690
     2691#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:679
     2692msgid ""
     2693"Elle est donc définie par son terme général : pour calculer un terme de rang "
     2694"$n$, on peut calculer directement l'image de $n$ par la suite."
     2695msgstr ""
     2696
     2697#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:686
     2698msgid "Le terme demandé est donc : $u_{}="
     2699msgstr ""
     2700
     2701#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:691
     2702msgid "La solution est $u_{{ {} }}={}$."
     2703msgstr ""
     2704
     2705#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:692
     2706#, python-brace-format
     2707msgid "\\item Le terme de rang {rang} est $u_{{ {rang} }}$."
     2708msgstr ""
     2709
     2710#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:694
     2711msgid "Ce terme a déjà été calculé, et $u_{{ {} }}={}$."
     2712msgstr ""
     2713
     2714#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:699
     2715msgid "Le terme demandé est donc : $u_{{ {} }}="
     2716msgstr ""
     2717
     2718#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:700
     2719#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:709
     2720msgid "La solution est donc  : $u_{{ {} }}={}$."
     2721msgstr ""
     2722
     2723#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:708
     2724msgid "On a : $u_{{ {} }}="
     2725msgstr ""
     2726
     2727#: src/pyromaths/ex/lycee/TermesSuite.py:713
     2728#, python-brace-format
     2729msgid ""
     2730"\n"
     2731"            \\item La suite ${notation}$ est définie par récurrence, pour $n"
     2732"\\geq{indice0}$, par :\n"
     2733"                \\[\\left\\{{\\begin{{array}}{{l}}\n"
     2734"                  u_{indice0}={terme0}_(u\\\\\n"
     2735"                  \\text{{Pour tout $n\\geq{indice0}$ : }} u_{{n+1}}"
     2736"={fonction}).\n"
     2737"              \\end{{array}}\\right.\\]\n"
     2738"              "
     2739msgstr ""
     2740
    23382741#: src/pyromaths/ex/lycee/ExoPolynome.py:54
    23392742#: src/pyromaths/ex/lycee/ExoPolynome.py:55
     
    26173020#, python-format
    26183021msgid "\\par Or $%s$ n'est pas dans $%s$."
     3022msgstr ""
     3023
     3024#: src/pyromaths/ex/lycee/ExoPolynome.py:799
     3025msgid "Ainsi \\par"
    26193026msgstr ""
    26203027
     
    27903197msgstr ""
    27913198
     3199#: src/pyromaths/ex/lycee/FonctionDerivee.py:53
     3200msgid ""
     3201"Dresser le tableau de variations de chacune des fonctions suivantes.\\par"
     3202msgstr ""
     3203
    27923204#: src/pyromaths/ex/lycee/SecondDegre.py:69
    27933205msgid "Forme canonique"
     
    29653377msgstr ""
    29663378
    2967 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:189
    2968 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:192
    2969 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:195
    2970 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:737
    2971 msgid "décroissante"
    2972 msgstr ""
    2973 
    2974 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:189
    2975 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:191
    2976 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:196
    2977 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:737
    2978 msgid "croissante"
    2979 msgstr ""
    2980 
    2981 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:189
    2982 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:193
    2983 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:197
    2984 #: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:737
    2985 msgid "constante"
    2986 msgstr ""
    2987 
    29883379#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:194
    29893380msgid "variation non attendue"
    29903381msgstr ""
    29913382
     3383#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:195
     3384#, python-format
     3385msgid " décroissante sur %s,"
     3386msgstr ""
     3387
     3388#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:195
     3389#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:196
     3390#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:197
     3391#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:89
     3392#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:92
     3393#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:96
     3394#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:109
     3395#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:236
     3396#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:284
     3397msgid " et "
     3398msgstr ""
     3399
     3400#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:196
     3401#, python-format
     3402msgid " croissante sur %s"
     3403msgstr ""
     3404
     3405#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:197
     3406#, python-format
     3407msgid " constante sur %s"
     3408msgstr ""
     3409
    29923410#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:267
    29933411msgid "Extrema et représentation graphique"
     3412msgstr ""
     3413
     3414#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:277
     3415msgid "maximum"
     3416msgstr ""
     3417
     3418#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:277
     3419msgid "minimum"
    29943420msgstr ""
    29953421
     
    30993525msgid ""
    31003526"\\item $f\\,(%s) %s f\\,(%s)$ car $%s < %s$ et $f$ est %s sur $[%s~;~%s]$."
     3527msgstr ""
     3528
     3529#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:737
     3530msgid "constante"
     3531msgstr ""
     3532
     3533#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:737
     3534msgid "croissante"
     3535msgstr ""
     3536
     3537#: src/pyromaths/ex/lycee/VariationsFonctions.py:737
     3538msgid "décroissante"
    31013539msgstr ""
    31023540
     
    32533691#: src/pyromaths/ex/lycee/Vecteurs.py:303
    32543692msgid "Vecteurs"
    3255 msgstr ""
    3256 
    3257 #: src/pyromaths/ex/quatriemes/__init__.py:23
    3258 msgid "4.Quatrième"
    32593693msgstr ""
    32603694
     
    35193953#: src/pyromaths/ex/quatriemes/geometrie.py:767
    35203954#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:711
     3955#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:727
    35213956#, python-format
    35223957msgid "Dans le triangle $%s$ rectangle en $%s$,"
     3958msgstr ""
     3959
     3960#: src/pyromaths/ex/quatriemes/__init__.py:23
     3961msgid "4.Quatrième"
    35233962msgstr ""
    35243963
     
    35563995msgstr ""
    35573996
     3997#: src/pyromaths/ex/quatriemes/litteral.py:227
     3998#: src/pyromaths/ex/quatriemes/litteral.py:228
     3999msgid ""
     4000"Le principe est le suivant : l'extrémité de chaque flèche indique la somme "
     4001"de la ligne ou de la colonne correspondante. Compléter, sachant que $x$ "
     4002"représente un nombre quelconque et que le contenu des deux cases grises doit "
     4003"être le même.\\par"
     4004msgstr ""
     4005
    35584006#: src/pyromaths/ex/quatriemes/litteral.py:304
    35594007msgid "Réduire des expressions littérales"
     
    37154163msgstr ""
    37164164
     4165#: src/pyromaths/ex/troisiemes/affine.py:262
     4166msgid "$) de la fonction $"
     4167msgstr ""
     4168
    37174169#: src/pyromaths/ex/troisiemes/affine.py:263
    37184170msgid "On sait que $"
     
    37824234msgstr ""
    37834235
    3784 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:89
    3785 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:92
    3786 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:96
    3787 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:109
    3788 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:236
    3789 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:284
    3790 msgid " et "
    3791 msgstr ""
    3792 
    37934236#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:95
    37944237msgid "D'après la question 1), on sait que les nombres "
     
    38014244#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:108
    38024245msgid "On en déduit que le PGCD des nombres "
    3803 msgstr ""
    3804 
    3805 #: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:110
    3806 msgid " est : "
    38074246msgstr ""
    38084247
     
    39694408
    39704409#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:282
    3971 msgid ""
    3972 "\\item Il faut mettre les fractions au même dénominateur. Grâceà la question "
    3973 "2), nous avons déjà un dénominateur commun : "
     4410msgid "\\item Il faut mettre les fractions au même dénominateur. Grâce"
     4411msgstr ""
     4412
     4413#: src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py:283
     4414msgid "à la question 2), nous avons déjà un dénominateur commun : "
    39744415msgstr ""
    39754416
     
    40334474msgstr ""
    40344475
     4476#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:133
     4477#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:675
     4478#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:719
     4479msgid "cent"
     4480msgstr ""
     4481
     4482#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:133
     4483#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:675
     4484#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:719
     4485msgid "mill"
     4486msgstr ""
     4487
     4488#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:133
     4489#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:675
     4490#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:719
     4491msgid "ième"
     4492msgstr ""
     4493
    40354494#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:205
    40364495#, python-format
     
    40454504"On donne $%s=\\unit[%s]{cm},\\quad %s=\\unit[%s]{cm}, \\quad %s=\\unit[%s]"
    40464505"{cm}\\quad\\text{et}\\quad %s~=~\\unit[%s]{cm}$.\\par\n"
     4506msgstr ""
     4507
     4508#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:212
     4509#, python-format
     4510msgid "arrondies au %s."
    40474511msgstr ""
    40484512
     
    41034567msgstr ""
    41044568
     4569#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:677
     4570#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:738
     4571msgid "\\sin"
     4572msgstr ""
     4573
     4574#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:677
     4575#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:738
     4576msgid "\\cos"
     4577msgstr ""
     4578
     4579#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:677
     4580#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:738
     4581msgid "\\tan"
     4582msgstr ""
     4583
    41054584#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:704
    41064585#: src/pyromaths/ex/troisiemes/geometrie.py:707
     
    41304609#, python-format
    41314610msgid "Polynome(%s, \"x\", details=0)"
     4611msgstr ""
     4612
     4613#: src/pyromaths/ex/troisiemes/notion_de_fonction.py:134
     4614#: src/pyromaths/ex/troisiemes/notion_de_fonction.py:139
     4615msgid "\\item On donne"
    41324616msgstr ""
    41334617
     
    43084792msgstr ""
    43094793
     4794#: src/pyromaths/ex/troisiemes/pgcd.py:55
     4795msgid "} sont divisibles par trois donc ils sont divisibles par 3.\\par\n"
     4796msgstr ""
     4797
    43104798#: src/pyromaths/ex/troisiemes/pgcd.py:94
    43114799#, python-format
     
    46815169msgstr ""
    46825170
     5171#: src/pyromaths/outils/Polynomes.py:55
     5172msgid ""
     5173"\n"
     5174" On a $$"
     5175msgstr ""
     5176
     5177#: src/pyromaths/outils/Polynomes.py:55
     5178msgid "\\right) \\times \\left("
     5179msgstr ""
     5180
    46835181#: src/pyromaths/outils/Priorites3.py:593
    46845182msgid "Polynome("
     
    47045202msgstr ""
    47055203
    4706 #: src/pyromaths/outils/Polynomes.py:55
    4707 msgid ""
    4708 "\n"
    4709 " On a $$"
    4710 msgstr ""
    4711 
    4712 #: src/pyromaths/outils/Polynomes.py:55
    4713 msgid "\\right) \\times \\left("
    4714 msgstr ""
    4715 
    47165204#: src/pyromaths/outils/System.py:57
    47175205msgid "exercices"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.