Ignore:
Timestamp:
Jun 6, 2016, 12:07:09 PM (5 years ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

Fix i18 in some files

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pyromaths/trunk/fuentes/src/pyromaths/ex/troisiemes/arithmetique.py

    r1734 r1841  
    9090            ".")
    9191    cor.append(_(u'\\item En déduire le PGCD et le PPCM des nombres ') +
    92             decimaux(listenombres[1]) + _(" et ") + decimaux(listenombres[2]) +
     92            decimaux(listenombres[1]) + _(u" et ") + decimaux(listenombres[2]) +
    9393            ".\\par")
    9494
     
    113113        for j in range(len(facteurs)):
    114114            if j != len(facteurs) - 1:
    115                 temp += decimaux(facteurs[j]) + _(" \\times ")
     115                temp += decimaux(facteurs[j]) + " \\times "
    116116            else:
    117117                temp += decimaux(facteurs[j]) + " = "
     
    139139        cor.append(_(u"\\item On peut simplement utiliser la formule :"))
    140140        cor.append(_(u"$a \\times b = PGCD(a;~b) \\times PPCM(a;~b)$.\\par"))
    141         cor.append(_(u"Donc : $PPCM(" + decimaux(listenombres[1]) + ";~" +
    142           decimaux(listenombres[2]) + ") = ") + "\\dfrac{" +
     141        cor.append(_(u"Donc : $PPCM(") + decimaux(listenombres[1]) + ";~" +
     142          decimaux(listenombres[2]) + ") = " + "\\dfrac{" +
    143143          decimaux(listenombres[1]) + "\\times" + decimaux(listenombres[2]) + "}{"
    144144          + decimaux(fauxpgcd * pgcdcompl) + "} = " + decimaux(vraippcm) +
     
    147147        cor.append(_(u"\\item On peut aussi multiplier un nombre par les \"facteurs ")
    148148          + _(u"complémentaires\" de l'autre.\n") + _(u"Ces \"facteurs ") +
    149           _(u"complémentaires\" sont les facteurs qui complètent le PGCD pour ")+
     149          _(u"complémentaires\" sont les facteurs qui complètent le PGCD pour ") +
    150150          _(u"former le nombre.\\par"))
    151151
     
    179179
    180180        if len(factcompl) == 1:
    181             temp += u"$ est : "
     181            temp += _(u"$ est : ")
    182182        else:
    183             temp += u"$ sont : "
     183            temp += _(u"$ sont : ")
    184184        for j in range(len(factcompl)):
    185185            if j != len(factcompl) - 1:
     
    189189        temp += _(u"On en déduit que $PPCM(") + decimaux(listenombres[1]) + ";~" + \
    190190              decimaux(listenombres[2]) + ") = " + decimaux(listenombres[2]) + \
    191               _(" \\times ")
     191              " \\times "
    192192
    193193        for j in range(len(factcompl)):
     
    206206            _(u" pour obtenir un carré parfait ?"))
    207207
    208     cor.append(_(u" \\item Pour obtenir un carré parfait, il faut que sa " )+
     208    cor.append(_(u" \\item Pour obtenir un carré parfait, il faut que sa ") +
    209209            _(u"décomposition en facteurs premiers ne contienne que des facteurs ")
    210             + _(u"apparaissant un nombre pair de fois. D'après la question 1, " )+
     210            + _(u"apparaissant un nombre pair de fois. D'après la question 1, ") +
    211211            _(u"la décomposition en facteurs premiers de ")
    212212            + decimaux(autresnombres[0]))
     
    217217        cor.append(_(u" est lui-même, car c'est un nombre premier."))
    218218    else:
    219         cor.append(_(u" est : \\par\n$") + decimaux(autresnombres[0]) + " = " +
     219        cor.append(_(" est : \\par\n$") + decimaux(autresnombres[0]) + " = " +
    220220              decompautre[-2][5:-2] + ".$\\par")
    221221
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.