Ignore:
Timestamp:
Sep 26, 2016, 12:42:10 PM (3 years ago)
Author:
Juanma
Message:

Updated Xenial slideshow

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/fuentes/po/lliurex/es.po

    r1175 r2513  
    66msgid ""
    77msgstr ""
    8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2015-04-06 10:08+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 13:08+0100\n"
     8"Project-Id-Version: \n"
     9"POT-Creation-Date: 2016-09-26 11:58+0200\n"
     10"PO-Revision-Date: 2016-09-26 12:00+0200\n"
    1111"Last-Translator: Angel Berlanas Vicente <angel.berlanas@gmail.com>\n"
    1212"Language-Team: Spanish\n"
     
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    18 
    19 #. type: Content of: <div><h1>
     18"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     19
     20# #. type: Content of: <div><h1>
     21#: slideshows/lliurex/slides/adminCenter.html:8
     22msgid ""
     23"Manage your system with <em>Admin Center</em>, the new centralized "
     24"configuration tool for Lliurex"
     25msgstr ""
     26"Gestiona el sistema desde el Centro de Administración, la nueva herramienta "
     27"centralizada de configuración para Lliurex."
     28
    2029#: slideshows/lliurex/slides/browser.html:1
    2130msgid "Adaptation for children"
     
    8493msgstr "Si necesitas ayuda puedes contactar en:"
    8594
    86 #.  The url should not be translated
     95#. The url should not be translated
    8796#. type: Content of: <div><div><div><li>
    8897#: slideshows/lliurex/slides/help.html:12
     
    9099"Using our <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/\">webpage</a> at "
    91100"<a href=\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>"
    92 msgstr "Usando nuestra página web : <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/\">lliurex.net</a> en"
    93 "<a href=\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>"
     101msgstr ""
     102"Usando nuestra página web : <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/"
     103"\">lliurex.net</a> en<a href=\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>"
    94104
    95105#. type: Content of: <div><div><div><li>
     
    99109"lliurex-1306\">the page of LliureX project at Launchpad</a>."
    100110msgstr ""
    101 "Nuestra página en <a href=\"https://launchpad.net/~llxdev/+archive/ubuntu/trusty"\">"
    102 "the page of LliureX project at Launchpad</a>"
     111"Nuestra página en <a href=\"https://launchpad.net/~llxdev/+archive/ubuntu/"
     112"trusty\"\">the page of LliureX project at Launchpad</a>"
    103113
    104114#. type: Content of: <div><div><div><li>
     
    112122"At our twitter account @lliurex at <a href=\"https://twitter.com/LliureX"
    113123"\">Twitter</a>"
    114 msgstr "Cuenta de @lliurex en <a href=\"https://twitter.com/LliureX"
    115 "\">Twitter</a>"
     124msgstr ""
     125"Cuenta de @lliurex en <a href=\"https://twitter.com/LliureX\">Twitter</a>"
    116126
    117127#. type: Content of: <div><div><div><p>
     
    130140"Lliurex School Model appears because of the growing ICT needs in the schools."
    131141msgstr ""
    132 "El LliureX Modelo de Centro aparece debido a las necesidades crecientes de uso "
    133 "de las TIC en los centros docentes."
     142"El Modelo de Centro LliureX aparece debido a las necesidades crecientes de "
     143"uso de las TIC en los centros docentes."
    134144
    135145#. type: Content of: <div><div><div><p>
     
    171181"providing several functionalities to both workstations and thin clients."
    172182msgstr ""
    173 "El modelo de aula LliureX(compuesto por el servidor y los clientes de aula) está "
    174 "diseñado para que un aula tenga una red independiente con un servidor que "
    175 "ofrece muchas funcionalidades tanto a equipos normales como a clientes "
     183"El modelo de aula LliureX(compuesto por el servidor y los clientes de aula) "
     184"está diseñado para que un aula tenga una red independiente con un servidor "
     185"que ofrece muchas funcionalidades tanto a equipos normales como a clientes "
    176186"ligeros."
    177187
     
    205215"Edit videos on LliureX with <em>Openshot</em>, a fast and simple non-lineal "
    206216"video editor."
    207 msgstr "Editar videos en LliureX con <em>Openshot</em>, un sencillo editor de videos."
     217msgstr ""
     218"Editar videos en LliureX con <em>Openshot</em>, un sencillo editor de videos."
    208219
    209220#. type: Content of: <div><div><div><p>
     
    212223"More information on <a href=\"http://www.openshotvideo.com/\">OpenShot "
    213224"website</a>."
    214 msgstr "Más información en : <a href=\"http://www.openshotvideo.com/\">OpenShot </a>."
     225msgstr ""
     226"Más información en : <a href=\"http://www.openshotvideo.com/\">OpenShot </a>."
    215227
    216228#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
     
    290302"codecs. Support for many formats is included."
    291303msgstr ""
    292 "Ver videos en LliureX con <em>vlc</em>, un sencillo visor con todos los codecs."
    293 "Soporta muchos formatos"
     304"Ver videos en LliureX con <em>vlc</em>, un sencillo visor con todos los "
     305"codecs.Soporta muchos formatos"
    294306
    295307#. type: Content of: <div><div><div><p>
     
    307319"More information on <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/\">vlc website</a>."
    308320msgstr ""
    309 "Más información en <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/\">Página web de VLC</a>."
     321"Más información en <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/\">Página web de "
     322"VLC</a>."
    310323
    311324#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
     
    327340#: slideshows/lliurex/slides/welcome.html:8
    328341msgid "Thank you for choosing LliureX 15.05 Trusty!"
    329 msgstr "¡Gracias por elegir LliureX 15.05 Trusty!"
     342msgstr "¡Gracias por elegir LliureX 16.04 Xenial!"
    330343
    331344#. type: Content of: <div><div><div><p>
     
    348361msgstr ""
    349362"LliureX es una Distribución Personalizada de Ubuntu GNU/Linux desarrollada "
    350 "por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte con el objetivo de "
    351 "servir como sistema operativo para las instituciones educativas del ámbito "
    352 "de la Comunidad Valenciana."
     363"por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte con el objetivo de servir "
     364"como sistema operativo para las instituciones educativas del ámbito de la "
     365"Comunidad Valenciana."
    353366
    354367#. type: Content of: <div><div><div><p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.