Changeset 2877 for pmb4.2


Ignore:
Timestamp:
Nov 15, 2016, 5:41:58 PM (3 years ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

WIP in review translations 3

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pmb4.2/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/es_ES.xml

    r2873 r2877  
    705705<entry code="1121">Usuarios actuales</entry>
    706706<entry code="1130">Estadísticas</entry>
    707 <entry code="1131">Personalizables</entry>
     707<entry code="1131">Estadísticas</entry>
    708708<entry code="1140">Códigos de barras</entry>
    709709<entry code="1141">Generación libre</entry>
     
    12591259<entry code="caddie_menu">Cestas</entry>
    12601260<entry code="caddie_menu_gestion">Gestión</entry>
    1261 <entry code="caddie_menu_collecte">Marcar</entry>
     1261<entry code="caddie_menu_collecte">Colecta</entry>
    12621262<entry code="caddie_menu_pointage">Seleccionar</entry>
    12631263<entry code="caddie_menu_action">Acciones</entry>
     
    69176917
    69186918<entry code="onto_common_add">Ajouter un %s</entry>
    6919 <entry code="deflt_concept_scheme">Schema par défaut</entry>
     6919<entry code="deflt_concept_scheme">Esquema por defecto</entry>
    69206920<entry code="onto_add_composed_concept">Ajouter un concept composé</entry>
    69216921
     
    70877087<entry code="docnum_statut_docnum">Statut de document numérique</entry>
    70887088<entry code="docnum_statut_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des documents numériques.</entry>
    7089 <entry code="deflt_explnum_statut">Statut de document numérique par défaut en création de document numérique</entry>
     7089<entry code="deflt_explnum_statut">Estado por defecto de documento electrónico para la creación de documento electrónico</entry>
    70907090<entry code="docnum_statut_gestion">Statut du document</entry>
    70917091
     
    76377637<entry js="dsi" code="dsi_js_docwatch_edit_watch">Editer</entry>
    76387638
    7639 <entry code="classementGen_default_libelle">_aucun classement_</entry>
    7640 <entry code="classementGen_list_libelle">Gérer les classements</entry>
    7641 <entry code="classementGen_list_no_entry">Aucun classement</entry>
    7642 <entry code="classementGen_list_title">Libellé du classement</entry>
    7643 <entry code="classementGen_list_form_title">Modifier un classement</entry>
    7644 <entry code="classementGen_list_form_libelle">Libellé du classement</entry>
     7639<entry code="classementGen_default_libelle">_sin clasificación_</entry>
     7640<entry code="classementGen_list_libelle">Administrar las clasificaciones</entry>
     7641<entry code="classementGen_list_no_entry">Sin clasificación</entry>
     7642<entry code="classementGen_list_title">Descripción de la clasificación</entry>
     7643<entry code="classementGen_list_form_title">Modificar la clasificación</entry>
     7644<entry code="classementGen_list_form_libelle">Descripción de la clasificación</entry>
    76457645<entry code="classementGen_list_form_no_empty">Veuillez saisir un nom pour ce classement.</entry>
    76467646<entry code="etagere_menu_classement">Classements</entry>
     
    77657765<entry code="noti_mod_date">Date de dernière modification de la notice :</entry>
    77667766
    7767 <entry code="deflt_notice_replace_keep_categories">Proposer les catégories en remplacement de notice ?</entry>
     7767<entry code="deflt_notice_replace_keep_categories">¿Proponer las categorías de reemplazo de noticia?</entry>
    77687768<entry code="bulletin_replace_keep_categories">Conserver les catégories cochées du bulletin remplacé ?</entry>
    77697769<entry code="notice_replace_keep_categories">Conserver les catégories cochées de la notice remplacée ?</entry>
     
    78777877<entry code="operator_between_multiple_authorities_and">Et</entry>
    78787878
    7879 <entry code="deflt_notice_is_new">Nouveauté par défaut en création de notice :</entry>
     7879<entry code="deflt_notice_is_new">Novedad por defecto en la creación de noticia :</entry>
    78807880
    78817881<entry code="transferts_circ_depart_exemplaire">Départ d'un exemplaire</entry>
     
    79117911<entry code="chklnk_chk_vign">Vérifier les url des vignettes des notices</entry>
    79127912<entry code="chklnk_verifvign">Vérification des url des vignettes de notices</entry>
    7913 <entry code="deflt_agnostic_warehouse">Entrepôt par défaut en suppression de notices d'un panier</entry>
     7913<entry code="deflt_agnostic_warehouse">Almacenamiento por defecto en la eliminación de los registros de una cesta</entry>
    79147914
    79157915<!-- LLIUREX 10/03/2016 -->
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.