Changeset 2878


Ignore:
Timestamp:
Nov 15, 2016, 6:29:04 PM (3 years ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

WIP in review translations 4

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pmb4.2/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/es_ES.xml

    r2877 r2878  
    69046904<entry code="empr_dsi_ban_abo_query">Bannette publique</entry>
    69056905<entry code="empr_dsi_ban_pro_query">Bannette privée</entry>
    6906 <entry code="print_vignette">Imprimer la vignette/couverture</entry>
     6906<entry code="print_vignette">Imprimir miniatura/portada</entry>
    69076907<entry code="resa_doc_location">La localisation de cet exemplaire ne permet pas de satisfaire la réservation</entry>
    69086908<entry code="admin_files_gestion_error_param_img_folder">Vérifier le paramètre img_folder ( dans paramètres généraux )</entry>
     
    70727072<entry code="docnum_statut_libelle">Descripción</entry>
    70737073<entry code="docnum_statut_opac">OPAC</entry>
    7074 <entry code="docnum_statut_libelle">Descripci</entry>
    7075 <entry code="docnum_statut_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
     7074<entry code="docnum_statut_libelle">Descripción</entry>
     7075<entry code="docnum_statut_class_html">Color del exhibidor:</entry>
    70767076<entry code="docnum_statut_visu_opac">Visibles</entry>
    70777077<entry code="docnum_statut_cons_opac">Consultables</entry>
    7078 <entry code="docnum_statut_down_opac">Téléchargeables</entry>
    7079 <entry code="docnum_statut_visu_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
    7080 <entry code="docnum_statut_cons_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
    7081 <entry code="docnum_statut_down_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
    7082 <entry code="docnum_statut_visibilite_generale">Visibilité générale</entry>
    7083 <entry code="docnum_statut_visibilite_restrict">Restriction ?</entry>
    7084 <entry code="docnum_statut_visu_opac_form">Visible dans la notice</entry>
    7085 <entry code="docnum_statut_cons_opac_form">Consultable dans la visionneuse</entry>
    7086 <entry code="docnum_statut_down_opac_form">Téléchargeable</entry>
    7087 <entry code="docnum_statut_docnum">Statut de document numérique</entry>
    7088 <entry code="docnum_statut_used">Impossible de supprimer ce statut car il est utilisé dans des documents numériques.</entry>
     7078<entry code="docnum_statut_down_opac">Descargable</entry>
     7079<entry code="docnum_statut_visu_opac_abon">Sólo para los abonados ?</entry>
     7080<entry code="docnum_statut_cons_opac_abon">Sólo para los abonados ?</entry>
     7081<entry code="docnum_statut_down_opac_abon">Sólo para los abonados ?</entry>
     7082<entry code="docnum_statut_visibilite_generale">Visibilidad general</entry>
     7083<entry code="docnum_statut_visibilite_restrict">Restricción?</entry>
     7084<entry code="docnum_statut_visu_opac_form">Visible en el registro</entry>
     7085<entry code="docnum_statut_cons_opac_form">Consultable dentro del visor</entry>
     7086<entry code="docnum_statut_down_opac_form">Descargable</entry>
     7087<entry code="docnum_statut_docnum">Estado de documento electrónico</entry>
     7088<entry code="docnum_statut_used">No se puede eliminar este estado porqué se esta utilizando en documentos electrónicos.</entry>
    70897089<entry code="deflt_explnum_statut">Estado por defecto de documento electrónico para la creación de documento electrónico</entry>
    7090 <entry code="docnum_statut_gestion">Statut du document</entry>
     7090<entry code="docnum_statut_gestion">Estado del documento</entry>
    70917091
    70927092<entry code="dom_empr_docnum">Emprunteurs - Documents numériques</entry>
     
    77077707<entry js="carto" code="carto_create_form_polygon">Création d'un polygone</entry>
    77087708<entry js="carto" code="carto_create_form_path">Création d'une ligne</entry>
    7709 <entry code="notice_is_new_gestion">Nouveauté</entry>
    7710 <entry code="notice_is_new_gestion_no">Non</entry>
    7711 <entry code="notice_is_new_gestion_yes">Oui</entry>
    7712 <entry code="notice_is_new_search">Nouveauté</entry>
     7709<entry code="notice_is_new_gestion">Novedad</entry>
     7710<entry code="notice_is_new_gestion_no">No</entry>
     7711<entry code="notice_is_new_gestion_yes">Si</entry>
     7712<entry code="notice_is_new_search">Novedad</entry>
    77137713
    77147714<entry code="resa_doc_no_resa">Cet exemplaire ne permet pas de satisfaire une réservation.</entry>
    7715 <entry code="docnum_download">Télécharger les documents numériques</entry>
    7716 <entry code="download_title">Téléchargement</entry>
    7717 <entry code="download_options">Options de téléchargement</entry>
    7718 <entry code="download_size">Etendue du téléchargement</entry>
    7719 <entry code="download_size_current_page">Les documents numériques de la page courante</entry>
    7720 <entry code="download_size_all">Tous les documents numériques du résultat de la recherche</entry>
    7721 <entry code="download_output_title">Format de sortie</entry>
    7722 <entry code="download_output_singly">Individuellement (Un à un)</entry>
    7723 <entry code="download_output_zip">Archive ZIP</entry>
    7724 <entry code="download_download">Télécharger</entry>
    7725 <entry code="download_cancel">Annuler</entry>
     7715<entry code="docnum_download">Descarga de documentos electrónicos</entry>
     7716<entry code="download_title">Descarga</entry>
     7717<entry code="download_options">Opciones de descarga</entry>
     7718<entry code="download_size">Garantía de descarga</entry>
     7719<entry code="download_size_current_page">Los documentos electrónicos de la página actual</entry>
     7720<entry code="download_size_all">Todos los documentos electrónicos resultado de la búsqueda</entry>
     7721<entry code="download_output_title">Formato de descarga</entry>
     7722<entry code="download_output_singly">Individuálmente (Uno a uno)</entry>
     7723<entry code="download_output_zip">Archivo ZIP</entry>
     7724<entry code="download_download">Descarga</entry>
     7725<entry code="download_cancel">Anular</entry>
    77267726
    77277727<entry code="expl_codestat_mandatory">La fiche exemplaire doit obligatoirement appartenir à un code statistique.</entry>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.