Ignore:
Timestamp:
Nov 16, 2016, 6:14:14 PM (3 years ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

WIP in translations 6

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pmb4.2/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/es_ES.xml

    r2886 r2891  
    12961296<entry code="caddie_contient">Esta cesta contiene</entry>
    12971297<entry code="caddie_contient_dont">de los cuales</entry>
    1298 <entry code="caddie_contient_pointes">señalados.</entry>
     1298<entry code="caddie_contient_pointes"> señalados.</entry>
    12991299<entry code="caddie_contient_total">Total</entry>
    13001300<entry code="caddie_contient_nb_pointe">Señalado(s)</entry>
     
    37593759<entry code="search_option_show_notice_fille">Mostrar todos sus despojos</entry>
    37603760<entry code="search_expl_to_notice_transformation">Transformar en búsqueda de registros</entry>
    3761 <entry code="value_deflt_relation">Tipo de relación por defecto entre noticias</entry>
     3761<entry code="value_deflt_relation">Tipo de relación por defecto entre registros</entry>
    37623762<entry code="connecteurs_sync_resume">Retomar la sincronización</entry>
    37633763<entry code="connecteurs_sync_cancel">Anular la sincronización</entry>
     
    45254525<entry code="demandes_liste_docnum">Lista de documentos digitales adjuntados</entry>
    45264526<entry code="demandes_no_docnum">Ningún documento digital puede estar adjunto.</entry>
    4527 <entry code="demandes_notice">Noticia</entry>
    4528 <entry code="demandes_see_notice">Ver la noticia</entry>
     4527<entry code="demandes_notice">Registro</entry>
     4528<entry code="demandes_see_notice">Ver el registro</entry>
    45294529<entry code="demandes_no_com">Ninguna línea de discusión está abierta</entry>
    45304530<entry code="demandes_no_rdv_plan">Ninguna entrevista está planificada</entry>
     
    50965096<entry code="serial_name_sort">Título de periódico</entry>
    50975097<entry code="dsi_ban_statut_not_account">No tener en cuenta el estatuto de las noticias</entry>
    5098 <entry code="acquisition_recept_view_not">Ver la noticia</entry>
     5098<entry code="acquisition_recept_view_not">Ver el registro</entry>
    50995099<entry code="acquisition_recept_view_bull">Ver el boletín</entry>
    51005100<entry code="acquisition_recept_view_art">Ver el artículo</entry>
     
    54025402<entry code="caddie_numero">Cesta n°</entry>
    54035403
    5404 <entry code="xmlta_doctype_serial">Tipo de noticia por defecto en la creación de periódico</entry>
    5405 <entry code="xmlta_doctype_bulletin">Tipo de noticia por defecto en la creación de boletín</entry>
    5406 <entry code="xmlta_doctype_analysis">Tipo de noticia por defecto en la creación de artículo</entry>
     5404<entry code="xmlta_doctype_serial">Tipo de registro por defecto en la creación de periódico</entry>
     5405<entry code="xmlta_doctype_bulletin">Tipo de registro por defecto en la creación de boletín</entry>
     5406<entry code="xmlta_doctype_analysis">Tipo de registro por defecto en la creación de artículo</entry>
    54075407<entry code="xmlta_doctype_bulletin_parent">Noticia de periódico</entry>
    54085408<entry code="xmlta_doctype_analysis_parent">Noticia de boletín</entry>
     
    57835783<entry code="parperso_opac_sort">Ordenable en OPAC</entry>
    57845784
    5785 <entry code="noti_see_gestion">Ver la noticia</entry>
     5785<entry code="noti_see_gestion">Ver el regitro</entry>
    57865786
    57875787<entry code="collstate_surloc">Sub-Localización</entry>
     
    76447644<entry code="classementGen_list_form_libelle">Descripción de la clasificación</entry>
    76457645<entry code="classementGen_list_form_no_empty">Introduzca un nombre para esta clasificación.</entry>
    7646 <entry code="etagere_menu_classement">Classements</entry>
    7647 <entry code="etagere_classement_list">Classement de l'étagère</entry>
    7648 <entry code="etagere_classement_save">Enregistrer</entry>
    7649 <entry code="caddie_menu_classement">Classement</entry>
    7650 <entry code="caddie_classement_list">Classement du panier</entry>
    7651 <entry code="caddie_classement_save">Enregistrer</entry>
    7652 <entry code="empr_caddie_menu_classement">Classement</entry>
    7653 <entry code="empr_caddie_classement_list">Classement du panier</entry>
    7654 <entry code="empr_caddie_classement_save">Enregistrer</entry>
    7655 <entry code="resa_planning_for_empr">Création d'une prévision pour le lecteur %1s</entry>
     7646<entry code="etagere_menu_classement">Clasificaciones</entry>
     7647<entry code="etagere_classement_list">Clasificación del estante</entry>
     7648<entry code="etagere_classement_save">Registrar</entry>
     7649<entry code="caddie_menu_classement">Clasificación</entry>
     7650<entry code="caddie_classement_list">Clasificación de la cesta</entry>
     7651<entry code="caddie_classement_save">Registrar</entry>
     7652<entry code="empr_caddie_menu_classement">Clasificación</entry>
     7653<entry code="empr_caddie_classement_list">Clasificación de la cesta</entry>
     7654<entry code="empr_caddie_classement_save">Registrar</entry>
     7655<entry code="resa_planning_for_empr">Creación de una previsión para el lector %1s</entry>
    76567656<entry js="carto" code="carto_sexagesimal_degrees">Degrés sexagésimaux</entry>
    76577657<entry js="carto" code="carto_decimal_degrees">Degrés décimaux</entry>
     
    78067806<entry code="aut_titre_uniforme_form_tonalite_list">Tonalité</entry>
    78077807
    7808 <entry code="caddie_fast_access">Accès rapide</entry>
    7809 <entry code="caddie_fast_access_no_selected">Vous n'avez sélectionné aucun panier de notices en accès rapide.</entry>
     7808<entry code="caddie_fast_access">Acceso rápido</entry>
     7809<entry code="caddie_fast_access_no_selected">No ha seleccionado ninguna cesta de registros para acceso rápido.</entry>
    78107810
    78117811<entry code="search_custom_pret">Personnalisables des prêts</entry>
     
    78207820<entry code="acquisition_cde_date_val">Date de validation</entry>
    78217821
    7822 <entry code="acquisitions_export_excel">Export tableau EXCEL</entry>
     7822<entry code="acquisitions_export_excel">Exportar a hoja de cálculo EXCEL</entry>
    78237823
    78247824<entry code="cp_auth_show_all">Tout afficher</entry>
     
    78777877<entry code="operator_between_multiple_authorities_and">Et</entry>
    78787878
    7879 <entry code="deflt_notice_is_new">Novedad por defecto en la creación de noticia :</entry>
     7879<entry code="deflt_notice_is_new">Novedad por defecto en la creación de registro :</entry>
    78807880
    78817881<entry code="transferts_circ_depart_exemplaire">Départ d'un exemplaire</entry>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.