Ignore:
Timestamp:
Feb 1, 2017, 10:38:41 AM (4 years ago)
Author:
Juanma
Message:

Updated to 3.2.1

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • jclic/trunk/fuentes/src/core/edu/xtec/resources/messages/JClicMessages_zh_TW.properties

    r116 r3466  
    11#JClic main messages
    22label_time=\u6642\u9593
    3 label_actions=tries
     3label_actions=\u5617\u8A66\u6B21\u6578
    44label_score=\u5206\u6578
    55Skin = \u5916\u89C0
     
    2020about_window_browser_button=\u5728\u700F\u89BD\u5668\u6AA2\u8996
    2121report_no_activities=\u6C92\u6709\u6D3B\u52D5\u5831\u544A
    22 report_system_standard=Report not registered in any DB
     22report_system_standard=\u56DE\u5831\u5728DB\u4E2D\u7121\u8A3B\u518A
    2323report_lb_time=\u6642\u9593
    2424msg_error_loading_sequence=\u8F09\u5165\u9806\u5E8F\u932F\u8AA4
     
    2727filesystem_openURL=\u958B\u555F URL...
    2828filesystem_openFile=\u958B\u555F\u6A94\u6848...
    29 filesystem_enterURL=Please enter the URL to the resource to be loaded.
     29filesystem_enterURL=\u8ACB\u9032\u5165URL\u4F86\u8F09\u5165\u8CC7\u6E90
    3030msg_error_executing_external=\u57F7\u884C\u6307\u4EE4\u932F\u8AA4\uFF1A
    3131editor_moveDown_tooltip=\u5411\u4E0B\u79FB\u52D5\u9078\u53D6\u7684\u5143\u4EF6
     
    3737filefilter_jpg=JPG \u6A94
    3838filefilter_gif=GIF \u6A94
    39 filesystem_saveURLerror=URL-based files are read-only.
     39filesystem_saveURLerror=URL-based\u6A94\u50C5\u53EF\u552F\u8B80
    4040filefilter_all_clic=Clic 3.0 \u5957\u4EF6 (*.pac, *.pcc)
    4141filefilter_all=\u6240\u6709\u6A94\u6848
     
    4848about_window_lb_mediaSystem=\u591A\u5A92\u9AD4\u7CFB\u7D71
    4949about_window_lb_level=\u7B49\u7D1A
    50 about_window_lb_area=Area
     50about_window_lb_area=\u5340\u57DF
    5151report_num_actions=\u6D3B\u52D5\u5B8C\u6210\uFF1A
    5252report_project=\u5C08\u6848\uFF1A
    5353report_lb_totals=\u7E3D\u8A08\uFF1A
    5454report_num_projects=\u5C08\u6848\uFF1A
    55 report_session=Session:
    56 msg_warn_no_exec_in_applets=For security reasons, execution of external programs is disabled in JClic applets.
     55report_session=\u4F5C\u696D\u968E\u6BB5\uFF1A
     56msg_warn_no_exec_in_applets=\u57FA\u65BC\u5B89\u5168\u8003\u91CF\uFF0C\u57F7\u884C\u5728JClic applet\u7684\u5916\u90E8\u7A0B\u5E8F\u88AB\u7981\u7528\u3002
    5757msg_error_starting_activity=\u6D3B\u52D5\u958B\u59CB\u932F\u8AA4
    5858msg_error_loading_project=\u8F09\u5165\u5C08\u6848\u932F\u8AA4
     
    7171err_file_save=\u6A94\u6848\u5132\u5B58\u932F\u8AA4\uFF01
    7272err_file_open=\u958B\u59CB\u6A94\u6848\u932F\u8AA4\uFF01
    73 report_started=Session started:
     73report_started=\u5DE5\u4F5C\u958B\u59CB\uFF1A
    7474report_lb_score=\u5206\u6578
    7575report_lb_actions=\u52D5\u4F5C
     
    8080report_total_time=\u6D3B\u52D5\u7E3D\u6642\u9593
    8181report_num_activities_solved=\u6D3B\u52D5\u5B8C\u6210
    82 report_num_activities=Activities done:
     82report_num_activities=\u6D3B\u52D5\u7D50\u675F
    8383report_num_sequences=\u9806\u5E8F\uFF1A
    8484report_system=\u5831\u544A\u7CFB\u7D71
     
    8787action_info_tooltip=\u984D\u5916\u8CC7\u8A0A
    8888action_help_caption=\u8AAA\u660E
    89 action_help_tooltip=Help about this activity
     89action_help_tooltip=\u6D3B\u52D5\u5E6B\u52A9
    9090action_audio_caption=\u97F3\u6548
    9191action_audio_tooltip=\u555F\u7528/\u505C\u7528 \u97F3\u6548
     
    173173report_not_connected=\u672A\u9023\u7DDA
    174174
    175 report_err_creating=Error creating reports agent
     175report_err_creating=\u5EFA\u7ACB\u5831\u544A\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4
    176176
    177177action_return_caption=\u8FD4\u56DE
     
    197197filesystem_copyToRoot_2=\u4E0D\u5728\u76EE\u524D\u7684\u5C08\u6848\u8CC7\u6599\u593E
    198198
    199 filesystem_copyToRoot_3=It's advisable to have all the files in the same folder.
     199filesystem_copyToRoot_3=\u5728\u540C\u4E00\u6587\u4EF6\u593E\u4E0B\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u662F\u53EF\u4F7F\u7528\u7684\u3002
    200200
    201201filesystem_copyToRoot_4=\u60A8\u8981\u8907\u88FD\u6240\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848\u5230\u5C08\u6848\u8CC7\u6599\u593E\u55CE\uFF1F
     
    205205msg_loading=\u8F09\u5165\u4E2D
    206206
    207 report_err_bad_id=Bad identifier!
    208 
    209 report_err_duplicate_id=This identifier already exists in the database!
    210 
    211 report_err_bad_name=Bad name!
     207report_err_bad_id=\u8FA8\u8B58\u78BC\u6709\u8AA4\uFF01
     208
     209report_err_duplicate_id=\u9019\u500B\u9A57\u8B49\u78BC\u5DF2\u7D93\u51FA\u73FE\u5728\u8CC7\u6599\u5EAB\u4E2D\uFF01
     210
     211report_err_bad_name=\u540D\u7A31\u6709\u8AA4\uFF01
    212212
    213213report_err_bad_pw=\u5169\u6B21\u8F38\u5165\u7684\u5BC6\u78BC\u4E0D\u7B26\uFF01
     
    215215report_err_connect=\u9023\u7DDA\u5230\u5831\u544A\u8CC7\u6599\u5EAB\u932F\u8AA4\uFF01
    216216
    217 test_alert_exit=EXIT: At this point, the program will exit.
    218 
    219 test_alert_jump_to=At this point the program will jump to the project:
     217test_alert_exit=\u96E2\u958B:\u5728\u9019\u60C5\u6CC1\uFF0C\u7A0B\u5F0F\u5C07\u6703\u7D50\u675F
     218
     219test_alert_jump_to=\u5728\u9019\u60C5\u6CC1\uFF0C\u7A0B\u5F0F\u5C07\u6703\u8DF3\u81F3\u5C08\u6848
    220220
    221221ftype_image=\u5F71\u50CF
     
    235235ftype_jclic=JClic \u5C08\u6848
    236236
    237 ftype_inst=JClic project installer script
     237ftype_inst=JClic\u5C08\u6848\u5B89\u88DD\u8173\u672C
    238238
    239239ftype_unknown=\u672A\u77E5
    240240
    241 ftype_animated=animated
     241ftype_animated=\u52D5\u756B
    242242
    243243filefilter_fonts=\u5B57\u578B (*.ttf)
     
    253253about_licenseDoc=about/license.html
    254254
    255 about_sponsorsCaption=With the support of:
     255about_sponsorsCaption=\u652F\u6301:
    256256
    257257about_window_systemInfo=\u7CFB\u7D71\u8CC7\u8A0A
     
    259259about_window_projectInfo=\u76EE\u524D\u5C08\u6848\u8CC7\u8A0A
    260260
    261 about_window_reportInfo=Current session results
    262 
    263 about_otherCreditsCaption=This product includes software developed by:
     261about_window_reportInfo=\u672C\u6B21\u57F7\u884C\u7D50\u679C
     262
     263about_otherCreditsCaption=\u672C\u7522\u54C1\u5305\u542B\u8EDF\u9AD4\u88FD\u4F5C:
    264264
    265265msg_saving_project=\u5132\u5B58\u5C08\u6848\u4E2D...
     
    267267filefilter_text=\u6587\u5B57\u6A94 (*.txt)
    268268#Translation credits displayed on the about window, in HTML format
    269 html_translation_credits=English version, by The JClic team
     269html_translation_credits=\u82F1\u6587\u7248\uFF0C\u7531The JClic team\u88FD\u4F5C
    270270#Abstract of the GPL license, version 2.0, as shown on the About window
    271 html_gpl_license=This program is free software; you can redistribute it and/or  modify it under the terms of the GNU General Public License  as published by the Free Software Foundation; either version 2  of the License, or (at your option) any later version.<br>&nbsp;<BR>This program is distributed in the hope that it will be useful,  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the  <a href\\="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</a>  for more details.
     271html_gpl_license=\u672C\u7A0B\u5F0F\u662F\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\uFF0C\u60A8\u53EF\u4EE5\u85C9\u7531\u81EA\u7531\u8EDF\u9AD4\u57FA\u91D1\u6703\u7684GNU\u901A\u7528\u516C\u5171\u6388\u6B0A\u689D\u6B3E\u4E0B\uFF0C\u91CD\u65B0\u88FD\u4F5C\u6216\u4FEE\u6539\u5B83\uFF1B\u5F9E\u7B2C\u4E8C\u7248\u7684\u8A31\u53EF\uFF0C\u6216\uFF08\u7531\u4F60\u9078\u64C7\uFF09\u4EFB\u4F55\u66F4\u65B0\u7684\u7248\u672C\u3002<br>&nbsp;<BR>\u6B64\u7A0B\u5F0F\u5206\u914D\u5E0C\u671B\u9019\u5C07\u662F\u6709\u76CA\u7684\uFF0C\u4F46\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u4FDD\u8B49;\u4E5F\u6C92\u6709\u5546\u696D\u6027\u6216\u7279\u5B9A\u76EE\u7684\u7684\u96B1\u85CF\u4FDD\u8B49\u3002\u53C3\u898B<a href\\="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> GNU\u901A\u7528\u516C\u5171\u6388\u6B0A\u689D\u6B3E</ a>\u7372\u5F97\u66F4\u591A\u7D30\u7BC0\u3002
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.