Changeset 3931


Ignore:
Timestamp:
Mar 14, 2017, 1:15:59 PM (2 years ago)
Author:
alviboi
Message:
 
Location:
lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes
Files:
2 added
59 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/css/bootstrap-2.3.2.css

    r3654 r3931  
    232232
    233233a {
    234   color: #758A53;
     234  color: #e48b0b;
    235235  text-decoration: none;
    236236}
     
    238238a:hover,
    239239a:focus {
    240   color: #758A53;
     240  color: #e48b0b;
    241241  text-decoration: underline;
    242242}
     
    34603460  color: #ffffff;
    34613461  text-shadow: 0 -1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.25);
    3462   background-color: #A58556;
    3463   background-image: -moz-linear-gradient(top, #A58556, #442B19);
    3464   background-image: -webkit-gradient(linear, 0 0, 0 100%, from(#A58556), to(#442B19));
    3465   background-image: -webkit-linear-gradient(top, #A58556, #442B19);
    3466   background-image: -o-linear-gradient(top, #A58556, #442B19);
    3467   background-image: linear-gradient(to bottom, #A58556, #442B19);
     3462  background-color: #d58403;
     3463  background-image: -moz-linear-gradient(top, #d58403, #f0a008);
     3464  background-image: -webkit-gradient(linear, 0 0, 0 100%, from(#d58403), to(#f0a008));
     3465  background-image: -webkit-linear-gradient(top, #d58403, #f0a008);
     3466  background-image: -o-linear-gradient(top, #d58403, #f0a008);
     3467  background-image: linear-gradient(to bottom, #d58403, #f0a008);
    34683468  background-repeat: repeat-x;
    34693469  border-color: #51a351 #51a351 #387038;
     
    34803480.btn-success[disabled] {
    34813481  color: #ffffff;
    3482   background-color: #442B19;
     3482  background-color: #f0a008;
    34833483}
    34843484
    34853485.btn-success:active,
    34863486.btn-success.active {
    3487   background-color: #442B19 \9;
     3487  background-color: #f0a008 \9;
    34883488}
    34893489
     
    41044104.nav-pills > .active > a:focus {
    41054105  color: #ffffff;
    4106   background-color: #A58556;
     4106  background-color: #d58403;
    41074107}
    41084108
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/css/welcome.css

    r3654 r3931  
    4545
    4646.backdrop-simple {
    47   background-color: #f4f4f4;
     47  background-color: white;
    4848}
    4949
     
    104104  z-index: 10;
    105105  /* Ambience Theme Integration */
    106   background-color: #3C3B37;
     106  /*background-color: #3C3B37;*/
     107  background:
     108  repeating-linear-gradient(
     109    -45deg,
     110    transparent,
     111    transparent 5px,
     112    #ff7e00 5px,
     113    #ff9100 10px
     114  ),
     115  /* on "bottom" */
     116  linear-gradient(
     117    to bottom,
     118    #ff7e00,
     119    #ff9100
     120   
     121  );
    107122        font-size: 24px;
    108123        font-weight: normal;
    109   color: #DED9CB;
     124  color: #474131;
    110125}
    111126
     
    232247
    233248#footer {
    234   background: url("../img/welcome/footer-bg.jpg");
     249  /*background: url("../img/welcome/footer-bg.jpg");*/
     250  background:
     251  repeating-linear-gradient(
     252    -45deg,
     253    transparent,
     254    transparent 5px,
     255    #ff7e00 5px,
     256    #ff9100 10px
     257  ),
     258  /* on "bottom" */
     259  linear-gradient(
     260    to top,
     261    #ff7e00,
     262    #ff9100
     263   
     264  );
    235265  position: fixed;
    236266  bottom: 0;
     
    560590  font-weight: bold;
    561591  font-size: 18px;
    562   color: #a58556;
     592  color: #d58403;
    563593}
    564594
     
    576606  background-position: center;
    577607}
     608
     609.menu-bkgnd-music {
     610  height: 390px;
     611  width: 390px;
     612  margin: auto;
     613  top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0;
     614  z-index: -10;
     615  position: absolute;
     616  overflow: hidden;
     617  background-image: url('../img/welcome/flavour-bg-music.png');
     618  background-repeat: no-repeat;
     619  background-size: auto;
     620  background-position: center;
     621}
     622
     623.menu-bkgnd-infantil {
     624  height: 390px;
     625  width: 390px;
     626  margin: auto;
     627  top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0;
     628  z-index: -10;
     629  position: absolute;
     630  overflow: hidden;
     631  background-image: url('../img/welcome/flavour-bg-infantil.png');
     632  background-repeat: no-repeat;
     633  background-size: auto;
     634  background-position: center;
     635}
     636
     637
    578638
    579639/* Raspberry Pi Button */
     
    635695  font-weight: 100;
    636696  font-size: 64px;
    637   color: #fff;
     697  color: #d2b791;
    638698  position: relative;
    639699  top: 30%;
     
    654714
    655715.boot-circle {
    656   background: #8ba34f;
     716  background: #fb9502;
    657717  width: 16px;
    658718  height: 16px;
     
    682742  vertical-align: top;
    683743  font-weight: bold;
    684   font-size: 20px;
    685   color: #a58556;
     744  /*text-shadow: 2px 0 0 #000, -2px 0 0 #000, 0 2px 0 #000, 0 -2px 0 #000, 1px 1px #000, -1px -1px 0 #000, 1px -1px 0 #000, -1px 1px 0 #000;*/
     745  font-size: 32px;
     746  color: #d58403;
    686747  pointer-events: none;
    687748}
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/features.html

    r3654 r3931  
    1515          <span class="fa fa-chevron-left"></span>
    1616        </a>
    17         <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Features&zwnj;</div>
     17        <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Características&zwnj;</div>
    1818        <div id="navigation-right"></div>
    1919        <img id="navigation-divider" src="img/welcome/header-shadow.png" width="100%" height="11px">
     
    2424          <div class="span12">
    2525            <!--Body content-->
    26             <h2>&zwnj;Modern and Full-Featured&zwnj;</h2>
    27             <p>&zwnj;Ubuntu MATE is a modern computer operating system, with an
    28               attractive and easy to understand user interface. Its update
    29               manager keeps not only the operating system itself, but all of its
    30               installed applications updated to the current release. The
    31               operating system is more secure, and better supported than
    32               operating systems that come pre-installed on most home computer
    33               hardware today.&zwnj;</p>
    34           </div>
    35         </div>
    36 
    37         <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Pre-Configured Yet Flexible&zwnj;</h3>
    38         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    39           <div class="span2 center-inside">
    40             <img src="img/applications/control-centre.png">
    41           </div>
    42           <div class="span10">
    43             <p>&zwnj;Using Ubuntu MATE provides you with the freedom to run a
    44               complete, full-featured operating system, pre-configured with
    45               most, if not all, of the applications you will need for your daily
    46               computing - or to change anything about the way it looks, the way
    47               it works, or the applications it runs to suit your taste.&zwnj;</p>
     26            <h2>&zwnj;LliureX 16&zwnj;</h2>
     27            <p>&zwnj;LliureX 16 vienen con una serie de nuevas características que facilitan su uso. Entre ellas nos podemos encontrar.&zwnj;</p>
    4828          </div>
    4929        </div>
    5030
    5131        <hr class="soften">
    52         <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Built-In Security&zwnj;</h3>
    53         <div class="row-fluid wow fadeIn">
     32        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Nuevo entorno MATE&zwnj;</h3>
     33        <div class="row-fluid wow slideInDown">
    5434          <div class="span2 center-inside">
    55             <img src="img/applications/system-software-update.png">
     35            <img src="img/welcome/ubuntu-mate-icon2.svg" height="64px" width="64px">
    5636          </div>
    57           <div class="span10">
    58             <p>&zwnj;Ubuntu MATE is designed with security in mind. Unlike operating
    59               systems that update only once a month, Ubuntu MATE receives
    60               updates continuously. The updates include security patches for
    61               Ubuntu MATE and all of its components. Security updates for all of
    62               its installed applications are also provided on the same schedule.
    63               This ensures that you have the latest protection for all of your
    64               computer's software -- as soon as it's available!&zwnj;</p>
    65           </div>
    66         </div>
    67         <hr class="soften-light">
    68 
    69         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    70           <div class="span2 center-inside">
    71             <img src="img/applications/security.png">
    72           </div>
    73           <div class="span10">
    74             <p>&zwnj;Ubuntu MATE can get viruses and other infections... but it
    75               doesn't. Rapid and timely updates ensure that there are very few,
    76               if any threats to Linux systems like Ubuntu MATE that persist in
    77               the wild. In reality, there have been very few "public" infections
    78               in the last 10 years that can affect Ubuntu MATE. They are no
    79               longer a threat to anyone installing or using a modern Linux
    80               distribution today. Ubuntu MATE is designed to make it difficult
    81               for viruses, root kits and other malware to be installed and run
    82               without conscious intervention by you, the user. Even if you do
    83               accidentally invite in an infection, chances are it's designed to
    84               attack Windows and won't do much, if any damage to Ubuntu MATE.&zwnj;</p>
    85           </div>
    86         </div>
    87           <hr class="soften-light">
    88 
    89         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    90           <div class="span2 center-inside">
    91             <img src="img/applications/system-config-securitylevel.png">
    92           </div>
    93           <div class="span10">
    94             <p>&zwnj;Another significant security feature of Ubuntu MATE is that its
    95               users are not administrators by default. Administrators ("root"
    96               users) on any computer system have permission to do anything they
    97               want, including the ability to damage the system.&zwnj;</p>
    98             <p>&zwnj;For example, other operating systems look at the name of a file
    99               to determine which program should open it, then immediately
    100               attempt to open it. That design makes it easy for an intruder to
    101               attack a computer. Ubuntu MATE opens a file based on what the file
    102               is, not based on its name. So even if a malicious program
    103               disguises its identity by using the name "Last Will and
    104               Testament.txt" Ubuntu MATE will recognize the file as a program.
    105               The system provides a warning that the file is not a text file,
    106               but that it is a program that will be run if you give it
    107               permission to continue. To be extra secure, Ubuntu MATE requires
    108               you to provide your administrator password before that permission
    109               is granted. Every single time.&zwnj;</p>
    110           </div>
    111         </div>
    112 
    113         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    114           <div class="span12">
    115           <hr class="soften">
    116             <h2>&zwnj;Powerful Applications&zwnj;</h2>
    117             <p>&zwnj;While MATE Desktop provides the essential user interfaces to
    118               control and use a computer, Ubuntu MATE adds a collection of
    119               additional applications to turn your computer into a truly
    120               powerful workstation.&zwnj;</p>
    121 
    122             <h3>&zwnj;Productivity&zwnj;</h3>
    123           </div>
    124         </div>
    125 
    126         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    127           <div class="span2 center-inside">
    128             <img src="img/applications/firefox.png">
    129           </div>
    130           <div class="span10">
    131             <p>&zwnj;Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user
    132               interface, enhanced security features including protection from
    133               online identity theft, and an integrated search to let you get the most
    134               out of the web.&zwnj;</p>
    135           </div>
    136         </div>
    137         <hr class="soften-light">
    138         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    139           <div class="span2 center-inside">
    140              <img src="img/applications/thunderbird.png">
    141           </div>
    142           <div class="span10">
    143             <p>&zwnj;Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client
    144               that makes emailing safer, faster and easier than ever before. It
    145               supports different mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple
    146               mail account setup wizard, one-click address book, tabbed
    147               interface, an integrated learning spam filter, advanced search and
    148               indexing capabilities, and offers easy organization of mails with
    149               tagging and virtual folders. It also features unrivalled
    150               extensibility.&zwnj;</p>
    151           </div>
    152         </div>
    153         <hr class="soften-light">
    154         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    155           <div class="span2 center-inside">
    156              <img src="img/applications/libreoffice.png">
    157           </div>
    158           <div class="span10">
    159             <p>&zwnj;LibreOffice is a full-featured office productivity suite that
    160               provides a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office; its
    161               clean interface and powerful tools let you unleash your creativity
    162               and grow your productivity. LibreOffice embeds several
    163               applications that make it the most powerful Free and Open Source
    164               Office suite on the market:&zwnj;
    165               <ul>
    166                 <li><img src="img/applications/libreoffice/writer.png"/> &zwnj;Writer, the word processor.&zwnj;</li>
    167                 <li><img src="img/applications/libreoffice/calc.png"/> &zwnj;Calc, the spreadsheet application.&zwnj;</li>
    168                 <li><img src="img/applications/libreoffice/impress.png"/> &zwnj;Impress, the presentation engine.&zwnj;</li>
    169                 <li><img src="img/applications/libreoffice/draw.png"/> &zwnj;Draw, the drawing and flowcharting application&zwnj;</li>
    170                 <li><img src="img/applications/libreoffice/base.png"/> &zwnj;Base, the database and database frontend.&zwnj;</li>
    171                 <li><img src="img/applications/libreoffice/math.png"/> &zwnj;Math, for editing mathematics.&zwnj;</li>
    172               </ul>
    173             </p>
     37          <div class="span10">           
     38            <p>&zwnj;MATE es el nuevo entorno de escritorio de LliureX 16, está basado en GNOME 2. Este nuevo entorno es un entorno ligero que nos permitirá hacer funcionar la mayoría de ordenadores del centro aunque sean de pocos recursos.&zwnj;</p>
    17439          </div>
    17540        </div>
    17641
    17742        <hr class="soften">
    178         <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Entertainment&zwnj;</h3>
    179         <div class="row-fluid wow fadeIn">
     43        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Plank&zwnj;</h3>
     44        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
    18045          <div class="span2 center-inside">
    181             <img src="img/applications/rhythmbox.png">
     46            <img src="img/applications/plank.png" alt="Accessibility" height="64px" width="64px">
    18247          </div>
    18348          <div class="span10">
    184             <p>&zwnj;Rhythmbox is a very easy to use music playing and management
    185               program which supports a wide range of audio formats (including
    186               mp3 and ogg). Originally inspired by Apple's iTunes, the current
    187               version also supports Internet Radio, iPod integration and generic
    188               portable audio player support, Audio CD burning, Audio CD
    189               playback, music sharing, and Podcasts.&zwnj;</p>
    190           </div>
    191         </div>
    192         <hr class="soften-light">
    193         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    194           <div class="span2 center-inside">
    195              <img src="img/applications/shotwell.png">
    196           </div>
    197           <div class="span10">
    198             <p>&zwnj;Shotwell is a digital photo organizer. It allows you to import
    199               photos from disk or camera, organize them in various ways, view
    200               them in full-window or fullscreen mode, and export them to share
    201               with others. It is able to manage a lot of different image
    202               formats, also including raw CR2 files.&zwnj;</p>
    203           </div>
    204         </div>
    205         <hr class="soften-light">
    206         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    207           <div class="span2 center-inside">
    208            <img src="img/applications/vlc.png">
    209           </div>
    210           <div class="span10">
    211             <p>&zwnj;VLC is the VideoLAN project's media player. It plays MPEG,
    212               MPEG-2, MPEG-4, DivX, MOV, WMV, QuickTime, WebM, FLAC, MP3,
    213               Ogg/Vorbis files, DVDs, VCDs, podcasts, and multimedia streams
    214               from various network sources.&zwnj;</p>
    215             <p>&zwnj;VLC can also be used as a streaming server that duplicates the
    216               stream it reads and multicasts them through the network to other
    217               clients, or serves them through HTTP.&zwnj;</p>
    218             <p>&zwnj;VLC has support for on-the-fly transcoding of audio and video
    219               formats, either for broadcasting purposes or for movie format
    220               transformations.&zwnj;</p>
    221           </div>
    222         </div>
    223         <div class="row-fluid wow fadeIn">
    224           <div class="span12">
    225             <hr class="soften-light">
    226             <h4 class="wow pulse center">&zwnj;... And a whole lot more!&zwnj;</h4>
    227 
    228             <p>&zwnj;Naturally you'll also find a firewall, backup
    229             application, document/photo scanner and printer management
    230             all included in Ubuntu MATE. And this is just the start.
    231             The&zwnj; <a onclick="smoothPageFade('software.html')">&zwnj;Software&zwnj;</a> &zwnj;sections includes
    232             best-in-class applications for most tasks and a one-click
    233             installer for an&zwnj; <i>"App Store"</i> &zwnj;that will give you
    234             access to thousands of applications suitable for just about
    235             any professional or recreational pursuit.&zwnj;</p>
     49            <p>&zwnj;Junto al entorno MATE disponemos de un DOCK en la parte inferior del escritorio donde podremos configurar las aplicaciones más utilizadas. Además permite una navegación por el entorno mucho más intuitiva y sencilla.&zwnj;</p>
    23650          </div>
    23751        </div>
    23852
    23953        <hr class="soften">
    240         <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Games&zwnj;</h3>
    241         <div class="row-fluid wow fadeIn">
     54        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Epoptes&zwnj;</h3>
     55        <div class="row-fluid row-fluid wow fadeInUp">
    24256          <div class="span2 center-inside">
    243             <img src="img/applications/steam.png">
     57            <img src="img/applications/epoptes.png" width="64px" height="64px"/>
    24458          </div>
    24559          <div class="span10">
    246             <p>&zwnj;In the last couple of years Linux has become a first
    247             class gaming platform thanks to&zwnj; <a
    248             href="cmd://link?http://www.valvesoftware.com/">Valve</a>
    249             &zwnj;bringing the&zwnj; <a
    250             href="cmd://link?http://store.steampowered.com/">Steam</a>
    251             &zwnj;platform to Linux. At the time of writing Steam has more
    252             than 1000 high quality indie and AAA titles
    253             available for Linux. Ubuntu MATE is fully compatible with
    254             Steam for Linux.&zwnj;</p>
    255 
    256             <p>&zwnj;While Steam is a major step forward for gaming on Linux,
    257             there are also many high quality and enjoyable Open Source
    258             games titles available for Ubuntu MATE. It doesn't matter
    259             if you like flight simulators, motor racing, first person
    260             shooters, jump and run or card games, you'll find something
    261             to keep you entertained.&zwnj;</p>
     60            <p>&zwnj;Epoptes según define la wikipedia "es una aplicación de software libre de gestión y monitorización de aulas de ordenadores, usada especialmente en la enseñanza, ya que permite a un profesor tomar el control del aula para realizar demostraciones a los estudiantes. Está disponible para el sistema operativo Linux".&zwnj;</p>
     61            <p>&zwnj;Siguiendo la filosofía del Software libre, hemos cogido la aplicación para integrarla en LliureX, y no sólo eso, sino que le hemos añadido nuevas funcionalidades que añaden seguridad y permiten una mayor versatilidad.&zwnj;</p>
    26262          </div>
    26363        </div>
    26464
    26565        <hr class="soften">
    266         <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Accessibility&zwnj;</h3>
    267         <div class="row-fluid wow fadeIn">
     66        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Recolector de trabajos&zwnj;</h3>
     67        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
    26868          <div class="span2 center-inside">
    269             <img src="img/logos/a11y.png" alt="Accessibility" height="64px" width="64px">
     69            <img src="img/applications/caja-share.png" height="64px" width="64px">
    27070          </div>
    27171          <div class="span10">
    272             <p>&zwnj;Making an accessible operating system was a key priority
    273             when the Ubuntu MATE founders initially set out the goals
    274             of the project.&zwnj;</p>
    275 
    276             <p>&zwnj;Ubuntu MATE is never going to be able to offer the
    277             comprehensive integration of assistive technologies that&zwnj; <a
    278             href="cmd://link?http://sonargnulinux.com/">&zwnj;Sonar
    279             GNU/Linux&zwnj;</a> &zwnj;provides. But Ubuntu MATE will continue to
    280             follow their lead so that Ubuntu MATE is a viable desktop
    281             solution where computer access is shared within a household
    282             or business where individual needs differ.&zwnj;</p>
     72            <p>&zwnj;Entregar trabajos en LliureX es realmente sencillo con el recolector de trabajos. Esto permite que los alumnos puedan entregar sus trabajos desde sus escritorios sin necesidad de que creemos una carpeta compartida donde se puedan copiar los trabajos entre ellos.&zwnj;</p>
    28373          </div>
    28474        </div>
    28575
    28676        <hr class="soften">
    287         <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Mobile Integration&zwnj;</h3>
    288         <div class="row-fluid wow fadeIn">
     77        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Modelo de Aula&zwnj;</h3>
     78        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
    28979          <div class="span2 center-inside">
    290             <img src="/usr/share/icons/Humanity/devices/48/phone.svg" width="64px" height="64px"/>
     80            <img src="img/applications/lliurex-mirror.png" height="64px" width="64px">
    29181          </div>
    29282          <div class="span10">
    293             <p>&zwnj;Currently Ubuntu MATE has the essential mobile device
    294             support you'd expect. You can plug in a phone, media player
    295             or digital camera and the device is automatically detected
    296             and mounted. You can then access the files on it or sync its
    297             contents.&zwnj;</p>
     83            <p>&zwnj;Con LliureX 16 tener un centro montado y funcionando es realmente sencillo ya que dispone de un sinfín de tutoriales que simplifican prácticamente todas las tareas necesarias para tener un centro funcionando en pocas horas.&zwnj;</p>
    29884          </div>
    29985        </div>
     86
     87        <hr class="soften">
     88        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Foros de LliureX&zwnj;</h3>
     89        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
     90          <div class="span2 center-inside">
     91            <img src="img/welcome/ubuntu-mate-gray.svg" height="64px" width="64px">
     92          </div>
     93          <div class="span10">
     94            <p>&zwnj;Todas las complicaciones o sugerencias que puedan ir surgiendo se puede hacer llegar al equipo de LliureX a través de los foros. Estos son revisados todos los días y se responden con la máxima brevedad. Eso permite al equipo de LliureX detectar cualquier problema lo antes posible, de manera que, antes de que pueda aparecer a otro usuario, este se corrija con solo una actualización.&zwnj;</p>
     95          </div>
     96        </div>
     97
     98        <hr class="soften">
     99        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;Wiki de LliureX&zwnj;</h3>
     100        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
     101          <div class="span2 center-inside">
     102            <img src="img/social/tiki.svg" height="64px" width="64px">
     103          </div>
     104          <div class="span10">
     105            <p>&zwnj;LliureX dispone de una WIKI donde existen multitud de tutoriales explicados paso a paso para que puedas realizar cualquier tarea con las mínimas compliccaciones. La WIKI dispone de una apartado específico para la versión de LliureX 16 para que puedas conocer y usar todas las nuevas características de LliureX.&zwnj;</p>
     106          </div>
     107        </div>
     108
     109        <hr class="soften">
     110        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;LliureX Guard&zwnj;</h3>
     111        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
     112          <div class="span2 center-inside">
     113            <img src="img/applications/lliurex-guard.png" height="64px" width="64px">
     114          </div>
     115          <div class="span10">
     116            <p>&zwnj;LliureX Guard está disponible en los servidores del aula y permite filtrar los contenidos a los que los alumnos puedan acceder.&zwnj;</p>
     117          </div>
     118        </div>
     119
     120        <hr class="soften">
     121        <h3 class="wow fadeIn">&zwnj;LliureX UP&zwnj;</h3>
     122        <div class="row-fluid wow fadeInUp">
     123          <div class="span2 center-inside">
     124            <img src="img/applications/lliurex-up.png" height="64px" width="64px">
     125          </div>
     126          <div class="span10">
     127            <p>&zwnj;Las aplicaciones en LliureX están más actualizadas ya que los repositorios se revisan y actualizan prácticamente todos los días. Además se asegura que las actualizaciones que entran no creen ninguna inconsistencia en el sistema y que todo pueda seguir funcionando correctamente.&zwnj;</p>
     128          </div>
     129        </div>
     130
     131             
     132
    300133        <br><br>
    301134      </div>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/gettingstarted.html

    r3621 r3931  
    11<!DOCTYPE html>
    2 <html lang="en">
     2<html lang="es">
    33<head>
    44  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     
    1616        </a>
    1717        <a id="index-open" onclick="indexOpen()" class="navigation-button"><span class="fa fa-bars"></span></a>
    18         <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Getting Started&zwnj; - <span id="navigation-sub-title"> </span></div>
     18        <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Pasos antes de empezar&zwnj;</div>
    1919        <div id="navigation-right"></div>
    2020        <img id="navigation-divider" src="img/welcome/header-shadow.png" width="100%" height="11px">
     
    2626
    2727      <!-- Shown in live session only -->
    28       <span class="live-session-only"><h5>&zwnj;Prerequisites&zwnj;</h5></span>
    29       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session-only" onclick='changePage("sysreq","&zwnj;System Requirements&zwnj;")'>        <span class="fa fa-laptop"></span>        &zwnj;System Requirements&zwnj;</a>
    30       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session-only" onclick='changePage("prepare","&zwnj;Installation Preparations&zwnj;")'> <span class="fa fa-hdd-o"></span>         &zwnj;Installation Preparation&zwnj;</a>
    31       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session-only" onclick='changePage("dualboot","&zwnj;Dual Booting&zwnj;")'>             <span class="fa fa-retweet"></span>       &zwnj;Dual Booting&zwnj;</a>
    32       <a class="btn btn-success index-btn live-session-only" href="cmd://install">                                                    <span class="fa fa-download"></span>      &zwnj;Install Now&zwnj;</a>
     28      <span class="live-session-only"><h5>&zwnj;Requisitos&zwnj;</h5></span>
     29      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session-only" onclick='changePage("sysreq","&zwnj;Requerimientos del sistema&zwnj;")'>        <span class="fa fa-laptop"></span>        &zwnj;Requerimientos del sistema&zwnj;</a>
     30      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session-only" onclick='changePage("prepare","&zwnj;Prepara la instalación&zwnj;")'> <span class="fa fa-hdd-o"></span>         &zwnj;Prepara la instalación&zwnj;</a>
     31      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session-only" onclick='changePage("dualboot","&zwnj;Arranque Dual&zwnj;")'>             <span class="fa fa-retweet"></span>       &zwnj;Arranque Dual&zwnj;</a>
     32      <a class="btn btn-success index-btn live-session-only" href="cmd://install">                                                    <span class="fa fa-download"></span>      &zwnj;Instalar Ahora&zwnj;</a>
    3333
    3434      <!-- Shown when installed -->
    3535      <br class="live-session-only"/>
    36       <span class="live-session"><h5>&zwnj;Post-Installation&zwnj;</h5></span>
    37       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("updates","&zwnj;Software Updates&zwnj;")'>          <span class="fa fa-refresh"></span>       &zwnj;Software Updates&zwnj;</a>
    38       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("drivers","&zwnj;Drivers&zwnj;")'>                   <span class="fa fa-gear"></span>          &zwnj;Drivers&zwnj;</a>
    39       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("languageInput","&zwnj;Language & Input&zwnj;")'>    <span class="fa fa-globe"></span>         &zwnj;Language & Input&zwnj;</a>
    40       <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("tasks","&zwnj;Optional Tasks&zwnj;")'>              <span class="fa fa-check-square"></span>  &zwnj;Optional Tasks&zwnj;</a>
    41 
    42       <br><h5>&zwnj;Familiarity&zwnj;</h5>
    43       <a class="btn btn-inverse index-btn"                   onclick='changePage("customize","&zwnj;Customization&zwnj;")'>           <span class="fa fa-adjust"></span>        &zwnj;Customization&zwnj;</a>
    44       <a class="btn btn-inverse index-btn"                   onclick='changePage("shortcuts","&zwnj;Keyboard Shortcuts&zwnj;")'>      <span class="fa fa-keyboard-o"></span>    &zwnj;Keyboard Shortcuts&zwnj;</a>
     36      <span class="live-session"><h5>&zwnj;Post-Instalación&zwnj;</h5></span>
     37      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("updates","&zwnj;Actualizaciones&zwnj;")'>          <span class="fa fa-refresh"></span>       &zwnj;Actualizar LliureX&zwnj;</a>
     38      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("drivers","&zwnj;Drivers&zwnj;")'>                   <span class="fa fa-gear"></span>          &zwnj;Controladores&zwnj;</a>
     39      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("languageInput","&zwnj;Idiomas&zwnj;")'>    <span class="fa fa-globe"></span>         &zwnj;Idiomas&zwnj;</a>
     40      <a class="btn btn-inverse index-btn live-session"      onclick='changePage("tasks","&zwnj;Tareas Opcionales&zwnj;")'>              <span class="fa fa-check-square"></span>  &zwnj;Tareas Opcionales&zwnj;</a>
     41
     42      <br><h5>&zwnj;Familiarizarse&zwnj;</h5>
     43      <a class="btn btn-inverse index-btn"                   onclick='changePage("customize","&zwnj;Personalización&zwnj;")'>           <span class="fa fa-adjust"></span>        &zwnj;Personalización&zwnj;</a>
     44      <a class="btn btn-inverse index-btn"                   onclick='changePage("shortcuts","&zwnj;Atajos de teclado&zwnj;")'>      <span class="fa fa-keyboard-o"></span>    &zwnj;Atajos de teclado&zwnj;</a>
    4545
    4646      <!-- Shown in either session -->
    47       <br><h5>&zwnj;Troubleshooting&zwnj;</h5>
    48       <a class="btn btn-inverse index-btn"     onclick='changePage("specs","&zwnj;System Specifications&zwnj;"); InitSystemInfo()'> <span class="fa fa-laptop"></span>        &zwnj;System Specifications&zwnj;</a>
     47      <br><h5>&zwnj;Sistema&zwnj;</h5>
     48      <a class="btn btn-inverse index-btn"     onclick='changePage("specs","&zwnj;Especificaciones del sistema&zwnj;"); InitSystemInfo()'> <span class="fa fa-laptop"></span>        &zwnj;Especificaciones del sistema&zwnj;</a>
    4949
    5050    </div>
     
    5454      <div id="initial" class="row-fluid topicContents" hidden>
    5555        <div class="span12">
    56           <h4 class="center">&zwnj;Please choose a topic to get started.&zwnj;</h4>
     56          <h4 class="center">&zwnj;Escoge una opción para empezar.&zwnj;</h4>
    5757        </div>
    5858      </div>
     
    6262        <div class="row-fluid">
    6363          <div class="span12">
    64             <h2>&zwnj;Modest System Requirements&zwnj;</h2>
    65             <p>&zwnj;Ubuntu MATE works well on both high-end to slow computers,
    66             optimized to be functional, while light on system resources.&zwnj;</p>
    67 
    68             <h5>&zwnj;Minimum&zwnj;</h5>
     64            <h2>&zwnj;Requerimientos del sistema&zwnj;</h2>
     65            <p>&zwnj;Habrás notado que no existe una versión lite de LliureX 16. Eso es porque el escritorio MATE es un escritorio ligero pensado para funcionar en todo tipo de máquinas.&zwnj;</p>
     66
     67            <h5>&zwnj;Los requisitos mínimos son:&zwnj;</h5>
    6968            <ul>
    7069              <li>&zwnj;Pentium III 750 megahertz (MHz)&zwnj;</li>
    71               <li>&zwnj;512 megabytes (MB) of RAM&zwnj;</li>
    72               <li>&zwnj;8 gigabytes (GB) of disk space&zwnj;</li>
     70              <li>&zwnj;512 megabytes (MB) de RAM&zwnj;</li>
     71              <li>&zwnj;8 gigabytes (GB) de espacio en el disco&zwnj;</li>
    7372            </ul>
    7473
    75             <h5>&zwnj;Recommended&zwnj;</h5>
     74            <h5>&zwnj;Requisitos recomendados&zwnj;</h5>
    7675            <ul>
    7776              <li>&zwnj;Core 2 Duo 1.6 gigahertz (GHz)&zwnj;</li>
    78               <li>&zwnj;2 gigabytes (GB) of RAM&zwnj;</li>
    79               <li>&zwnj;16 gigabytes (GB) of disk space&zwnj;</li>
     77              <li>&zwnj;2 gigabytes (GB) de RAM&zwnj;</li>
     78              <li>&zwnj;16 gigabytes (GB) de espacio en el disco&zwnj;</li>
    8079            </ul>
    8180
    82             <p>&zwnj;The operating system will run much more efficiently if your
    83             computer meets or surpasses the recommended requirements.&zwnj;</p>
    8481
    8582            <div class="center">
    86               <a onclick='changePage("specs","&zwnj;System Specifications&zwnj;"); InitSystemInfo()' class="btn btn-inverse"><span class="fa fa-question-circle"></span>&nbsp; &zwnj;What's inside my computer?&zwnj;</a>
     83              <a onclick='changePage("specs","&zwnj;Especificaciones del sistema&zwnj;"); InitSystemInfo()' class="btn btn-inverse"><span class="fa fa-question-circle"></span>&nbsp; &zwnj;¿Cómo saber qué ordenador tengo?&zwnj;</a>
    8784            </div>
    8885
    8986            <div class="center">
    9087              <hr class="soften-light">
    91               <a class="btn" onclick='changePage("prepare","&zwnj;Installation Preparations&zwnj;")'>
    92                 <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Installation Preparations&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    93             </div>
    94           </div>
    95         </div>
    96       </div>
    97 
    98       <!-- Installation Preparations (shown in guest session only) -->
     88              <a class="btn" onclick='changePage("prepare","&zwnj;Preparación de la instalación&zwnj;")'>
     89                <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Prepara la instalación&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     90            </div>
     91          </div>
     92        </div>
     93      </div>
     94
     95      <!-- Preparación de la instalación (shown in guest session only) -->
    9996      <div id="prepare" class="topicContents" hidden>
    10097        <div class="row-fluid">
    10198          <div class="span12">
    102             <h2>&zwnj;Preparing to Install&zwnj;</h2>
    103             <p>&zwnj;Ubuntu MATE is relatively simple to set up, whether you're looking to
    104             replace your existing operating system or install Ubuntu MATE alongside
    105             an existing one - such as &zwnj;&nbsp;<span class="fa fa-windows"></span>
    106             &zwnj;Microsoft Windows or another &zwnj;<span class="fa fa-linux"></span>
    107             &zwnj;GNU/Linux distribution.&zwnj;</p>
    108 
    109             <h3>&zwnj;For the best results:&zwnj;</h3>
     99            <h2>&zwnj;Prepara la instalación&zwnj;</h2>
     100            <p>&zwnj;LliureX 16 es relativamente sencillo de instalar, si estás buscando reemplazar tu sistema operativo actual o instalar LliureX 16 junto con uno presente - como &zwnj;&nbsp;<span class="fa fa-windows"></span>
     101            &zwnj;Microsoft Windows u otra &zwnj;<span class="fa fa-linux"></span>
     102            &zwnj;distribución GNU/Linux.&zwnj;</p>
     103
     104            <h3>&zwnj;Para los mejores resultados:&zwnj;</h3>
    110105            <ul>
    111               <li><u><b>&zwnj;Back up&zwnj;</b></u> &zwnj;any important data to another storage device.&zwnj;</li>
    112               <li class="offline">&zwnj;Connect to the Internet to install all available updates during installation.&zwnj;</li>
    113               <li class="online">&zwnj;Stay connected to the Internet to install all available updates.&zwnj;</li>
    114               <li>&zwnj;Plug in your device to the mains if it is running on battery power.&zwnj;</li>
     106              <li><u><b>&zwnj;Para los mejores resultados:&zwnj;</b></u> &zwnj;cualquier dato importante en otro dispositivo de almacenamiento.&zwnj;</li>
     107              <li class="offline">&zwnj;Conéctate a Internet durante la instalación para instalar todas las actualizaciones disponibles.&zwnj;</li>
     108              <li class="online">&zwnj;Mantente conectado a Internet para instalar todas las actualizaciones disponibles.&zwnj;</li>
     109              <li>&zwnj;Enchufa tu dispositivo a la red eléctrica si está funcionando con batería.&zwnj;</li>
    115110            </ul>
    116111            <hr class="soften"/>
    117112
    118113            <img src="img/applications/ubiquity.png" class="left"/>
    119             <p>&zwnj;The live session you are currently in right now is a good opportunity
    120             to test Ubuntu MATE without modifying your computer, allowing you to
    121             test all of your peripherals are working as intended before committing
    122             to installing it on your machine. Once you are ready, double click the
    123             installation icon from the desktop.&zwnj;</p>
     114            <p>&zwnj;La sesión en vivo en la que estás ahora mismo es buena para probar LliureX 16 sin modificar tu ordenador, permitiéndote comprobar que todos tus periféricos estan funcionando como debieran antes de llevar a cabo la instalación en tu máquina. Una vez estés listo, haz doble click sobre el icono de instalación del escritorio.&zwnj;</p>
    124115            <hr class="soften"/>
    125116
    126             <h3>&zwnj;Modern UEFI-based computers&zwnj;</h3>
    127             <p>&zwnj;If you have a modern PC that uses the Unifed Extended Firmware Interface (UEFI),
    128             you may need to disable &zwnj; <b>&zwnj;Secure Boot&zwnj;</b> &zwnj;(or enable the&zwnj; <b>&zwnj;Unlock Bootloader&zwnj;</b>
    129             &zwnj;option) prior to installation, particularly if an operating system was pre-installed.&zwnj;</p>
    130 
    131             <p>&zwnj;If you are using a legacy BIOS machine, you do not need to do this.&zwnj;</p>
     117            <h3>&zwnj;Ordenadores Modernos basados en UEFI&zwnj;</h3>
     118            <p>&zwnj;Si tienes un PC moderno que utiliza la Interfaz de Firmware Extensible Unificada (UEFI), puede que necesites deshabilitar &zwnj; <b>&zwnj;Inicio Seguro (Secure Boot)&zwnj;</b> &zwnj;(o habilitar una opción&zwnj; <b>&zwnj;Desbloquear Gestor de Arranque (Unlock Bootloader)&zwnj;</b>
     119            &zwnj;) antes de la instalación, particularmente si un sistema operativo ha sido instalado anteriormente.&zwnj;</p>
     120
     121            <p>&zwnj;Si estás usando una máquina con la BIOS tradicional, no necesitas hacer esto.&zwnj;</p>
    132122
    133123            <p>
    134               &zwnj;Especially when dual booting, it is important that you boot your system
    135               in the correct mode and use the &zwnj; <b> &zwnj;64-bit image&zwnj;</b> &zwnj;, as you cannot boot
    136               an operating system installed in BIOS mode after installing a
    137               UEFI-enabled operating system or vice versa.&zwnj;
     124              &zwnj;Especialmente con arranque dual, es importante que inicies tu sistema del modo correcto y uses la &zwnj; <b> &zwnj;imagen de 64 bits&zwnj;</b> &zwnj;, ya que no puedes iniciar un sistema operativo instalado en modo BIOS después de instalar un sistema operativo con UEFI habilitado o viceversa.&zwnj;
    138125            </p>
    139126
    140             <p>&zwnj;Booting in BIOS mode on a UEFI system with a GPT-formatted disk will also show a
    141             "protection layer". &zwnj; <b>&zwnj;Do not worry,&zwnj;</b> &zwnj;your data is not lost or corrupt!&zwnj;
     127            <p>&zwnj;Iniciar el sistema en modo BIOS en un sistema UEFI con un disco con formato GPT también mostrará una «ċapa de protección». &zwnj; <b>&zwnj;No se preocupe,&zwnj;</b> &zwnj;¡sus datos no se han perdido ni corrompido!&zwnj;
    142128            </p>
    143129
    144130            <div class="alert alert-info">
    145               &zwnj;Your system is currently running in &zwnj; <b><span id="boot-mode">???</span> &zwnj;mode&zwnj;</b>.
     131              &zwnj;El sistema está ejecutando en &zwnj; <b><span id="boot-mode">???</span> &zwnj;modo&zwnj;</b>.
    146132            </div>
    147133
    148134            <hr class="soften"/>
    149135
    150             <h3>&zwnj;Swap&zwnj;</h3>
    151             <p>&zwnj;For computers that start to run low on memory (RAM), the operating system will
    152             start swapping to disk. Known as a "paging file" in Windows.
    153             Performance will decrease when running low on memory and could possibly freeze if
    154             you completely run out of memory without anywhere to swap.&zwnj;</p>
    155             <p>&zwnj;By default, a swap partition is created based on the size of your RAM. For example, if you have
    156             2 GiB of RAM, then 2 GiB of hard disk space will be reserved for swap at the end of the drive.&zwnj;</p>
     136            <h3>&zwnj;Intercambio&zwnj;</h3>
     137            <p>&zwnj;Para ordenadores que empiecen a funcionar con poca memoria (RAM), el sistema operativo empezará a intercambiar a disco. Conocido como "archivo de paginación" en Windows. El rendimiento se reducirá mientras se trabaje con memoria baja y podría dejar de responder si agota toda la memoria sin ningún sitio donde intercambiar.&zwnj;</p>
     138            <p>&zwnj;De forma predeterminada, se crea una partición de intercambio basado en el tamaño de la memoria RAM. Por ejemplo, si usted tiene 2 GB de memoria RAM, se reservarán 2 GB de espacio en disco duro al final de la unidad&zwnj;</p>
    157139
    158140            <div class="center">
    159141              <hr class="soften-light">
    160               <a class="btn" onclick='changePage("sysreq","&zwnj;System Requirements&zwnj;")'>
    161                 <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;System Requirements&zwnj;</a>
    162               <a class="btn" onclick='changePage("dualboot","&zwnj;Dual Booting&zwnj;")'>
    163                 <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Dual Booting&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     142              <a class="btn" onclick='changePage("sysreq","&zwnj;Requerimientos del sistema&zwnj;")'>
     143                <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Requerimientos del sistema&zwnj;</a>
     144              <a class="btn" onclick='changePage("dualboot","&zwnj;Arranque Dual&zwnj;")'>
     145                <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Arranque Dual&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    164146            </div>
    165147          </div>
     
    171153        <div class="row-fluid">
    172154          <div class="span12">
    173             <h3>&zwnj;Dual Booting&zwnj;</h3>
    174             <p>&zwnj;Should you wish to install Ubuntu MATE alongside your existing
    175             operating system, your partitions need to be shrunk. This results in
    176             sections of your hard disk being split between multiple operating systems.&zwnj;</p>
     155            <h3>&zwnj;Arranque dual&zwnj;</h3>
     156            <p>&zwnj;En caso de que desees instalar LliureX 16 junto con un sistema operativo existente, sus particiones necesitan ser reducidas. Esto da lugar a que secciones de tu disco duro se dividan entre varios sistemas operativos.&zwnj;</p>
    177157
    178158            <label class="checkbox">
    179159              <input type="checkbox" value="" id="showDualBootWin">
    180                 &nbsp;&zwnj;I'm dual booting with&zwnj; &nbsp;<span class="fa fa-windows"></span> Microsoft Windows.
     160                &nbsp;&zwnj;Tengo un arranque dual con&zwnj; &nbsp;<span class="fa fa-windows"></span> Microsoft Windows.
    181161            </label>
    182162
    183             <h5>&zwnj;To minimize the risk of data loss or failure, ensure that:&zwnj;</h5>
     163            <h5>&zwnj;Para minimizar el riesgo de perdida de datos o error, asegúrese de:&zwnj;</h5>
    184164            <ul class="unstyled" style="margin-left:8px">
    185               <li><span class="fa fa-check-circle"></span> &zwnj;There is enough free space. 10 GB minimum is recommended.&zwnj;</li>
    186               <li><span class="fa fa-check-circle"></span> <b><u>&zwnj;Back up&zwnj;</u></b> &zwnj;important data to another drive.&zwnj;</li>
    187               <li class="dualBootWin"><span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Defragment the hard drive.&zwnj;</li>
    188               <li class="dualBootWin"><span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Ensure Windows has been cleanly shut down (not hibernated).&zwnj;</li>
     165              <li><span class="fa fa-check-circle"></span> &zwnj;Hay suficiente espacio disponible. 10 GB es el mínimo recomendado.&zwnj;</li>
     166              <li><span class="fa fa-check-circle"></span> <b><u>&zwnj;Realiza una copia de seguridad de&zwnj;</u></b> &zwnj;Datos importantes a otro disco&zwnj;</li>
     167              <li class="dualBootWin"><span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Desfragmentar el disco duro.&zwnj;</li>
     168              <li class="dualBootWin"><span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Asegúrese que Windows fue completamente apagado (no en Hibernación).&zwnj;</li>
    189169            </ul>
    190170
    191171            <hr>
    192             <p><b>&zwnj;Which approach would you prefer?&zwnj;</b></p>
     172            <p><b>&zwnj;¿Qué método prefiere?&zwnj;</b></p>
    193173            <ul id="tabs" class="nav nav-pills" data-tabs="tabs">
    194174              <li><a onclick="smoothFade('.partition','#partitionSimple')" data-toggle="tab">&zwnj;Simple&zwnj;</a></li>
    195               <li><a onclick="smoothFade('.partition','#partitionAdvanced')" data-toggle="tab">&zwnj;Advanced&zwnj;</a></li>
    196               <li><a onclick="smoothFade('.partition','#partitionWindows')" data-toggle="tab" class="dualBootWin"><span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Safest&zwnj;</a></li>
     175              <li><a onclick="smoothFade('.partition','#partitionAdvanced')" data-toggle="tab">&zwnj;Avanzado&zwnj;</a></li>
     176              <li><a onclick="smoothFade('.partition','#partitionWindows')" data-toggle="tab" class="dualBootWin"><span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Más seguro&zwnj;</a></li>
    197177            </ul>
    198178
    199179            <div class="tab-content">
    200180              <div class="tab-pane partition" id="partitionSimple">
    201                 <h5>&zwnj;The simplest method is to use the installer.&zwnj;</h5>
     181                <h5>&zwnj;El método más simple es usar el instalador.&zwnj;</h5>
    202182                <p>
    203                   &zwnj;The installer scans your disks for existing operating systems and provides
    204                   a choice on what you'd like to do.&zwnj;
     183                  &zwnj;El instalador escanea tus discos en busca de sistemas operativos en ellos, y te da opciones en cuanto qué te gustaría hacer.&zwnj;
    205184                  <blockquote>
    206                     <b>&zwnj;You will see an option similar to this:&zwnj;</b>
     185                    <b>&zwnj;Verás una opción similar a ésta:&zwnj;</b>
    207186                    <br>
    208187                    <img src="img/screenshots/install-split-choice.png"/>
    209188                    <br>
    210                     <b>&zwnj;Followed by:&zwnj;</b>
     189                    <b>&zwnj;Seguida de:&zwnj;</b>
    211190                    <br>
    212191                    <img src="img/screenshots/install-split-partitions.png"/>
     
    214193                </p>
    215194                <div class="alert alert-danger">
    216                   <h5><span class="fa fa-warning"></span> &zwnj;Do not interrupt or power
    217                   off the computer during a resize operation.&zwnj;</h5>
    218                   <p>&zwnj;If you do, data loss or a partition table corruption could occur. Please
    219                   double check your changes before proceeding.&zwnj;</p>
    220                   <p>&zwnj;The installer may show a&zwnj; <span class="fa fa-spinner"></span> &zwnj;spinner cursor
    221                   for a long period of time, depending on the size of your disk&zwnj;.</p>
     195                  <h5><span class="fa fa-warning"></span> &zwnj;No interrumpas o apagues el ordenador durante una operación de cambio de tamaño.&zwnj;</h5>
     196                  <p>&zwnj;Si lo haces, puedes perder datos o corromper la tabla de partición de datos. Por favor revisa dos veces los cambios antes de proceder.&zwnj;</p>
     197                  <p>&zwnj;El instalador puede mostrar un&zwnj; <span class="fa fa-spinner"></span> &zwnj;cursor rotando por un largo período de tiempo, dependiendo del tamaño de tu disco.&zwnj;.</p>
    222198                </div>
    223199                <p class="dualBootWin">
    224                   <span class="fa fa-windows"></span> <b>&zwnj;When you next boot Windows, run&zwnj;</b>
    225                   <code>chkdsk /f</code> &zwnj;from the command prompt to check the
    226                   file system for errors. Windows may schedule this automatically. This
    227                   ensures consistency for the NTFS file system.&zwnj;
     200                  <span class="fa fa-windows"></span> <b>&zwnj;Cuando inicies Windows otra vez, corre&zwnj;</b>
     201                  <code>chkdsk /f</code> &zwnj;desde el símbolo del sistema para revisar si hay errores en los datos del sistema. Windows puede realizar esto automáticamente. Esto asegura consistencia en el sistema de archivos NTFS.&zwnj;
    228202                </p>
    229203              </div>
    230204
    231205              <div class="tab-pane partition" id="partitionAdvanced">
    232                 <h5>&zwnj;Use GParted or the installer's "Custom" option.&zwnj;</h5>
     206                <h5>&zwnj;Usa GParted o la opción "Personalizada" en el instalador.&zwnj;</h5>
    233207                <p>
    234208                  <img class="left" src="img/applications/gparted.png"/>
    235                   <b>&zwnj;GParted&zwnj;</b> &zwnj;is available during the live session only.&zwnj;
    236                   &zwnj;It is located under the &zwnj; <b>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span>
    237                   &zwnj;Administration&zwnj;</b> &zwnj;menu. GParted provides complete flexibility over your partitions,
    238                   primarily for power users who know how they'd like to layout their disks.
    239                   This method makes changes to partitions prior to installation.&zwnj;
     209                  <b>&zwnj;GParted&zwnj;</b> &zwnj;está disponible sólo en la sesión en vivo.&zwnj;
     210                  &zwnj;Está localizada bajo el &zwnj; <b>&zwnj;Sistema&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span>
     211                  &zwnj;Gparted&zwnj;</b> &zwnj;menú. GParted proporciona flexibilidad total sobre sus particiones, sobre todo para los usuarios avanzados que saben cómo les gustaría a la disposición de sus discos. Este método hace cambios a las particiones antes de la instalación.&zwnj;
    240212                </p>
    241213                <div class="center">
    242                   <a href="cmd://gparted" class="btn btn-inverse"><img src="img/applications/gparted.png" width="32px" height="32px"> Open GParted</a>
     214                  <a href="cmd://gparted" class="btn btn-inverse"><img src="img/applications/gparted.png" width="32px" height="32px"> Abrir GParted</a>
    243215                </div>
    244216                <br>
    245                 <p>&zwnj;After completing operations to your disk, you can leave the remaining space unallocated,&zwnj;
    246                 &zwnj;whereby the installer will detect this unused space to install Ubuntu MATE to.&zwnj;</p>
     217                <p>&zwnj;Tras completar las operaciones a tu disco, puedes dejar el espacio restante sin asignar,&zwnj;
     218                &zwnj;es donde el instalador detectará el espacio sin uso para instalar LliureX 16 en él.&zwnj;</p>
    247219                <br>
    248                 <h5>&zwnj;Using the Installer's "Custom" option.&zwnj;</h5>
    249                 <p>&zwnj;Instead or in addition to GParted, the&zwnj; <b>&zwnj;Custom&zwnj;</b> &zwnj;option during the
    250                 installation wizard can also configure and resize your partitions as well as
    251                 choose mount points. Dividing your disks can make it somewhat easier to
    252                 re-install the operating system later if desired.&zwnj;</p>
    253 
    254                 <p><b>&zwnj;You can specify these mount points:&zwnj;</b></p>
     220                <h5>&zwnj;Usando la opción "Personalizada" del instalador.&zwnj;</h5>
     221                <p>&zwnj;En su lugar o adicional a Gparted, la&zwnj; <b>&zwnj;opción&zwnj;</b> &zwnj;"Personalizada" durante el asistente de instalación también puede configurar y cambiar el tamaño de las particiones, así como elegir los puntos de montaje. La división de los discos puede hacer que sea un poco más fácil volver a instalar el sistema operativo posterior si así lo desea.&zwnj;</p>
     222
     223                <p><b>&zwnj;Puedes especificar éstos puntos de montaje:&zwnj;</b></p>
    255224                <ul>
    256                   <li><code>/</code> - &zwnj;The base for Ubuntu MATE&zwnj;</li>
    257                   <li><code>/boot</code> - &zwnj;Bootloader and kernels&zwnj;</li>
    258                   <li><code>/home</code> - &zwnj;Your personal files and folders&zwnj;</li>
    259                   <li><code>/tmp</code> - &zwnj;Temporary files&zwnj;</li>
    260                   <li><code>/usr</code> - &zwnj;Contains most of the applications &zwnj; <i> &zwnj;(binaries, documentation, libraries, etc)&zwnj;</i></li>
    261                   <li><code>/var</code> - &zwnj;Variable data&zwnj; <i>&zwnj;(such as system logs)&zwnj;</i></li>
    262                   <li><code>/srv</code> - &zwnj;Data for System Services&zwnj; <i>&zwnj;(typically used for server configurations)&zwnj;</i></li>
    263                   <li><code>/opt</code> - &zwnj;Additional software unmanaged by the package manager&zwnj;
    264                                           <i>(&zwnj;such as&zwnj; <img src="img/applications/spotify.png" width="16px" height="16px"> Spotify)</i></li>
     225                  <li><code>/</code> - &zwnj;La base para LliureX 16&zwnj;</li>
     226                  <li><code>/boot</code> - &zwnj;Gestor de arranque y los kernels&zwnj;</li>
     227                  <li><code>/home</code> - &zwnj;Tus archivos y carpetas personales&zwnj;</li>
     228                  <li><code>/tmp</code> - &zwnj;Archivos temporales&zwnj;</li>
     229                  <li><code>/usr</code> - &zwnj;Contiene la mayoría de las aplicaciones &zwnj; <i> &zwnj;(binarios, documentación, bibliotecas, etc.)&zwnj;</i></li>
     230                  <li><code>/var</code> - &zwnj;Datos variables&zwnj; <i>&zwnj;(Tales como los registros del sistema)&zwnj;</i></li>
     231                  <li><code>/srv</code> - &zwnj;Datos para Servicios del Sistema&zwnj; <i>&zwnj;(usualmente usado para configuraciones de servidor)&zwnj;</i></li>
     232                  <li><code>/opt</code> - &zwnj;(usualmente usado para configuraciones de servidor)&zwnj;
     233                                          <i>(&zwnj;así como&zwnj; <img src="img/applications/spotify.png" width="16px" height="16px"> Spotify)</i></li>
    265234                </ul>
    266                 <p>&zwnj;Creating separate partitions for all above mount points is not necessary.&zwnj;
    267                 &zwnj;The commonly partitioned directories being&zwnj; <code>/</code>, <code>/home</code>
    268                 &zwnj;and&zwnj; <code>/boot</code>. &zwnj;These mount points can also be set across different&zwnj;
    269                 &zwnj;physical disks, for instance, if you'd like the OS&zwnj; <code>/</code> &zwnj;on an SSD,&zwnj;
    270                 &zwnj;but your personal files&zwnj; <code>/home</code> &zwnj;on a mechanical hard drive.&zwnj;</p>
     235                <p>&zwnj;La creación de particiones separadas para todos los puntos de montaje de arriba no es necesario.&zwnj;
     236                &zwnj;Los directorios comúnmente con particiones son&zwnj; <code>/</code>, <code>/home</code>
     237                &zwnj;y&zwnj; <code>/boot</code>. &zwnj;Estos puntos de montaje también pueden ser configurados a través de diferentes&zwnj;
     238                &zwnj;discos físicos, por ejemplo, si prefieres el Sistema Operativo&zwnj; <code>/</code> &zwnj;en una Unidad de estado sólido,&zwnj;
     239                &zwnj;pero tus archivos personales&zwnj; <code>/home</code> &zwnj;en un Disco duro mecánico.&zwnj;</p>
    271240              </div>
    272241
    273242              <div class="tab-pane partition" id="partitionWindows">
    274                 <h5>&zwnj;Shrink your system disk within Windows.&zwnj;</h5>
     243                <h5>&zwnj;Reducir el tamaño de su disco de sistema dentro de Windows.&zwnj;</h5>
    275244                <div class="alert alert-warning">
    276                   <h5><span class="fa fa-exclamation-circle"></span> &zwnj;Applies to Windows Vista and later.&zwnj;</h5>
    277                   <p>&zwnj;If you are using Windows XP or earlier, you will need to use the&zwnj;
    278                   <b>&zwnj;Simple&zwnj;</b> &zwnj;or&zwnj; <b>&zwnj;Advanced&zwnj;</b> &zwnj;method to shrink your disk.&zwnj;</p>
     245                  <h5><span class="fa fa-exclamation-circle"></span> &zwnj;Aplica a Windows Vista y posterior&zwnj;</h5>
     246                  <p>&zwnj;Si estás usando WIndows XP o anteriores, necesitarás usar el método&zwnj;
     247                  <b>&zwnj;Simple&zwnj;</b> &zwnj;or&zwnj; <b>&zwnj;Avanzado&zwnj;</b> &zwnj;para reducir el tamaño de su disco.&zwnj;</p>
    279248                </div>
    280249
    281                 <p>&zwnj;Newer versions of Windows provide a tool to shrink the NTFS volume from within Windows.
    282                 This is a safer bet if it's essential that Windows still boots on your computer while
    283                 experiencing Ubuntu MATE.&zwnj;</p>
     250                <p>&zwnj;Las versiones más recientes de Windows proporcionan una herramienta para reducir el volumen NTFS desde Windows. Esta es una apuesta más segura si es esencial que Windows todavía inicie en tu equipo, mientras que experimentas LliureX 16&zwnj;</p>
    284251                <blockquote>
    285                   1. &zwnj;Open&zwnj; <b>&zwnj;Disk Management&zwnj;</b> &zwnj;from the start menu.&zwnj;
     252                  1. &zwnj;Abrir&zwnj; <b>&zwnj;Administración de Disco&zwnj;</b> &zwnj;desde el menú inicio.&zwnj;
    286253                  <div class="center">
    287254                    <img src="img/screenshots/install-shrink-fromWindows-1.png">
    288255                  </div>
    289256                  <br>
    290                   2. &zwnj;Right click your desired drive and choose&zwnj; <b>&zwnj;Shrink Partition&zwnj;</b> &zwnj;from the context menu.&zwnj;
     257                  2. &zwnj;Haga clic derecho en la unidad que desee y seleccione&zwnj; <b>&zwnj;reducir el tamaño de partición&zwnj;</b> &zwnj;desde el menú contextual.&zwnj;
    291258                  <div class="center">
    292259                    <img src="img/screenshots/install-shrink-fromWindows-2.png">
    293260                  </div>
    294261                  <br>
    295                   3. &zwnj;Enter the amount to shrink your system partition by.&zwnj;
     262                  3. &zwnj;Introduce la cantidad para reducir el tamaño de tu partición del sistema.&zwnj;
    296263                  <div class="center">
    297264                    <img src="img/screenshots/install-shrink-fromWindows-3.png">
     
    299266                  <br>
    300267                  <div class="alert alert-info">
    301                     &zwnj;Remember, Ubuntu MATE needs at minimum 8 GB of disk space.&zwnj;
     268                    &zwnj;Recuerda, LliureX 16 necesita un mínimo de 8 GB de espacio en disco.&zwnj;
    302269                    <b>1 GB = 1000 MB</b>
    303270                  </div>
    304271                </blockquote>
    305272
    306                 <h5>&zwnj;Further Reading&zwnj;</h5>
    307                 <p>&zwnj;For further information on the best practices to modify partitions containing
    308                 Windows, see the following&zwnj;
     273                <h5>&zwnj;Más lecturas&zwnj;</h5>
     274                <p>&zwnj;Para más información sobre las mejores prácticas para modificar las particiones que contiene Windows, consulte el siguiente&zwnj;
    309275                <a href="cmd://link?https://help.ubuntu.com/community/HowtoResizeWindowsPartitions">
    310                   &zwnj;help article&zwnj;</a> &zwnj;online&zwnj;.</p>
     276                  &zwnj;artículo de ayuda&zwnj;</a> &zwnj;en internet&zwnj;.</p>
    311277              </div>
    312278
    313279            <hr class="soften"/>
    314             <h3>&zwnj;Repairing Boot Problems&zwnj;</h3>
    315 
    316             <p>&zwnj;Linux distributions use a boot loader known as &zwnj;<code>grub</code>,
    317             &zwnj;which looks for and bootstraps the operating system. However, some operating
    318             systems (such as Windows) do not integrate with existing
    319             boot loaders and will overwrite them, with the potential to lose access
    320             to Ubuntu MATE temporally.&zwnj;</p>
    321 
    322             <p>&zwnj;Fortunately, you can use the&zwnj; <b>&zwnj;Boot Repair&zwnj;</b> &zwnj;tool to repair common
    323             problems caused by other operating systems.&zwnj;</p>
     280            <h3>&zwnj;Reparación de problemas de arranque&zwnj;</h3>
     281
     282            <p>&zwnj;Las distribuciones de Linux utilizan un cargador de arranque conocido como &zwnj;<code>grub</code>,
     283            &zwnj;que busca y arranca el sistema operativo. Sin embargo, algunos sistemas operativos (como Windows) no se integran con los gestores de arranque existentes y se sobreponen a ellos, con la posibilidad de perder el acceso a LliureX 16 temporalmente.&zwnj;</p>
     284
     285            <p>&zwnj;Afortunadamente, puedes utilizar la&zwnj; <b>&zwnj;Herramienta "Boot Repair"&zwnj;</b> &zwnj;para reparar problemas comunes causados por otros sistemas operativos.&zwnj;</p>
    324286            </div>
    325287
    326288            <div class="alert alert-warning offline">
    327               <h5>&zwnj;Requires downloading a package.&zwnj;</h5>
    328               <p>&zwnj;Please connect to the Internet to download and use this utility.&zwnj;</p>
    329               <div id="reconnectFailed" hidden><p><span class="fa fa-warning"></span> &zwnj;Sorry, Welcome was unable to establish a connection.&zwnj;</p></div>
    330               <a href="cmd://checkInternetConnection" onclick="reconnectTimeout();" class="btn btn-warning"> <span class="fa fa-refresh"></span> &zwnj;Retry&zwnj;</a>
    331             </div>
    332 
    333             <a class="boot-repair-install btn btn-inverse online" href="cmd://install-appid?boot-repair"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Download Boot Repair&zwnj;</a>
    334             <a class="boot-repair-remove btn btn-success" href="cmd://run?boot-repair"><span class="fa fa-wrench"></span>&nbsp; &zwnj;Open Boot-Repair&zwnj;</a>
    335 
     289              <h5>&zwnj;Requiere descargar un paquete.&zwnj;</h5>
     290              <p>&zwnj;Por favor conéctate a Internet para descargar y usar esta función.&zwnj;</p>
     291              <div id="reconnectFailed" hidden><p><span class="fa fa-warning"></span> &zwnj;Lo sentimos, LliureX fue incapaz de establecer conexión.&zwnj;</p></div>
     292              <a href="cmd://checkInternetConnection" onclick="reconnectTimeout();" class="btn btn-warning"> <span class="fa fa-refresh"></span> &zwnj;Intentar de nuevo&zwnj;</a>
     293            </div>
     294            <div class="center">
     295              <a class="boot-repair-install btn btn-inverse online" href="cmd://install-appid?boot-repair"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Descargar Boot Repair&zwnj;</a>
     296              <a class="boot-repair-remove btn btn-success" href="cmd://run?boot-repair"><span class="fa fa-wrench"></span>&nbsp; &zwnj;Abrir Boot-Repair&zwnj;</a>
     297            </div>
    336298            <div class="center">
    337299              <hr class="soften-light">
    338               <a class="btn" onclick='changePage("prepare","&zwnj;Installation Preparations&zwnj;")'>
    339                 <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Install Preparations&zwnj;</a>
     300              <a class="btn" onclick='changePage("prepare","&zwnj;Preparación de la instalación&zwnj;")'>
     301                <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Preparación de la instalación&zwnj;</a>
    340302              </div>
    341303          </div>
     
    347309        <div class="row-fluid">
    348310          <div class="span12">
    349             <h2>&zwnj;Software Updates&zwnj;</h2>
     311            <h2>&zwnj;LliureX Up&zwnj;</h2>
    350312
    351313            <div class="alert alert-warning offline">
    352               <h5>&zwnj;An Internet connection is required to download and install updates.&zwnj;</h5>
    353             </div>
    354             <p>&zwnj;Ubuntu MATE periodically will check to see if new software
    355             and security updates are available for your computer. If you
    356             have just installed Ubuntu MATE, you might want to do this now.&zwnj;</p>
     314              <h5>&zwnj;Es necesario estar conectado para poder actualizar LliureX.&zwnj;</h5>
     315            </div>
     316            <p>&zwnj;Las actualizaciones más importantes se actualizan periodicamente en LliureX pero, si quieres mantener la última versión ejecuta LliureX UP cada cierto tiempo.&zwnj;</p>
    357317            <div align="center">
    358               <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://update" onclick="smoothFade('','#updates-hint')">
    359                 <img src="img/applications/system-software-update.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Software Updater&zwnj;
     318              <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://lliurex-up" onclick="smoothFade('','#updates-hint')">
     319                <img src="img/applications/system-software-update.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;LliureX UP&zwnj;
    360320              </a>
    361321              <span id="updates-hint" class="center" hidden><small>
    362                 <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Software Updater&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    363                 <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Administration&zwnj;.</i></b></p>
     322                <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;LliureX UP&zwnj;</b> &zwnj;se encuentra en el menú&zwnj;
     323                <b><i>&zwnj;Administración de LliureX&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Actualizador de LliureX&zwnj;.</i></b></p>
    364324              </small></span>
    365325            </div>
    366             <hr class="soften"/>
    367             <p>&zwnj;The codecs package include a complete, cross-platform solution to
    368             decode, encode, record, convert and stream audio and video.
    369             It also includes a MP3 audio decoder that permits the playback
    370             of MPEG 1 audio layer III (MP3).&zwnj;</p>
    371             <!-- <p>&zwnj;You'll need the Blu-ray AACS database in order
    372             to play AACS encrypted or BD+ protected discs.&zwnj;</p> -->
    373             <div align="center">
    374               <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://install-appid?codecs">
    375                 <img src="img/applications/codecs.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Install Codecs Package&zwnj;
    376               </a>
    377               <!-- <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://get-aacs-db">
    378                 <img src="img/applications/bluray.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Install Blu-ray AACS Database&zwnj;
    379               </a> -->
    380               <span class="codecs-applying bluray-applying"><br><br><img src="img/welcome/processing.gif" width="24px" height="24px"/> &zwnj;Installing...&zwnj;</span>
    381             </div>
    382 
     326           
    383327            <div class="center">
    384328              <hr class="soften-light">
    385               <a class="btn" onclick='changePage("drivers","&zwnj;Drivers&zwnj;")'>
    386                 <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Drivers&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     329              <a class="btn" onclick='changePage("drivers","&zwnj;Controladores&zwnj;")'>
     330                <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Controladores&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    387331            </div>
    388332          </div>
     
    394338        <div class="row-fluid">
    395339          <div class="span12">
    396             <h2>&zwnj;Drivers&zwnj;</h2>
    397             <p>&zwnj;While a wide range of hardware is compatible with Ubuntu
    398             MATE, there are some components and peripherals that
    399             require proprietary drivers to function properly. Installing
    400             the firmware package is often required to get some devices,
    401             typically Bluetooth and Wi-Fi, to work correctly.&zwnj;</p>
     340            <h2>&zwnj;Controladores&zwnj;</h2>
     341            <p>&zwnj;Aunque un gran abanico de software es compatible con LliureX, en algunos casos es necesario instalar controladores adicionales para poder hacer funcionar nuestros equipos. El paquete de firmware no está soportado por LliureX. Asegúrate qué es lo que haces. Si no tienes problemas con ningún dispositivo no hace falta instalar nada más.&zwnj;</p>
    402342            <div class="alert alert-warning offline">
    403               <h5>&zwnj;An Internet connection is required to download and install drivers.&zwnj;</h5>
     343              <h5>&zwnj;Hace falta estar conectado a internet para poder descargar controladores.&zwnj;</h5>
    404344            </div>
    405345            <div align="center">
    406346                <a class="btn btn-inverse" href="cmd://drivers" onclick="smoothFade('','#drivers-hint')">
    407                     <img src="img/humanity/jockey.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Additional Drivers&zwnj;
     347                    <img src="img/humanity/jockey.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Controladores adicionales&zwnj;
    408348                </a>
    409349                <a class="btn btn-inverse" href="cmd://install-appid?firmware">
    410                     <img src="img/humanity/jockey.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Install Firmware Package&zwnj;
     350                    <img src="img/humanity/jockey.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Instala el paquete de firmware&zwnj;
    411351                </a>
    412352            </div>
    413353
    414354            <span id="drivers-hint" class="center" hidden><small>
    415               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Additional Drivers&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    416               <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Administration&zwnj;.</i></b></p>
     355              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Controladores adicionales&zwnj;</b> &zwnj;puedes encontrarlo más tarde en&zwnj;
     356              <b><i>&zwnj;Inicio&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Ajustes&zwnj;.</i></b></p>
    417357            </small></span>
    418358
    419359            <!-- Advice about graphics -->
    420             <a onclick="toggleSub('graphics-section','graphics-arrow');"><h3 class="sub-collapse"><span class="fa fa-chevron-down" id="graphics-arrow"></span> &zwnj;Graphics&zwnj;</h3></a>
     360            <a onclick="toggleSub('graphics-section','graphics-arrow');"><h3 class="sub-collapse"><span class="fa fa-chevron-down" id="graphics-arrow"></span> &zwnj;Gráficos&zwnj;</h3></a>
    421361            <div id="graphics-section" hidden>
    422362
    423363              <div class="graphics-unknown alert alert-danger">
    424                 <h5>&zwnj;Sorry, Welcome was unable to automatically identify the graphics vendor on this system.&zwnj;</h5>
     364                <h5>&zwnj;Lo sentimos. No hemos sido capaces de detectar el Software en su sistema.&zwnj;</h5>
    425365                <p><span class="fa fa-plug"></span><b> &zwnj;Card/Chipset:&zwnj; </b><i class="graphics-pci">&zwnj;Unknown&zwnj;</i></p>
    426366              </div>
    427367
    428368              <div class="graphics-nvidia alert alert-info" hidden>
    429                 <h5>NVIDIA &zwnj;Graphics Card Detected.&zwnj;</h5>
    430                 <p>NVIDIA &zwnj;may have drivers for your card that can boost performance for 3D applications and games as well as deliver improvements to power management.&zwnj;</p>
     369                <h5>NVIDIA &zwnj;Tarjeta gráfica detectada.&zwnj;</h5>
     370                <p>NVIDIA &zwnj;puede tener controladores privativos que pueden mejorar el redimiento.&zwnj;</p>
    431371                <p><span class="fa fa-plug"></span><b> &zwnj;Card/Chipset:&zwnj; </b><i class="graphics-pci">&zwnj;Unknown&zwnj;</i></p>
    432372              </div>
    433373
    434374              <div class="graphics-amd alert alert-success" hidden>
    435                 <h5>AMD &zwnj;Graphics Card Detected.&zwnj;</h5>
    436                 <p>&zwnj;AMD's drivers are no longer supported on Ubuntu.
    437                 The open source drivers you are currently using will deliver the most
    438                 stable performance out of your card.&zwnj;</p>
     375                <h5>AMD &zwnj;Tarjeta gráfica detectada.&zwnj;</h5>
     376                <p>&zwnj;AMD ya no tiene controladores privativos. Los drivers de código abierto probablemente darán mejor resultado.&zwnj;</p>
    439377                <p><span class="fa fa-plug"></span><b> &zwnj;Card/Chipset:&zwnj; </b><i class="graphics-pci">&zwnj;Unknown&zwnj;</i></p>
    440378              </div>
    441379
    442380              <div class="graphics-intel alert alert-success" hidden>
    443                 <h5>&zwnj;You're already good to go.&zwnj;</h5>
    444                 <p>&zwnj;Intel's drivers are open source and are maintained/updated in the kernel.&zwnj;</p>
     381                <h5>&zwnj;Tu sistema está correcto.&zwnj;</h5>
     382                <p>&zwnj;Los driver de Intel son de código abierto y se actualizan con el kernel.&zwnj;</p>
    445383                <p><span class="fa fa-plug"></span><b> &zwnj;Card/Chipset:&zwnj; </b><i class="graphics-pci">&zwnj;Unknown&zwnj;</i></p>
    446384              </div>
     
    448386              <div class="graphics-vbox alert alert-info" hidden>
    449387                <h5>&zwnj;VirtualBox Guest Additions&zwnj;</h5>
    450                 <p>&zwnj;To accelerate graphics performance inside the virtual machine, please install Guest Additions.&zwnj;</p>
     388                <p>&zwnj;Para mejorar el rendimiento en una máquina virtual es recomendable instalar el VirtualBox Guest Additions.&zwnj;</p>
    451389              </div>
    452390
    453391              <div id="graphics-proprietary" hidden>
    454                 <h4>&zwnj;Proprietary or Open Source Drivers?&zwnj;</h4>
    455                 <p>&zwnj;Proprietary drivers come directly from the manufacturer.&zwnj;
    456                 &zwnj;As they are not open source, Ubuntu developers are&zwnj; <b>&zwnj;unable review and improve code&zwnj;</b> &zwnj;meaning you'll have to
    457                 rely on the manufacturer for support.&zwnj;</p>
    458 
    459                 <p>&zwnj;In addition, proprietary drivers can&zwnj; <b>&zwnj;significantly improve graphics performance&zwnj;</b> &zwnj;and as a result,&zwnj;
    460                 &zwnj;the entire system. Users may wish to install these drivers to:&zwnj;</p>
     392                <h4>&zwnj;¿Privativos o controladores de código abierto?&zwnj;</h4>
     393                <p>&zwnj;Los controladores privativos vienen directamente de la empresa.&zwnj;
     394                &zwnj;Como no son de código abierto los desarroladores&zwnj; <b>&zwnj;no son capaces de revisarlos para mejorar el código&zwnj;</b> &zwnj;de manera que tienes que depender del fabricante para actualizarlo y del soporte que dé.&zwnj;</p>
     395
     396                <p>&zwnj;Además, los controladores privativos&zwnj; <b>&zwnj;pueden mejorar, en general, el rendimiento del dispositivo&zwnj;</b> &zwnj;y por tanto,&zwnj;
     397                &zwnj;el rendimiento del sistema. Los usuarios pueden preferir los controladores privativos si:&zwnj;</p>
    461398                <ul>
    462                   <li>&zwnj;Run 3D applications and games.&zwnj;</li>
    463                   <li>&zwnj;Use Compiz's window effects.&zwnj;</li>
    464                   <li>&zwnj;Improve power management, particularly if the device experiences overheating problems under open source drivers.&zwnj;</li>
    465                   <li>&zwnj;Improve support for high resolutions and multiple monitors.&zwnj;</li>
    466                   <li>&zwnj;Fix blank screen issues.&zwnj;</li>
     399                  <li>&zwnj;Quieren correr aplicaciones 3D y juegos.&zwnj;</li>
     400                  <li>&zwnj;Mejorar el consumo energético del dispositivo.&zwnj;</li>
     401                  <li>&zwnj;Mejorar el soporte para varios monitores y resoluciones altas.&zwnj;</li>
     402                  <li>&zwnj;Arreglar problemas con pantallas negras.&zwnj;</li>
    467403                </ul>
    468404
    469                 <p>&zwnj;Proprietary drivers are known as "binary blobs". Certain hardware may experience worse behavior,&zwnj;
    470                 &zwnj;causing more issues then the open source drivers, such as:&zwnj;</p>
     405                <p>&zwnj;Los drivers propietarios son conocidos como "binary blobs". Algun hardware puede experimentar peor rendimiento,&zwnj;
     406                &zwnj;causando más problemas que los controladores de código abierto:&zwnj;</p>
    471407                <ul>
    472                   <li>&zwnj;Failing to boot to the graphical desktop.&zwnj;</li>
    473                   <li>&zwnj;Broken drivers after an upgrade.&zwnj;</li>
    474                   <li>&zwnj;Severe graphical glitches.&zwnj;</li>
    475                   <li>&zwnj;Problems with applications/games requiring hardware acceleration.&zwnj;</li>
     408                  <li>&zwnj;Fallando al iniciar el entorno.&zwnj;</li>
     409                  <li>&zwnj;Rompiendo en paquete después de una actualización.&zwnj;</li>
     410                  <li>&zwnj;Fallos de pantalla.&zwnj;</li>
     411                  <li>&zwnj;Problemes amb aplicacions i jocs que necessiten acceleració de hardware.&zwnj;</li>
    476412                </ul>
    477413
    478414                <p class="graphics-nvidia graphics-amd">
    479                   <code id="graphics-open-driver-name"></code> &zwnj;is the open source driver for your card.&zwnj;
     415                  <code id="graphics-open-driver-name"></code> &zwnj;es el driver de código abierto de tu tarjeta.&zwnj;
    480416                </p>
    481417
    482418                <p id="graphics-nvidia" hidden>
    483419                  <hr class="soften"/>
    484                   <h4>&zwnj;What about the latest NVIDIA drivers?&zwnj;</h4>
    485                   <p><b>&zwnj;Additional Drivers&zwnj;</b> &zwnj;fetches the latest tested driver from the Ubuntu repositories.&zwnj;
    486                   &zwnj;Advanced users and gamers who would like newer versions may wish to consider adding the&zwnj;
    487                   <a href="cmd://link?https://launchpad.net/~graphics-drivers/+archive/ubuntu/ppa">&zwnj;Ubuntu Graphics Driver PPA&zwnj;</a>,
    488                   &zwnj;which packages up the latest NVIDIA drivers for Ubuntu. These packages are not as thoroughly tested.&zwnj;</p>
    489                   <div class="alert alert-warning">
    490                     <span class="fa fa-exclamation-triangle"></span> &zwnj;This only applies for actively supported cards,
    491                     and not older cards using the legacy driver.&zwnj;
    492                   </div>
    493                   <a class="btn btn-warning" href="cmd://upgrade-appid?nvidia-settings"><span class="fa fa-level-up"></span>&nbsp; &zwnj;Add Repository&zwnj;</a>
    494                   <br><br>
    495                   <!-- <a class="btn btn-danger" href="#"><span class="fa fa-trash"></span>&nbsp; Remove Repository</a> -->
    496                   <p>&zwnj;To add the repository to the system, open a terminal and type the following:&zwnj;</p>
    497                   <blockquote class="terminal miscCmd">
    498                     <span class="fa fa-dollar"></span> sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
    499                     <br>&nbsp;<span class="fa fa-dollar"></span> sudo apt-get update
    500                   </blockquote>
    501                   <p>&zwnj;After the PPA is added, newer versions are presented
    502                   to install in&zwnj; <a href="cmd://drivers">&zwnj;Additional Drivers:&zwnj;</a></p>
    503                   <img src="img/screenshots/graphics-drivers-nvidia.png"/>
     420                  <h4>&zwnj;Los últimos controladores de NVDIA?&zwnj;</h4>
     421                  <p><b>&zwnj;Controladores adicionales&zwnj;</b> &zwnj;se encuentran en los repositorios.&zwnj;
     422                  </p>
    504423                </p>
    505424              </div>
     
    507426
    508427            <!-- Advice about wireless -->
    509             <a onclick="toggleSub('wireless-section','wireless-arrow');"><h3 class="sub-collapse"><span class="fa fa-chevron-down" id="wireless-arrow"></span> &zwnj;Wireless, Bluetooth and Other Devices&zwnj;</h3></a>
     428            <a onclick="toggleSub('wireless-section','wireless-arrow');"><h3 class="sub-collapse"><span class="fa fa-chevron-down" id="wireless-arrow"></span> &zwnj;Wireless, Bluetooth y otros dispositivos&zwnj;</h3></a>
    510429            <div id="wireless-section" hidden>
    511              <p>&zwnj;If there were no additional drivers found for the hardware
    512               nor did it work after installing the firmware packages, you may
    513               need to research your device to find the appropriate driver.&zwnj;</p>
    514 
    515               <p>&zwnj;Unfortunately, this is due to the fact the manufacturer
    516                for your hardware hasn't provided any source code for
    517                developers to freely use, or there is insufficient
    518                documentation to create drivers for your
    519                particular brand and model.&zwnj;</p>
    520 
    521                <p>&zwnj;Some manufacturers may provide closed source drivers
    522                provided by themselves directly. If you require assistance,
    523                feel free to&zwnj; <a onclick="smoothPageFade('community.html')">&zwnj;ask the community&zwnj;</a>.</p>
     430             <p>&zwnj;Si tienes algún problema con algún equipo nuevo puede &zwnj; <a onclick="smoothPageFade('foros.html')">&zwnj;preguntar en los foros&zwnj;</a>.</p>
    524431
    525432               <p><a href="cmd://link?https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide/Drivers">
    526                <span class="fa fa-globe"></span> &zwnj;Read more on troubleshooting wireless hardware.&zwnj;</a></p>
     433               <span class="fa fa-globe"></span> &zwnj;Puedes buscar información en los foros de Ubuntu.&zwnj;</a></p>
    527434            </div>
    528435
    529436            <!-- Advice about printers -->
    530             <a onclick="toggleSub('printers-section','printers-arrow');"><h3 class="sub-collapse"><span class="fa fa-chevron-down" id="printers-arrow"></span> &zwnj;Printers&zwnj;</h3></a>
     437            <a onclick="toggleSub('printers-section','printers-arrow');"><h3 class="sub-collapse"><span class="fa fa-chevron-down" id="printers-arrow"></span> &zwnj;Impresoras&zwnj;</h3></a>
    531438            <div id="printers-section" hidden>
    532               <p>&zwnj;When you set up a printer in the&zwnj;
     439              <p>&zwnj;Cuando instalas una impresora&zwnj;
    533440              <a href="cmd://printers">
    534441              <img src="/usr/share/icons/Humanity/actions/16/document-print.svg" width="20px" height="20px"/>
    535               <b>&zwnj;Printers&zwnj;</b></a>
    536               &zwnj;utility&zwnj; <i>(&zwnj;under&zwnj; &zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span>
    537               &zwnj;Administration&zwnj;)</i>, &zwnj;you will be presented with a
    538               list of drivers available to use, if applicable.&zwnj;</p>
    539 
    540               <p>&zwnj;Some manufacturers may provide their own drivers and
    541               require you to download them from their website.&zwnj;</p>
     442              <b>&zwnj;Impresoras&zwnj;</b></a>
     443               <i>(&zwnj;en&zwnj; &zwnj;Inicio&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span>
     444              &zwnj;Ajustes&zwnj;)</i>, &zwnj;te saldrá una lista de todas las impresoras disponibles.&zwnj;</p>
     445
     446              <p>&zwnj;Algunos fabricantes proporcionan sus propios controladores privativos.&zwnj;</p>
    542447              <p><a href="cmd://link?https://help.ubuntu.com/community/Printers">
    543               <span class="fa fa-globe"></span> &zwnj;Read more on
    544               printing&zwnj;</a>.</p>
     448              <span class="fa fa-globe"></span> &zwnj;Impresoras en los foros de Ubuntu&zwnj;</a>.</p>
    545449
    546450              <hr class="soften"/>
     
    553457                <div class="span10">
    554458                  <p><b>&zwnj;HP Linux Printing and Imaging System&zwnj;</b></p>
    555                   <p>&zwnj;Recommended if you have an HP printer as it provides
    556                   full support for printing on most HP SFP (single function
    557                   peripheral) inkjets and many LaserJets, and for scanning,
    558                   sending faxes and for photo-card access on most HP MFP
    559                   (multi-function peripheral) printers.&zwnj;</p>
     459                  <p>&zwnj;Si tienes una impresora HP puedes encontrar sus controladores aquí.&zwnj;</p>
    560460                  <p class="text-right">
    561                     <a class="btn btn-inverse hp-printer-remove" href="cmd://launch-appid?hp-printer"><img src="img/applications/hplip.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    562                     <a class="btn btn-success hp-printer-install" href="cmd://install-appid?hp-printer"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     461                    <a class="btn btn-inverse hp-printer-remove" href="cmd://launch-appid?hp-printer"><img src="img/applications/hplip.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     462                    <a class="btn btn-success hp-printer-install" href="cmd://install-appid?hp-printer"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    563463                  </p>
    564464                </div>
     
    568468            <div class="center">
    569469              <hr class="soften-light">
    570               <a class="btn" onclick='changePage("updates","&zwnj;Software Updates&zwnj;")'>
    571                 <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Software Updates&zwnj;</a>
    572               <a class="btn" onclick='changePage("languageInput","&zwnj;Language Input&zwnj;")'>
    573                 <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Language Input&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     470              <a class="btn" onclick='changePage("updates","&zwnj;Actualizaciones del sistema&zwnj;")'>
     471                <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;LliureX UP&zwnj;</a>
     472              <a class="btn" onclick='changePage("languageInput","&zwnj;Idiomas&zwnj;")'>
     473                <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Idiomas&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    574474            </div>
    575475          </div>
     
    581481        <div class="row-fluid">
    582482          <div class="span12">
    583             <h2>&zwnj;Language Support&zwnj;</h2>
    584             <p>&zwnj;Your computer may require updates to your language and
    585             localization settings, or you may want to install additional
    586             language support.&zwnj;</p>
     483            <h2>&zwnj;Soporte de idiomas&zwnj;</h2>
     484            <p>&zwnj;En LliureX puedes escoger el idioma que necesites, si quieres tener el entorno de escritorio en valenciano simplemente tienes abrir el centro de idioma y escogerlo.&zwnj;</p>
    587485            <div align="center"><a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://language" onclick="smoothFade('','#locale-hint')">
    588               <img src="img/humanity/preferences-desktop-locale.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Language Support&zwnj;
     486              <img src="img/humanity/preferences-desktop-locale.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Soporte de idiomas&zwnj;
    589487            </a></div>
    590488            <span id="locale-hint" class="center" hidden><small>
    591               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Language Support&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    592               <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferences&zwnj;
     489              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;El centro de idiomas&zwnj;</b> &zwnj;lo puedes encontrar más tarde en&zwnj;
     490              <b><i>&zwnj;Inicio&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferencias&zwnj;
    593491                           <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Personal&zwnj;</i></b></p>
    594492            </small></span>
    595493          </div>
    596         </div>
    597         <div class="row-fluid">
    598           <div class="span12">
    599             <h2>&zwnj;Complex Input&zwnj;</h2>
    600             <p>&zwnj;Some regions of the world require complex inputs.&zwnj; </p>
    601           </div>
    602         </div>
    603         <div class="row-fluid">
    604           <div class="span4 center">
    605             <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://install-appid?keyboard-chinese"><span class="fa fa-3x fa-keyboard-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Chinese&zwnj;</a>
    606           </div>
    607           <div class="span4 center">
    608             <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://install-appid?keyboard-japanese"><span class="fa fa-3x fa-keyboard-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Japanese&zwnj;</a>
    609           </div>
    610           <div class="span4 center">
    611             <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://install-appid?keyboard-korean"><span class="fa fa-3x fa-keyboard-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Korean&zwnj;</a>
    612           </div>
    613         </div>
     494        </div>       
    614495        <div class="center">
    615496          <hr class="soften-light">
    616497          <a class="btn" onclick='changePage("drivers","&zwnj;Drivers&zwnj;")'>
    617             <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Drivers&zwnj;</a>
    618           <a class="btn" onclick='changePage("tasks","&zwnj;Optional Tasks&zwnj;")'>
    619             <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Optional Tasks&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     498            <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Drivers&zwnj;</a>
     499          <a class="btn" onclick='changePage("tasks","&zwnj;Tareas Opcionales&zwnj;")'>
     500            <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Tareas Opcionales&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    620501        </div>
    621502      </div>
     
    625506        <div class="row-fluid">
    626507          <div class="span12">
    627             <h2>&zwnj;Backup, Firewall and User Management&zwnj;</h2>
    628             <p>&zwnj;Ubuntu MATE provides tools to backup your files, comes with
    629             a firewall pre-installed and supports multiple user accounts.&zwnj;</p>
     508            <h2>&zwnj;LliureX Backup, Firewall y Gestión&zwnj;</h2>
     509            <p>&zwnj;LliureX dispone de aplicaciones propias que nos permiten configurar nuestro sistema al mínimo detalle.&zwnj;</p>
    630510          </div>
    631511        </div>
     
    637517          </div>
    638518          <div class="span6">
    639             <h3>&zwnj;Backups&zwnj;</h3>
    640             <p>&zwnj;Nothing is more important then having a backup
    641               of your personal files, just in case something
    642               disastrous happens to your computer.&zwnj;</p>
    643             <p><img src="img/applications/deja-dup.png" width="20px" height="20px"/>
    644             <b>Deja-Dup</b> &zwnj;comes pre-installed and supports backups to
    645             local devices as well as online cloud-based services.&zwnj;</p>
     519            <h3>&zwnj;LliureX Backup&zwnj;</h3>
     520            <p>&zwnj;Una vez instalado el sistema es importante hacer una copias de seguridad de vez en cuando para asegurar nuestra información.&zwnj;</p>
     521            <b>LliureX Backup</b> &zwnj;viene ya instalado en nuestro sistema.&zwnj;</p>
    646522            <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://backup" onclick="smoothFade('','#backup-hint')">
    647               <img src="img/applications/deja-dup.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Configure Backup&zwnj;
     523              <img src="img/applications/deja-dup.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;LliureX Backup&zwnj;
    648524            </a>
    649525            <span id="backup-hint" class="center" hidden><small>
    650               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Backups&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    651               <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferences&zwnj;
     526              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;LliureX Backup&zwnj;</b> &zwnj;puedes encontrarlo más tarde en&zwnj;
     527              <b><i>&zwnj;Sistema&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferencias&zwnj;
    652528                           <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Personal&zwnj;</i></b>.</p>
    653529            </small></span>
     
    662538          <div class="span6">
    663539            <h3>&zwnj;Firewall&zwnj;</h3>
    664             <p>&zwnj;Firewalls prevent malicious connections entering and leaving
    665               your computer. By default, the firewall is disabled,&zwnj;
    666               <a href="cmd://link?https://help.ubuntu.com/community/DoINeedAFirewall">&zwnj;learn more about firewalls&zwnj;</a>.</p>
     540            <p>&zwnj;El firewall previene que su sistema sea atacado. Por defecto no viene activado.&zwnj;
     541              <a href="cmd://link?https://help.ubuntu.com/community/DoINeedAFirewall">&zwnj;Sepa más sobre los firewalls&zwnj;</a>.</p>
    667542            <p><img src="img/applications/gufw.png" width="20px" height="20px"/>
    668               <b>Gufw</b> &zwnj;provides a graphical frontend to&zwnj; <code>ufw</code>
    669               (&zwnj;Uncomplicated Firewall&zwnj;). &zwnj;If security is important to you, there are&zwnj;
    670               <a href="cmd://link?https://wiki.ubuntu.com/BasicSecurity">&zwnj;more ways to stay secure too&zwnj;</a>.</p>
     543              <b>Gufw</b> &zwnj;viene con el entorno gráfico de&zwnj; <code>ufw</code>
     544              (&zwnj;Uncomplicated Firewall&zwnj;). &zwnj;Si la seguridad es importante para ti hay&zwnj;
     545              <a href="cmd://link?https://wiki.ubuntu.com/BasicSecurity">&zwnj;más maneras de mejorar la seguridad&zwnj;</a>.</p>
    671546            <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://firewall" onclick="smoothFade('','#firewall-hint')">
    672               <img src="img/applications/gufw.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Configure Firewall&zwnj;
     547              <img src="img/applications/gufw.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Configura el Firewall&zwnj;
    673548            </a>
    674549            <span id="firewall-hint" class="center" hidden><small>
    675               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Firewall Configuration&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    676               <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferences&zwnj;
    677                            <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Internet and Network&zwnj;</i></b>.</p>
     550              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Configuración del Firewall&zwnj;</b> &zwnj;puedes encontrarla más tarde en&zwnj;
     551              <b><i>&zwnj;Sistema&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferencias&zwnj;
     552                           <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Internet y Red&zwnj;</i></b>.</p>
    678553            </small></span>
    679554          </div>
     
    686561          </div>
    687562          <div class="span6">
    688             <h3>&zwnj;Users&zwnj;</h3>
     563            <h3>&zwnj;Usuarios&zwnj;</h3>
    689564            <p>
    690               &zwnj;Share your computer with others? Set up a separate user account for
    691               each user to protect the individual privacy of each user sharing the same computer.&zwnj;
     565              &zwnj;En LliureX los usuarios en el centro se gestionan a través del servidor, de todas maneras puedes crear usuarios locales&zwnj;
    692566            </p>
    693             <p>&zwnj;You can also log in to a&zwnj; <b>&zwnj;Guest Session&zwnj;</b> &zwnj;if someone
    694             is using your computer as a one-off.&zwnj;</p>
    695567            <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://users" onclick="smoothFade('','#users-hint')">
    696               <img src="img/humanity/system-users.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Configure Users&zwnj;
     568              <img src="img/humanity/system-users.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Configura usuarios&zwnj;
    697569            </a>
    698570            <span id="users-hint" class="center" hidden><small>
    699               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Users and Groups&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    700               <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Administration&zwnj;
    701                            <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Users and Groups&zwnj;</i></b>.</p>
     571              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Usuarios y grupos&zwnj;</b> &zwnj;puedes encontrarlo más tarde en&zwnj;
     572              <b><i>&zwnj;sistema&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Administración&zwnj;
     573                           <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Usuarios y grupos&zwnj;</i></b>.</p>
    702574            </small></span>
    703575          </div>
     
    706578        <div class="center">
    707579          <hr class="soften-light">
    708           <a class="btn" onclick='changePage("languageInput","&zwnj;Language Input&zwnj;")'>
    709             <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Language Input&zwnj;</a>
    710           <a class="btn" onclick='changePage("customize","&zwnj;Customization&zwnj;")'>
    711             <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Customization&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     580          <a class="btn" onclick='changePage("languageInput","&zwnj;Idiomas&zwnj;")'>
     581            <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Soporte de idiomas&zwnj;</a>
     582          <a class="btn" onclick='changePage("customize","&zwnj;Personalización&zwnj;")'>
     583            <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Personalización&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    712584        </div>
    713585      </div>
     
    717589        <div class="row-fluid">
    718590          <div class="span12">
    719             <h2>&zwnj;User Interface&zwnj;</h2>
    720             <p>&zwnj;Ubuntu MATE provides a unique tool to transform the user
    721             interface. It can be used to quickly setup the user interface
    722             to broadly reflect how other popular operating systems look
    723             and feel. The&zwnj; <b>Redmond</b> &zwnj;layouts are most similar to
    724             Microsoft Windows while&zwnj; <b>Cupertino</b> &zwnj;layouts are most
    725             similar to Apple Mac OS X.&zwnj;</p>
     591            <h2>&zwnj;Interfaz de usuario&zwnj;</h2>
     592            <p>&zwnj;LliureX 16 proporciona una herramienta única para transformar la interfaz de usuario. Se puede utilizar para configurar rápidamente la interfaz de usuario para reflejar en líneas generales cómo otros sistemas operativos populares se ven y se sienten. El diseño &zwnj; <b>Redmond</b> &zwnj;es más similar a Microsoft Windows mientras que el diseño&zwnj; <b>Cupertino</b> &zwnj; es más similar a Apple Mac OS X.&zwnj;</p>
    726593            <div align="center"><a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://tweak" onclick="smoothFade('','#tweak-hint')">
    727               <img src="img/applications/control-centre.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;User Interface&zwnj;
     594              <img src="img/applications/control-centre.png" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Interfaz de usuario&zwnj;
    728595            </a></div>
    729596            <span id="tweak-hint" class="center" hidden><small>
    730               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;MATE Tweak&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in&zwnj;
    731               <b><i>&zwnj;System&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferences&zwnj;
    732                            <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Look and Feel&zwnj;</i></b>.</p>
     597              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Interfaz de usuario&zwnj;</b> &zwnj;puedes encontrarlo más tarde en&zwnj;
     598              <b><i>&zwnj;Sistema&zwnj; <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Preferencias&zwnj;
     599                           <span class="fa fa-long-arrow-right"></span> &zwnj;Interfaz&zwnj;</i></b>.</p>
    733600            </small></span>
    734601
    735             <h2>&zwnj;Control Center&zwnj;</h2>
    736             <p>&zwnj;The utilities mentioned above are all part of the extensive
    737             Control Center that Ubuntu MATE provides. You can configure
    738             just about every aspect of your computer from the Control Center.&zwnj;</p>
     602            <h2>&zwnj;Centro de Control&zwnj;</h2>
     603            <p>&zwnj;Las utilidades mencionadas anteriormente son parte del extenso Centro de Control que LliureX 16 ofrece. Puedes configurar casi todos los aspectos de tu equipo desde el Centro de Control.&zwnj;</p>
    739604            <div align="center"><a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://control" onclick="smoothFade('','#control-hint')">
    740               <img src="img/applications/user-desktop.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Control Center&zwnj;
     605              <img src="img/applications/user-desktop.svg" width="32px" height="32px"/>&nbsp; &zwnj;Centro de Control&zwnj;
    741606            </a></div>
    742607            <span id="control-hint" class="center" hidden><small>
    743               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Control Center&zwnj;</b> &zwnj;can be found later in the&zwnj;
    744               <b><i>&zwnj;System&zwnj;</i></b> &zwnj;menu.&zwnj;</p>
     608              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> <b>&zwnj;Centro de control&zwnj;</b> &zwnj;puedes encontrarlo más tarde en&zwnj;
     609              <b><i>&zwnj;Inicio&zwnj;</i></b> &zwnj;Todos los ajustes.&zwnj;</p>
    745610            </small></span>
    746611
    747             <h2>&zwnj;Desktop Wallpaper&zwnj;</h2>
    748             <p>&zwnj;The Ubuntu MATE Community have contributed dozens of
    749             desktop wallpaper images over the years. Why not install them
    750             and find something that suits your tastes?&zwnj;</p>
     612            <h2>&zwnj;Fondo de pantalla&zwnj;</h2>
     613            <p>&zwnj;En LliureX aparte de todos los fondos de pantalla personalizados dispones de de otros fondos de pantalla de te ayudan a personalizar tu escritorio.&zwnj;</p>
    751614            <div class="center">
    752             <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://install-appid?ubuntu-mate-wallpapers-complete"><span class="fa fa-3x fa-picture-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Wallpapers&zwnj;</a>
     615            <a class="btn btn-lg btn-inverse" href="cmd://install-appid?ubuntu-mate-wallpapers-complete"><span class="fa fa-3x fa-picture-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Fondos de pantalla&zwnj;</a>
    753616            </div>
    754617
    755618            <div class="center">
    756619              <hr class="soften-light">
    757               <a class="btn" onclick='changePage("tasks","&zwnj;Optional Tasks&zwnj;")'>
    758                 <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Optional Tasks&zwnj;</a>
    759               <a class="btn" onclick='changePage("shortcuts","&zwnj;Keyboard Shortcuts&zwnj;")'>
    760                 <b>&zwnj;Next:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Keyboard Shortcuts&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
     620              <a class="btn" onclick='changePage("tasks","&zwnj;Tareas Opcionales&zwnj;")'>
     621                <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Tareas Opcionales&zwnj;</a>
     622              <a class="btn" onclick='changePage("shortcuts","&zwnj;Atajos de teclado&zwnj;")'>
     623                <b>&zwnj;Siguiente:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Atajos de teclado&zwnj; <span class="fa fa-chevron-right"></span></a>
    761624            </div>
    762625          </div>
     
    768631        <div class="row-fluid">
    769632          <div class="span12">
    770             <h2>&zwnj;Keyboard Shortcuts&zwnj;</h2>
    771             <p>&zwnj;Ubuntu MATE has many keyboard shortcuts that help make using
    772             your computer more efficient.&zwnj;</p>
    773             <h3>&zwnj;Common application shortcuts&zwnj;</h3>
    774             <p>&zwnj;These shortcuts apply in most applications.&zwnj;</p>
     633            <h2>&zwnj;Atajos de teclado&zwnj;</h2>
     634            <p>&zwnj;LiureX tiene muchos atajos de teclado que facilitan la navegación y uso del entorno.&zwnj;</p>
     635            <h3>&zwnj;Atajos más comunes en las aplicaciones.&zwnj;</h3>
     636            <p>&zwnj;Estos son los más usados.&zwnj;</p>
    775637
    776638            <table class="table">
    777639              <tr>
    778640                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">C</b></td>
    779                 <td>&zwnj;Copy the selected text/object&zwnj;</td>
     641                <td>&zwnj;Copia el texto/objeto seleccionado&zwnj;</td>
    780642              </tr>
    781643              <tr>
    782644                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">X</b></td>
    783                 <td>&zwnj;Cut the selected text/object&zwnj;</td>
     645                <td>&zwnj;Corta el texto/objeto seleccionado&zwnj;</td>
    784646              </tr>
    785647              <tr>
    786648                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">V</b></td>
    787                 <td>&zwnj;Paste/insert the selected text/object&zwnj;</td>
     649                <td>&zwnj;Pega el texto/objeto seleccionado&zwnj;</td>
    788650              </tr>
    789651              <tr>
    790652                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">A</b></td>
    791                 <td>&zwnj;Select all text&zwnj;</td>
     653                <td>&zwnj;Selecciona todo el texto&zwnj;</td>
    792654              </tr>
    793655              <tr>
    794656                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F</b></td>
    795                 <td>&zwnj;Find and replace words&zwnj;</td>
     657                <td>&zwnj;Encuentra y reemplaza las palabras&zwnj;</td>
    796658              </tr>
    797659              <tr>
    798660                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">B</b></td>
    799                 <td>&zwnj;Make the selected text bold&zwnj;</td>
     661                <td>&zwnj;Haz el texto seleccionado en negrita&zwnj;</td>
    800662              </tr>
    801663              <tr>
    802664                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">I</b></td>
    803                 <td>&zwnj;Make the selected text italic&zwnj;</td>
     665                <td>&zwnj;Haz el texto seleccionado en cursiva&zwnj;</td>
    804666              </tr>
    805667              <tr>
    806668                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">U</b></td>
    807                 <td>&zwnj;Underline the selected text&zwnj;</td>
     669                <td>&zwnj;Subraya el texto seleccionado&zwnj;</td>
    808670              </tr>
    809671              <tr>
    810672                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">N</b></td>
    811                 <td>&zwnj;Open a new document or window&zwnj;</td>
     673                <td>&zwnj;Abre nuevo documento o ventana&zwnj;</td>
    812674              </tr>
    813675              <tr>
    814676                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">S</b></td>
    815                 <td>&zwnj;Save the current document&zwnj;</td>
     677                <td>&zwnj;Salva el documento&zwnj;</td>
    816678              </tr>
    817679              <tr>
    818680                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">O</b></td>
    819                 <td>&zwnj;Open another document&zwnj;</td>
     681                <td>&zwnj;Abre otro documento&zwnj;</td>
    820682              </tr>
    821683              <tr>
    822684                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">P</b></td>
    823                 <td>&zwnj;Print the current document&zwnj;</td>
     685                <td>&zwnj;Imprime el documento&zwnj;</td>
    824686              </tr>
    825687              <tr>
    826688                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Z</b></td>
    827                 <td>&zwnj;Undo the last change you made&zwnj;</td>
     689                <td>&zwnj;Deshacer la última acción hecha&zwnj;</td>
    828690              </tr>
    829691              <tr>
    830692                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Shift</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Z</b></td>
    831                 <td>&zwnj;Redo a change that you just undid&zwnj;</td>
     693                <td>&zwnj;Rehacer la última acción que has deshecho&zwnj;</td>
    832694              </tr>
    833695              <tr>
    834696                <td><b class="btn btn-xs disabled">F11</b></td>
    835                 <td>&zwnj;Toggle the current application between full-screen and windowed&zwnj;</td>
     697                <td>&zwnj;cambia entre las diferentes ventanas&zwnj;</td>
    836698              </tr>
    837699            </table>
    838700
    839             <h3>&zwnj;Desktop shortcuts&zwnj;</h3>
    840             <p>&zwnj;This section lists common keyboard shortcuts which you can
    841             use to operate parts of the desktop.&zwnj;</p>
    842 
     701            <h3>&zwnj;Compiz Atajos y efectos&zwnj;</h3>
     702            <p>&zwnj;Todos los atajos listados en este sección deben de tener los efectos de Compiz activados.&zwnj;</p>
    843703            <table class="table">
    844704              <tr>
     705                <td style="width: 280px"><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">D</b></td>
     706                <td>&zwnj;Muestra Escritorio.&zwnj;</td>
     707              </tr>
     708              <tr>
     709                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super (tecla de windows)&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">A</b></td>
     710                <td>&zwnj;Muestra cambio de espacios de trabajo.&zwnj;</td>
     711              </tr>
     712              <tr>
     713                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">W</b></td>
     714                <td>&zwnj;Activa el efecto de escalado, muestra todas las ventanas del espacio de trabajo actual.&zwnj;</td>
     715              </tr>
     716              <tr>
     717                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Shift&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">W</b></td>
     718                <td>&zwnj;Activa el efecto de escalado, muestra todas las ventanas de todos los espacios de trabajo.&zwnj;</td>
     719              </tr>
     720              <tr>
     721                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">N</b></td>
     722                <td>&zwnj;Invierte los colores de la ventana activa.&zwnj;</td>
     723              </tr>
     724              <tr>
     725                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">M</b></td>
     726                <td>&zwnj;Invierte los colores de la pantalla.&zwnj;</td>
     727              </tr>
     728              <tr>
     729                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Mouse Scroll&zwnj;</b></td>
     730                <td>&zwnj;Haz zoom a la pantalla.&zwnj;</td>
     731              </tr>
     732              <tr>
     733                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Middle Mouse Button&zwnj;</b></td>
     734                <td>&zwnj;Selecciona la región para hacer zoom.&zwnj;</td>
     735              </tr>
     736              <tr>
     737                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Left Mouse Button&zwnj;</b></td>
     738                <td>&zwnj;Mueve la ventana activa.&zwnj;</td>
     739              </tr>
     740              <tr>
     741                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Middle Mouse Button&zwnj;</b></td>
     742                <td>&zwnj;Redimensiona la ventana activa.&zwnj;</td>
     743              </tr>
     744              <tr>
     745                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Right Mouse Button&zwnj;</b></td>
     746                <td>&zwnj;Muestra el menú de windows.&zwnj;</td>
     747              </tr>
     748            </table>
     749
     750            <h3>&zwnj;Atajos de escritorio&zwnj;</h3>
     751            <p>&zwnj;Atajos comunes que podemos usar en el entorno de escritorio.&zwnj;</p>
     752
     753            <table class="table">
     754              <tr>
    845755                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F1</b></td>
    846                 <td>&zwnj;Open the Applications menu&zwnj;</td>
     756                <td>&zwnj;Abre el menú de aplicaciones&zwnj;</td>
    847757              </tr>
    848758              <tr>
    849759                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F2</b></td>
    850                 <td>&zwnj;Run an application by typing its name in the box which appears&zwnj;</td>
     760                <td>&zwnj;Corre la aplicación que escribas&zwnj;</td>
    851761              </tr>
    852762              <tr>
    853763                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Prt Sc&zwnj;</b></td>
    854                 <td>&zwnj;Take a screenshot of the whole screen&zwnj;</td>
     764                <td>&zwnj;Toma una captura de pantalla&zwnj;</td>
    855765              </tr>
    856766              <tr>
    857767                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Prt Sc</b></td>
    858                 <td>&zwnj;Take a screenshot of the current window&zwnj;</td>
     768                <td>&zwnj;Toma una captura de la ventana activa&zwnj;</td>
    859769              </tr>
    860770              <tr>
    861771                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Delete&zwnj;</b></td>
    862                 <td>&zwnj;Open the dialog box to shutdown, restart or suspend.&zwnj;</td>
     772                <td>&zwnj;Apaga la computadora.&zwnj;</td>
    863773              </tr>
    864774              <tr>
    865775                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">L</b></td>
    866                 <td>&zwnj;Lock your screen.&zwnj;</td>
     776                <td>&zwnj;Bloquea la computadora.&zwnj;</td>
    867777              </tr>
    868778              <tr>
    869779                <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">T</b></td>
    870                 <td>&zwnj;Open a terminal.&zwnj;</td>
     780                <td>&zwnj;Abre la terminal.&zwnj;</td>
    871781              </tr>
    872782              <tr>
    873783                <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Super</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">S</b></td>
    874                 <td>&zwnj;Screen reader enable/disable.&zwnj;</td>
     784                <td>&zwnj;Activar el lector de escritorio.&zwnj;</td>
    875785              </tr>
    876786            </table>
    877787
    878             <h3>&zwnj;Window shortcuts&zwnj;</h3>
    879             <table class="table">
    880               <tr>
    881                 <td style="width:270px;"><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Tab&zwnj;</b></td>
    882                 <td>
    883                   &zwnj;Switch between currently-open windows.&zwnj;
    884                   <ul>
    885                     <li>&zwnj;Press Alt + Tab and then release Tab (but continue to hold Alt).&zwnj;</li>
    886                     <li>&zwnj;Press Tab repeatedly to cycle through the list of available windows which appears on the screen.&zwnj;</li>
    887                     <li>&zwnj;Release the Alt key to switch to the selected window.&zwnj;</li>
    888                   </ul>
    889                 </td>
    890               </tr>
    891               <tr>
    892                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Tab</b></td>
    893                 <td>
    894                   &zwnj;Switch between currently-open windows in all Workspaces.&zwnj;
    895                   <ul>
    896                     <li>&zwnj;Press Tab repeatedly to cycle through the list of available windows which appears on the screen.&zwnj;</li>
    897                     <li>&zwnj;Release the Ctrl and Alt keys to switch to the selected window.&zwnj;</li>
    898                   </ul>
    899                 </td>
    900               </tr>
    901               <tr>
    902                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Left&zwnj;</b></td>
    903                 <td>&zwnj;Switch to the previous workspace.&zwnj;</td>
    904               </tr>
    905               <tr>
    906                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Right&zwnj;</b></td>
    907                 <td>&zwnj;Switch to the next workspace.&zwnj;</td>
    908               </tr>
    909               <tr>
    910                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Shift&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Left&zwnj;</b></td>
    911                 <td>&zwnj;Move the current window to the previous workspace.&zwnj;</td>
    912               </tr>
    913               <tr>
    914                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Shift&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Right&zwnj;</b></td>
    915                 <td>&zwnj;Move the current window to the next workspace.&zwnj;</td>
    916               </tr>
    917               <tr>
    918                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F4</b></td>
    919                 <td>&zwnj;Closes window.&zwnj;</td>
    920               </tr>
    921               <tr>
    922                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F5</b></td>
    923                 <td>&zwnj;Returns window to 'normal' or previous size.&zwnj;</td>
    924               </tr>
    925               <tr>
    926                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F7</b></td>
    927                 <td>&zwnj;Moves the current window (can be moved with mouse or keyboard).&zwnj;</td>
    928               </tr>
    929               <tr>
    930                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F8</b></td>
    931                 <td>&zwnj;Resizes current window (again, can be moved with mouse or keyboard).&zwnj;</td>
    932               </tr>
    933               <tr>
    934                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F9</b></td>
    935                 <td>&zwnj;Minimizes current window.&zwnj;</td>
    936               </tr>
    937               <tr>
    938                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F10</b></td>
    939                 <td>&zwnj;Maximizes current window.&zwnj;</td>
    940               </tr>
    941               <tr>
    942                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">F12</b></td>
    943                 <td>&zwnj;Pulldown Terminal.&zwnj;</td>
    944               </tr>
    945               <tr>
    946                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Space&zwnj;</b></td>
    947                 <td>&zwnj;Displays the window menu with options such as 'Always on Top' and 'Minimize' and 'Maximize' and above commands.&zwnj;</td>
    948               </tr>
    949               <tr>
    950                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 7</b></td>
    951                 <td>&zwnj;Place window in top left corner of screen.&zwnj;</td>
    952               </tr>
    953               <tr>
    954                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 8</b></td>
    955                 <td>&zwnj;Place window in top half of screen.&zwnj;</td>
    956               </tr>
    957               <tr>
    958                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 9</b></td>
    959                 <td>&zwnj;Place window in top right corner of screen.&zwnj;</td>
    960               </tr>
    961               <tr>
    962                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 5</b></td>
    963                 <td>&zwnj;Center/Maximize the window in the middle of the screen.&zwnj;</td>
    964               </tr>
    965               <tr>
    966                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 1</b></td>
    967                 <td>&zwnj;Place window in the bottom left corner of the screen.&zwnj;</td>
    968               </tr>
    969               <tr>
    970                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 2</b></td>
    971                 <td>&zwnj;Place window in the bottom half of the screen.&zwnj;</td>
    972               </tr>
    973               <tr>
    974                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Numpad&zwnj; 3</b></td>
    975                 <td>&zwnj;Place window in the bottom right corner of the screen.&zwnj;</td>
    976               </tr>
    977             </table>
    978 
    979             <h3>&zwnj;Compiz Effects Shortcuts&zwnj;</h3>
    980             <p>&zwnj;All of the shortcuts listed in this section require Compiz to be enabled.&zwnj;</p>
    981             <table class="table">
    982               <tr>
    983                 <td style="width: 280px"><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">D</b></td>
    984                 <td>&zwnj;Toggles 'Show Desktop'.&zwnj;</td>
    985               </tr>
    986               <!--
    987               <tr>
    988                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Up</b></td>
    989                 <td>&zwnj;Enables an 'expose' like feature that presents you with all the windows you currently have open, allowing you to select the one you wish to give focus to.&zwnj;</td>
    990               <tr>
    991                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Ctrl&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">Down</b></td>
    992                 <td>&zwnj;Unfolds your workspace cube allowing you to see more than one of your workspaces at once, using the left and right cursor keys with this active will allow you to select the workspace you wish to use.&zwnj;</td>
    993               </tr>
    994               -->
    995               <tr>
    996                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">A</b></td>
    997                 <td>&zwnj;Zoom out, show workspace switcher.&zwnj;</td>
    998               </tr>
    999               <tr>
    1000                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">W</b></td>
    1001                 <td>&zwnj;Enables the 'scale' effect, it shows all windows from the current workspace.&zwnj;</td>
    1002               </tr>
    1003               <tr>
    1004                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Shift&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">W</b></td>
    1005                 <td>&zwnj;Enables the 'scale' effect, it shows all windows from all workspaces.&zwnj;</td>
    1006               </tr>
    1007               <tr>
    1008                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">N</b></td>
    1009                 <td>&zwnj;Invert colors of the focused window.&zwnj;</td>
    1010               </tr>
    1011               <tr>
    1012                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">M</b></td>
    1013                 <td>&zwnj;Invert colors for the whole screen.&zwnj;</td>
    1014               </tr>
    1015               <tr>
    1016                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Mouse Scroll&zwnj;</b></td>
    1017                 <td>&zwnj;Zooms in on the screen.&zwnj;</td>
    1018               </tr>
    1019               <tr>
    1020                 <td><b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Super&zwnj;</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Middle Mouse Button&zwnj;</b></td>
    1021                 <td>&zwnj;Select a region to zoom into, using a rectangle.&zwnj;</td>
    1022               </tr>
    1023               <tr>
    1024                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Left Mouse Button&zwnj;</b></td>
    1025                 <td>&zwnj;Move focused window.&zwnj;</td>
    1026               </tr>
    1027               <tr>
    1028                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Middle Mouse Button&zwnj;</b></td>
    1029                 <td>&zwnj;Resize focused window.&zwnj;</td>
    1030               </tr>
    1031               <tr>
    1032                 <td><b class="btn btn-xs disabled">Alt</b> <b class="fa fa-plus"></b> <b class="btn btn-xs disabled">&zwnj;Right Mouse Button&zwnj;</b></td>
    1033                 <td>&zwnj;Show window menu.&zwnj;</td>
    1034               </tr>
    1035             </table>
    1036 
     788           
    1037789            <div class="center">
    1038790              <hr class="soften-light">
    1039               <a class="btn" onclick='changePage("customize","&zwnj;Customization&zwnj;")'>
    1040                 <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Previous:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Customization&zwnj;</a>
     791              <a class="btn" onclick='changePage("customize","&zwnj;Personalización&zwnj;")'>
     792                <span class="fa fa-chevron-left"></span> <b>&zwnj;Anterior:&zwnj;</b>&nbsp; &zwnj;Personalización&zwnj;</a>
    1041793            </div>
    1042794          </div>
     
    1048800        <div class="row-fluid">
    1049801          <div class="span12">
    1050             <h2>&zwnj;What's inside my computer?&zwnj;</h2>
    1051             <p>&zwnj;Your machine is made up of various components that
    1052             interact with one another. This information is useful
    1053             when providing support to ensure hardware and software
    1054             works on your machine.&zwnj;</p>
    1055           </div>
    1056         </div>
    1057         <div id="specs-loading"><p>&zwnj;Please wait while the information is being populated...&zwnj;</p></div>
     802            <h2>&zwnj;¿Qué hay en mi ordenador?&zwnj;</h2>
     803            <p>&zwnj;Tu computadora está hecha de varios componentes que interactúan entre si. Esta información es importante para poder dar soporte.&zwnj;</p>
     804          </div>
     805        </div>
     806        <div id="specs-loading"><p>&zwnj;Espera mientras se recoge la información...&zwnj;</p></div>
    1058807        <ul id="specs-tabs" class="nav nav-pills" data-tabs="tabs" hidden>
    1059           <li class="active"><a onclick="smoothFade('.tab-contents','#specs-basic')" data-toggle="tab">&zwnj;Basic&zwnj;</a></li>
    1060           <li><a onclick="smoothFade('.tab-contents','#specs-detailed')" data-toggle="tab">&zwnj;Detailed&zwnj;</a></li>
    1061           <li><a onclick="smoothFade('.tab-contents','#specs-more')" data-toggle="tab">&zwnj;Utilities&zwnj;</a></li>
     808          <li class="active"><a onclick="smoothFade('.tab-contents','#specs-basic')" data-toggle="tab">&zwnj;Básica&zwnj;</a></li>
     809          <li><a onclick="smoothFade('.tab-contents','#specs-detailed')" data-toggle="tab">&zwnj;Detallada&zwnj;</a></li>
     810          <li><a onclick="smoothFade('.tab-contents','#specs-more')" data-toggle="tab">&zwnj;Utilidades&zwnj;</a></li>
    1062811        </ul>
    1063812
     
    1071820          </div>
    1072821          <div id="specs-box">
    1073             <h4><span class="fa fa-cog"></span> &zwnj;System&zwnj;</h4>
     822            <h4><span class="fa fa-cog"></span> &zwnj;Sistema&zwnj;</h4>
    1074823            <table class="table">
    1075824              <tr>
    1076                 <th>&zwnj;Distribution:&zwnj;</th>
     825                <th>&zwnj;Distribución:&zwnj;</th>
    1077826                <td><span id="spec-distro"></span></td>
    1078827              </tr>
     
    1081830                <td>
    1082831                  <span id="spec-kernel"></span>
    1083                   <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;The Linux kernel is the heart of Ubuntu.&zwnj;">
     832                  <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;El kernel es el corazón de LliureX.&zwnj;">
    1084833                    <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1085834                  </a>
     
    1087836              </tr>
    1088837              <tr class="specs-hide-vbox specs-hide-pi">
    1089                 <th>&zwnj;Motherboard:&zwnj;</th>
     838                <th>&zwnj;Placa Base:&zwnj;</th>
    1090839                <td><span id="spec-motherboard"></span></td>
    1091840              </tr>
    1092841              <tr class="specs-hide-vbox specs-hide-pi">
    1093                 <th>&zwnj;Boot Mode:&zwnj;</th>
     842                <th>&zwnj;Modo de arranque:&zwnj;</th>
    1094843                <td>
    1095844                  <span id="spec-boot-mode"></span>
    1096                   <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;Displays the mode that Ubuntu MATE is communicating with the firmware.&zwnj;">
     845                  <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;Muestra el modo por el que LliureX 16 se está comunicando con el firmware.&zwnj;">
    1097846                    <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1098847                  </a>
     
    1102851            <hr>
    1103852
    1104             <h4><span class="fa fa-bolt"></span> &zwnj;Processor&zwnj;</h4>
     853            <h4><span class="fa fa-bolt"></span> &zwnj;Procesador&zwnj;</h4>
    1105854            <table class="table">
    1106855              <tr>
    1107                 <th>&zwnj;Model:&zwnj;</th>
     856                <th>&zwnj;Modelo:&zwnj;</th>
    1108857                <td><span id="spec-cpu-model"></span></td>
    1109858              </tr>
    1110859              <tr>
    1111                 <th>&zwnj;Speed:&zwnj;</th>
     860                <th>&zwnj;Velocidad:&zwnj;</th>
    1112861                <td><span id="spec-cpu-speed"></span></td>
    1113862              </tr>
    1114863              <tr>
    1115                 <th>&zwnj;Architecture in use:&zwnj;</th>
     864                <th>&zwnj;Arquitectura:&zwnj;</th>
    1116865                <td>
    1117866                  <span id="spec-arch-use"></span>
    1118                   <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;The operating system's architecture in use. For instance, i386 = 32-bit.&zwnj;">
     867                  <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;'La arquitectura del sistema que se está usando. Por ejemplo, i386 = 32 bit.&zwnj;">
    1119868                    <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1120869                  </a>
     
    1122871              </tr>
    1123872              <tr class="specs-hide-vbox specs-hide-pi specs-hide-ppc">
    1124                 <th>&zwnj;Architecture(s) supported:&zwnj;</th>
     873                <th>&zwnj;Arquitecturas soportadas:&zwnj;</th>
    1125874                <td>
    1126875                  <span id="spec-arch-supported"></span>
    1127                   <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;Architectures that are supported by this processor.&zwnj;">
     876                  <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;Arquitecturas soportadas.&zwnj;">
    1128877                    <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1129878                  </a>
     
    1133882            <hr>
    1134883
    1135             <h4><span class="fa fa-plug"></span> &zwnj;Components&zwnj;</h4>
     884            <h4><span class="fa fa-plug"></span> &zwnj;Componentes&zwnj;</h4>
    1136885            <table class="table">
    1137886              <tr>
    1138                 <th>&zwnj;Memory (RAM):&zwnj;</th>
     887                <th>&zwnj;Memoria (RAM):&zwnj;</th>
    1139888                <td>
    1140889                  <span id="spec-memory"></span>
    1141                   <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;More RAM allows more applications to run simultaneously.&zwnj;">
     890                  <a data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="&zwnj;Más RAM permite ejecutar más aplicaciones al mismo tiempo.&zwnj;">
    1142891                    <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1143892                  </a>
     
    1145894              </tr>
    1146895              <tr class="specs-hide-vbox specs-hide-pi">
    1147                 <th>&zwnj;Graphics:&zwnj;</th>
     896                <th>&zwnj;Gráficos:&zwnj;</th>
    1148897                <td><span id="spec-graphics"></span></td>
    1149898              </tr>
    1150899              <tr>
    1151                 <th>&zwnj;Internet Access:&zwnj;</th>
     900                <th>&zwnj;Acceso a internet:&zwnj;</th>
    1152901                <td>
    1153                   <span id="specs-has-net"    style="color:#006400" hidden>&nbsp; <span class="fa fa-check"></span> &zwnj;Connected&zwnj;</span>
    1154                   <span id="specs-has-no-net" style="color:#640000" hidden>&nbsp; <span class="fa fa-close"></span> &zwnj;Not Connected&zwnj;</span>
     902                  <span id="specs-has-net"    style="color:#006400" hidden>&nbsp; <span class="fa fa-check"></span> &zwnj;Conectado&zwnj;</span>
     903                  <span id="specs-has-no-net" style="color:#640000" hidden>&nbsp; <span class="fa fa-close"></span> &zwnj;No Conectado&zwnj;</span>
    1155904                </td>
    1156905              </tr>
     
    1159908
    1160909            <div class="specs-hide-live">
    1161               <h4><span class="fa fa-hdd-o"></span> &zwnj;Storage&zwnj;</h4>
     910              <h4><span class="fa fa-hdd-o"></span> &zwnj;Almacenamiento&zwnj;</h4>
    1162911
    1163912              <table class="table">
    1164913                <tr>
    1165                   <th>&zwnj;Root File System:&zwnj;</th>
     914                  <th>&zwnj;Sistema de ficheros root:&zwnj;</th>
    1166915                  <td>
    1167916                    <span id="spec-filesystem"></span>
    1168                     <a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="&zwnj;The file system where Ubuntu MATE is installed.&zwnj;">
     917                    <a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="&zwnj;El sistema de ficheros donde LliureX 16 está instalado.&zwnj;">
    1169918                      <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1170919                    </a>
     
    1172921                </tr>
    1173922                <tr>
    1174                   <th>&zwnj;Entire Disk Capacity:&zwnj;</th>
     923                  <th>&zwnj;Capacidad del disco:&zwnj;</th>
    1175924                  <td>
    1176925                    <span id="spec-capacity"></span>
    1177926                    <br>
    1178927                    <div id="disk-usage" style="width:200px">
    1179                       <a id="disk-allocated" class="disk-line" style="width:auto" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="&zwnj;Ubuntu MATE Usage&zwnj;">
     928                      <a id="disk-allocated" class="disk-line" style="width:auto" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="&zwnj;Uso de  LliureX 16&zwnj;">
    1180929                        <div id="disk-used" class="disk-line" style="width:0px"></div>
    1181930                        <div id="disk-free" class="disk-line" style="width:0px"></div>
     
    1186935                </tr>
    1187936                <tr>
    1188                   <th>&zwnj;Allocated for Ubuntu MATE:&zwnj;</th>
     937                  <th>&zwnj;Asignado a LliureX:&zwnj;</th>
    1189938                  <td>
    1190939                    <span id="spec-allocated-space"></span>
    1191                     <a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="&zwnj;The size of your operating system partition.&zwnj;">
     940                    <a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="&zwnj;El tamaño de la partición de nuestro sistema operativo.&zwnj;">
    1192941                      <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1193942                    </a>
     
    1195944                </tr>
    1196945                <tr>
    1197                   <th><div class="disk-legend" style="background-color: #87A556"></div> &zwnj;Used Space:&zwnj;</th>
     946                  <th><div class="disk-legend" style="background-color: #87A556"></div> &zwnj;Espacio usado:&zwnj;</th>
    1198947                  <td>
    1199948                    <span id="spec-used-space"></span>
     
    1201950                </tr>
    1202951                <tr>
    1203                   <th><div class="disk-legend" style="background-color: #C2D3A6"></div> &zwnj;Free Space:&zwnj;</th>
     952                  <th><div class="disk-legend" style="background-color: #C2D3A6"></div> &zwnj;Espacio libre:&zwnj;</th>
    1204953                  <td>
    1205954                    <span id="spec-free-space"></span>
     
    1207956                </tr>
    1208957                <tr>
    1209                   <th><div class="disk-legend" style="background-color: #484848;"></div> &zwnj;Other Usage:&zwnj;</th>
     958                  <th><div class="disk-legend" style="background-color: #484848;"></div> &zwnj;Otro uso:&zwnj;</th>
    1210959                  <td>
    1211960                    <span id="spec-other-space"></span>
    1212                     <a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="&zwnj;Reserved by system, other partitions, unallocated or swap.&zwnj;">
     961                    <a data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="&zwnj;Reservado por el sistema, otras particiones, sin asignar o de intercambio.&zwnj;">
    1213962                      <span class="fa fa-info-circle"></span>
    1214963                    </a>
     
    1218967
    1219968              <a data-trigger="hover" rel="unitsinfo" data-placement="top">
    1220                 <span class="fa fa-info-circle"></span> &zwnj;Why do I see two units?&zwnj;
     969                <span class="fa fa-info-circle"></span> &zwnj;¿Por qué veo dos unidades?&zwnj;
    1221970              </a>
    1222971            </div>
     
    1224973          </div>
    1225974          <div id="popover_units" style="display: none;">
    1226             <h4>&zwnj;SI or IEC Units?&zwnj;</h4>
     975            <h4>&zwnj;¿Unidades SI o IEC?&zwnj;</h4>
    1227976            <p>
    1228               <b>&zwnj;Decimal (SI Standard)&zwnj;</b>
     977              <b>&zwnj;Decimal (SI Estándard)&zwnj;</b>
    1229978              <ul>
    1230979                <li><b>&zwnj;1 KB = 1000 bytes&zwnj;</b></li>
    1231                 <li>&zwnj;Pronounced as "ga" - like "Mega", "Giga".&zwnj;</li>
    1232                 <li>&zwnj;Common in every day applications and file storage.&zwnj;</li>
     980                <li>&zwnj;Pronunciado como "ga" - como "Mega", "Giga".&zwnj;</li>
     981                <li>&zwnj;Común en aplicaciones de uso diario y almacenamiento de archivos.&zwnj;</li>
    1233982              </ul>
    1234983            </p>
    1235984            <p>
    1236               <b>&zwnj;Binary (IEC Standard)&zwnj;</b>
     985              <b>&zwnj;Binario (IEC Standard)&zwnj;</b>
    1237986              <ul>
    1238987                <li><b>&zwnj;1 KiB = 1024 bytes&zwnj;</b></li>
    1239                 <li>&zwnj;Pronounced as "bi" - like "Mebi", "Gibi".&zwnj;</li>
    1240                 <li>&zwnj;Common in RAM, drives and partitions, including tools like GParted.&zwnj;</li>
     988                <li>&zwnj;Pronunciado como "bi" - como "Mebi", "Gibi".&zwnj;</li>
     989                <li>&zwnj;Común en la memoria RAM, las unidades y particiones, incluyendo herramientas como GParted.&zwnj;</li>
    1241990              </ul>
    1242991            </p>
     
    1247996          <div class="row-fluid">
    1248997            <div class="span12">
    1249               <p><span class="fa fa-info-circle"></span> &zwnj;The following information is retrieved directly from the&zwnj; <code>inxi</code> &zwnj;command line program.&zwnj;</p>
    1250               <pre id="specs-inxi">&zwnj;Could not gather data.&zwnj;</pre>
     998              <p><span class="fa fa-info-circle"></span> &zwnj;La información ha sido sacada de la aplicación&zwnj; <code>inxi</code> &zwnj;.&zwnj;</p>
     999              <pre id="specs-inxi">&zwnj;No he podido reunir los datos.&zwnj;</pre>
    12511000            </div>
    12521001          </div>
     
    12601009            </div>
    12611010            <div class="span10">
    1262               <p><b>&zwnj;System Profiler and Benchmark&zwnj;</b></p>
    1263               <p>&zwnj;See more specific system information in a graphical window,
    1264               including connected USBs, PCI devices and a simple CPU benchmark.&zwnj;</p>
     1011              <p><b>&zwnj;Benchmark&zwnj;</b></p>
     1012              <p>&zwnj;Para conocer más detalles de tu ordenador y poder hacer un benchmark.&zwnj;</p>
    12651013              <p class="text-right">
    1266                 <a class="btn btn-inverse hardinfo-remove" href="cmd://launch-appid?hardinfo"><img src="img/applications/hardinfo.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    1267                 <a class="btn btn-success hardinfo-install" href="cmd://install-appid?hardinfo"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     1014                <a class="btn btn-inverse hardinfo-remove" href="cmd://launch-appid?hardinfo"><img src="img/applications/hardinfo.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     1015                <a class="btn btn-success hardinfo-install" href="cmd://install-appid?hardinfo"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    12681016              </p>
    12691017            </div>
     
    12761024            </div>
    12771025            <div class="span10">
    1278               <p><b>&zwnj;Disks&zwnj;</b></p>
    1279               <p>&zwnj;A pre-installed utility that allows basic configuration to your disks and partitions,
    1280               including formatting, partitioning, mounting, viewing S.M.A.R.T data and writing
    1281               images to SD cards/USB drives.&zwnj;</p>
     1026              <p><b>&zwnj;Discos&zwnj;</b></p>
     1027              <p>&zwnj;Aplicación que te permite conocer información básica de tus discos incluyendo particionado, SMART y escritura de discos.&zwnj;</p>
    12821028              <p class="text-right">
    1283                 <a class="btn btn-inverse gnome-disk-utility-remove" href="cmd://launch-appid?gnome-disk-utility"><img src="img/applications/gnome-disk-utility.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    1284                 <a class="btn btn-success gnome-disk-utility-install" href="cmd://install-appid?gnome-disk-utility"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     1029                <a class="btn btn-inverse gnome-disk-utility-remove" href="cmd://launch-appid?gnome-disk-utility"><img src="img/applications/gnome-disk-utility.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     1030                <a class="btn btn-success gnome-disk-utility-install" href="cmd://install-appid?gnome-disk-utility"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    12851031              </p>
    12861032            </div>
     
    12941040            <div class="span10">
    12951041              <p><b>&zwnj;GParted&zwnj;</b></p>
    1296               <p>&zwnj;An advanced tool for viewing, creating, modifying and deleting partitions.
    1297               It also has features to expand/shrink file systems and supports a wide range of formats.&zwnj;</p>
     1042              <p>&zwnj;Aplicación avanzada que nos permite realizar tareas sobre los discos. Hacer particiones, formatear, cambiar formatos, etc...&zwnj;</p>
    12981043              <p class="text-right">
    1299                 <a class="btn btn-inverse gparted-remove" href="cmd://launch-appid?gparted"><img src="img/applications/gparted.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    1300                 <a class="btn btn-success gparted-install" href="cmd://install-appid?gparted"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     1044                <a class="btn btn-inverse gparted-remove" href="cmd://launch-appid?gparted"><img src="img/applications/gparted.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     1045                <a class="btn btn-success gparted-install" href="cmd://install-appid?gparted"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    13011046              </p>
    13021047            </div>
     
    13101055            <div class="span10">
    13111056              <p><b>&zwnj;Disk Usage Analyser&zwnj;</b></p>
    1312               <p>&zwnj;A graphical tool for exploring your file system or individual folders
    1313               to determine how much space is being used.&zwnj;</p>
     1057              <p>&zwnj;Una aplicación gráfica que nos permite conocer el espacio usado en el disco.&zwnj;</p>
    13141058              <p class="text-right">
    1315                 <a class="btn btn-inverse mate-disk-usage-analyzer-remove" href="cmd://launch-appid?mate-disk-usage-analyzer"><img src="img/applications/mate-disk-usage-analyzer.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    1316                 <a class="btn btn-success mate-disk-usage-analyzer-install" href="cmd://install-appid?mate-disk-usage-analyzer"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     1059                <a class="btn btn-inverse mate-disk-usage-analyzer-remove" href="cmd://launch-appid?mate-disk-usage-analyzer"><img src="img/applications/mate-disk-usage-analyzer.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     1060                <a class="btn btn-success mate-disk-usage-analyzer-install" href="cmd://install-appid?mate-disk-usage-analyzer"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    13171061              </p>
    13181062            </div>
     
    13261070            <div class="span10">
    13271071              <p><b>&zwnj;System Monitor&zwnj;</b></p>
    1328               <p>&zwnj;Views currently running processes, resource usage, and the amount of space used
    1329               and free for currently mounted file systems.&zwnj;</p>
     1072              <p>&zwnj;Podemos monitorizar los procesos más importantes del sistema.&zwnj;</p>
    13301073              <p class="text-right">
    1331                 <a class="btn btn-inverse mate-system-monitor-remove" href="cmd://launch-appid?mate-system-monitor"><img src="img/applications/mate-system-monitor.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    1332                 <a class="btn btn-success mate-system-monitor-install" href="cmd://install-appid?mate-system-monitor"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     1074                <a class="btn btn-inverse mate-system-monitor-remove" href="cmd://launch-appid?mate-system-monitor"><img src="img/applications/mate-system-monitor.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     1075                <a class="btn btn-success mate-system-monitor-install" href="cmd://install-appid?mate-system-monitor"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    13331076              </p>
    13341077            </div>
     
    13421085            <div class="span10">
    13431086              <p><b>&zwnj;Psensor&zwnj;</b></p>
    1344               <p>&zwnj;Views and graphs the current temperature of components attached to the
    1345               system. Including: Motherboard, CPU, GPU and hard disks.&zwnj;</p>
     1087              <p>&zwnj;Nos proporciona información sobre el estado y los valores de los diferentes sensores que tiene nuestro sistema. Así podemos conocer la temperatura de la CPU, de los discos, etc...&zwnj;</p>
    13461088              <p class="text-right">
    1347                 <a class="btn btn-inverse psensor-remove" href="cmd://launch-appid?psensor"><img src="img/applications/psensor.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Open&zwnj;</a>
    1348                 <a class="btn btn-success psensor-install" href="cmd://install-appid?psensor"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Install&zwnj;</a>
     1089                <a class="btn btn-inverse psensor-remove" href="cmd://launch-appid?psensor"><img src="img/applications/psensor.png" width="20px" height="20px"/>&nbsp; &zwnj;Abrir&zwnj;</a>
     1090                <a class="btn btn-success psensor-install" href="cmd://install-appid?psensor"><span class="fa fa-download"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar&zwnj;</a>
    13491091              </p>
    13501092            </div>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/hellolive.html

    r3621 r3931  
    11<!DOCTYPE html>
    2 <html lang="en">
     2<html lang="es">
    33  <head>
    44    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     
    1212    <div class="container-fluid">
    1313      <div id="navigation">
    14         <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Welcome&zwnj;</div>
     14        <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Bienvenido&zwnj;</div>
    1515        <div id="navigation-right"></div>
    1616        <img id="navigation-divider" src="img/welcome/header-shadow.png" width="100%" height="11px">
     
    2222            <img id="hello-image" src="img/welcome/ubuntu-mate-laptop.png"/>
    2323
    24             <h1 id="hello-header">&zwnj;Hello.&zwnj;</h1>
    25             <p>&zwnj;Thank you for downloading Ubuntu MATE and joining our community.&zwnj;</p>
     24            <h1 id="hello-header">&zwnj;Hola&zwnj;</h1>
     25            <h3>&zwnj;Bienvenido  a LliureX 16.&zwnj;</h3>
    2626
    27             <p>&zwnj;The&zwnj; <img src="img/welcome/ubuntu-mate-icon.svg" width="16px" height="16px"/>
    28             <b>&zwnj;Welcome&zwnj;</b> &zwnj;application provides useful documentation on getting started
    29             with your computer. Once installed, Welcome will showcase a large array of
    30             applications that will get the most out of your computing.&zwnj;</p>
     27            <p>&zwnj;Esta&zwnj; <img src="img/welcome/ubuntu-mate-icon.svg" width="16px" height="16px"/>
     28            <b>&zwnj;aplicación de bienvenida&zwnj;</b> &zwnj;te va a proporcionar una serie de herramientas que te va a facilitar la introducción en el uso de LliureX. Ayudándote a ver dónde están las características más importantes.&zwnj;</p>
    3129
    32             <p>&zwnj;We hope you enjoy Ubuntu MATE.&zwnj;</p>
     30            <p>&zwnj;Ha sido un trabajo muy largo. Esperemos que te guste.&zwnj;</p>
    3331
    34             <a class="btn btn-success" onclick="smoothPageFade('index.html')">&zwnj;Continue&zwnj;</a>
     32            <a class="btn btn-success" onclick="smoothPageFade('index.html')">&zwnj;Continúa&zwnj;</a>
    3533
    3634          </div>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/img/welcome/ubuntu-mate-gray.svg

    r3621 r3931  
    2020   inkscape:export-ydpi="15">
    2121  <defs
    22      id="defs4277" />
     22     id="defs4277">
     23    <filter
     24       y="-0.25"
     25       height="1.5"
     26       inkscape:menu-tooltip="Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow"
     27       inkscape:menu="Shadows and Glows"
     28       inkscape:label="Dark And Glow"
     29       style="color-interpolation-filters:sRGB"
     30       id="filter5614">
     31      <feGaussianBlur
     32         stdDeviation="5"
     33         result="result6"
     34         id="feGaussianBlur5616" />
     35      <feComposite
     36         result="result8"
     37         in="SourceGraphic"
     38         operator="atop"
     39         in2="result6"
     40         id="feComposite5618" />
     41      <feComposite
     42         result="result9"
     43         operator="over"
     44         in2="SourceAlpha"
     45         in="result8"
     46         id="feComposite5620" />
     47      <feColorMatrix
     48         values="1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 "
     49         result="result10"
     50         id="feColorMatrix5622" />
     51      <feBlend
     52         in="result10"
     53         mode="normal"
     54         in2="result6"
     55         id="feBlend5624" />
     56    </filter>
     57  </defs>
    2358  <sodipodi:namedview
    2459     id="base"
     
    2863     inkscape:pageopacity="0.0"
    2964     inkscape:pageshadow="2"
    30      inkscape:zoom="17.925"
    31      inkscape:cx="-4.5335906"
    32      inkscape:cy="6.0380476"
     65     inkscape:zoom="8.9625"
     66     inkscape:cx="5.1193192"
     67     inkscape:cy="5.0600548"
    3368     inkscape:document-units="px"
    3469     inkscape:current-layer="layer1"
    3570     showgrid="false"
    36      inkscape:window-width="1920"
    37      inkscape:window-height="1003"
     71     inkscape:window-width="1280"
     72     inkscape:window-height="972"
    3873     inkscape:window-x="0"
    3974     inkscape:window-y="24"
     
    70105        <dc:type
    71106           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
    72         <dc:title></dc:title>
     107        <dc:title />
    73108      </cc:Work>
    74109    </rdf:RDF>
     
    79114     id="layer1"
    80115     transform="translate(-36.484374,-905.89712)">
    81     <g
    82        id="g3769"
    83        transform="matrix(0.22721565,0,0,0.22722134,31.098827,696.89888)"
    84        style="fill:#ffffff">
    85       <path
    86          id="path9"
    87          d="m 80,35.96875 c -18.130948,0 -33.732614,11.046915 -40.46875,26.75 l 5.1875,3.0625 c 5.610729,-13.948556 19.288101,-23.75 35.28125,-23.75 2.057257,0 4.067968,0.182426 6.03125,0.5 l 0,-6.125 C 84.057071,36.132235 82.051262,35.96875 80,35.96875 Z m 18.03125,3.875 L 98,46.5625 c 0.999796,0.537025 1.963014,1.128674 2.90625,1.75 l 5.6875,-3.34375 c -2.64279,-2.011763 -5.50216,-3.744648 -8.5625,-5.125 z M 80,50.9375 c -12.629174,0 -23.430247,8.155699 -27.40625,19.46875 l 5.375,3.1875 C 60.727993,64.010546 69.496914,57.03125 80,57.03125 c 2.076725,0 4.087016,0.269821 6,0.78125 l 0,-6.21875 C 84.061579,51.181998 82.053936,50.9375 80,50.9375 Z m 35.3125,2.78125 -5.21875,3.09375 c 4.93487,6.40582 7.875,14.448256 7.875,23.1875 0,8.906514 -3.04972,17.066843 -8.15625,23.53125 l 5.21875,3.09375 c 5.63386,-7.399938 9,-16.637433 9,-26.625 0,-9.834307 -3.24216,-18.938966 -8.71875,-26.28125 z M 102.28125,61.4375 97,64.53125 c 3.70804,4.077536 5.96875,9.49165 5.96875,15.46875 0,6.151805 -2.40631,11.678961 -6.3125,15.78125 L 102,98.9375 c 4.3908,-5.096229 7.0625,-11.728499 7.0625,-18.9375 0,-7.049735 -2.56192,-13.515815 -6.78125,-18.5625 z M 36.3125,74.71875 C 36.095316,76.448585 35.96875,78.209633 35.96875,80 c 0,1.783206 0.135294,3.525524 0.34375,5.25 l 5.78125,-3.40625 C 42.06432,81.233466 42.03125,80.618606 42.03125,80 c 0,-0.618606 0.03307,-1.233466 0.0625,-1.84375 l -5.78125,-3.4375 z m 21.65625,11.6875 -5.375,3.15625 c 3.967599,11.32684 14.767332,19.5 27.40625,19.5 2.053936,0 4.061579,-0.2445 6,-0.65625 l 0,-6.25 c -1.913494,0.50251 -3.922882,0.78125 -6,0.78125 -10.503086,0 -19.272007,-6.955609 -22.03125,-16.53125 z m -13.25,7.8125 -5.1875,3.0625 c 6.736136,15.70309 22.337802,26.75 40.46875,26.75 2.026703,0 4.018204,-0.16621 5.96875,-0.4375 l 0,-6.09375 c -1.946141,0.30711 -3.931447,0.46875 -5.96875,0.46875 -15.993149,0 -29.670521,-9.80145 -35.28125,-23.75 z m 55.78125,17.75 c -0.806277,0.51752 -1.653321,1.01208 -2.5,1.46875 l -0.03125,6.71875 c 2.91776,-1.3155 5.67807,-2.92046 8.21875,-4.8125 l -5.6875,-3.375 z"
    88          style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:medium;line-height:normal;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:start;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1.17073166;marker:none;enable-background:accumulate"
    89          inkscape:connector-curvature="0"
    90          transform="translate(0,892.36218)" />
    91       <path
    92          id="path5227"
    93          d="M 92.03125,27.46875 92,60.53125 120,44 92.03125,27.46875 Z m -63,36 L 29,96.53125 57,80 29.03125,63.46875 Z M 92,100 91.96875,133.03125 119.96875,116.5 92,100 Z"
    94          style="display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;enable-background:new"
    95          inkscape:connector-curvature="0"
    96          transform="translate(0,892.36218)" />
    97     </g>
     116    <path
     117       inkscape:connector-curvature="0"
     118       style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;fill:#bebebe;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1.39999998;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
     119       d="M 48.534582,906.14933 A 11.810327,11.866121 0 0 0 36.72542,918.01429 11.810327,11.866121 0 0 0 48.534582,929.87923 11.810327,11.866121 0 0 0 60.343746,918.01429 11.810327,11.866121 0 0 0 48.534582,906.14933 Z m -0.203147,5.09385 2.110985,2.72145 c 0.664123,-1.56861 2.112845,-2.57946 3.712631,-2.57946 2.257763,0 4.089491,1.97461 4.089484,4.41349 -8e-6,2.43858 -1.831733,4.41644 -4.089484,4.41644 -0.491334,-0.001 -0.977449,-0.0984 -1.436768,-0.28692 -0.536651,2.81797 -3.178074,4.79359 -5.844225,4.8572 -2.776927,-0.004 -7.186978,-1.69024 -7.366375,-6.85985 0.824664,0.12265 1.192954,0.10931 1.477986,0.0503 0.400095,-2.87204 2.788714,-5.03048 5.64991,-5.14711 -0.21629,-0.35848 -0.506652,-0.71856 -0.833208,-1.07675 l 2.564393,1.05309 c 0.06277,-0.5204 -0.01081,-1.04164 -0.03534,-1.56188 z m -9.2801,4.73889 0,0.0124 c 0.179315,-0.008 0.391671,0.26644 0.488735,0.63599 0.104349,0.39743 0.03903,0.76061 -0.144262,0.80757 -0.183313,0.0485 -0.416763,-0.2325 -0.521123,-0.63007 -0.104375,-0.39712 -0.03903,-0.75909 0.144261,-0.80756 0.01122,-0.0151 0.02077,-0.0177 0.03238,-0.0177 z"
     120       id="path4138-2" />
    98121  </g>
    99122</svg>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/img/welcome/ubuntu-mate-text.svg

    r3621 r3931  
    1515   version="1.1"
    1616   id="svg965"
    17    inkscape:version="0.92.0 unknown"
    18    sodipodi:docname="logo2.svg">
     17   inkscape:version="0.91 r13725"
     18   sodipodi:docname="ubuntu-mate-text.svg">
    1919  <defs
    2020     id="defs959">
     
    339339     inkscape:pageopacity="0.0"
    340340     inkscape:pageshadow="2"
    341      inkscape:zoom="0.35"
    342      inkscape:cx="-270.37768"
    343      inkscape:cy="-162.82979"
     341     inkscape:zoom="0.98994949"
     342     inkscape:cx="242.05679"
     343     inkscape:cy="-172.2158"
    344344     inkscape:document-units="mm"
    345345     inkscape:current-layer="layer1"
    346346     showgrid="false"
    347      inkscape:window-width="1440"
    348      inkscape:window-height="848"
     347     inkscape:window-width="1280"
     348     inkscape:window-height="972"
    349349     inkscape:window-x="0"
    350350     inkscape:window-y="24"
     
    358358        <dc:type
    359359           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
    360         <dc:title></dc:title>
     360        <dc:title />
    361361      </cc:Work>
    362362    </rdf:RDF>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/index.html

    r3654 r3931  
    77  <link href="css/animate.css" rel="stylesheet" media="screen">
    88  <link href="css/welcome.css" rel="stylesheet" media="screen">
     9  <link rel="stylesheet" href="css/dropzone.css">
    910</head>
    10 <body class="backdrop-simple" style="overflow: hidden;">
     11<body class="backdrop-simple">
    1112  <div id="mate-blur" class="menu-bkgnd" hidden></div>
    1213  <div class="container-fluid">
    1314    <div id="navigation">
    1415      <div id="navigation-title" hidden>&zwnj;Menú principal&zwnj;</div>
    15       <div id="navigation-right">
    16         <div hidden id="update-notification" class="heads-up entire-page-fade">
    17           <a href="cmd://subscribe-updates" class="btn btn-inverse"
    18              data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Ensures Welcome's documentation, translations and software picks are always up-to-date.">
    19             &zwnj;Subscribe to Welcome updates&zwnj; &nbsp;<span class="fa fa-arrow-circle-up"></span>
    20           </a>
    21         </div>
    22       </div>
    23       <div hidden id="update-subscribing"  class="heads-up entire-page-fade">&zwnj;Welcome will automatically restart in a few moments...&zwnj; <img src="img/welcome/processing-dark.gif"/></div>
     16      <div id="navigation-right"></div>
    2417      <img id="navigation-divider" src="img/welcome/header-shadow.png" width="100%" height="11px">
    2518    </div>
     
    3124      <div class="row-fluid">
    3225        <div class="span12 center splash-version">
    33           <img src="img/welcome/ubuntu-mate-text.svg" width="199px" height="28px"><span>16</span>
     26          <img src="img/welcome/ubuntu-mate-text.svg" width="199px" height="28px"><span id="os_version">16</span>
    3427        </div>
    3528      </div>
     
    4639          <a id="introduction"   class="btn btn-block btn-default fade fade-3s" onclick="exitMenu('introduction.html')"><span class="fa fa-2x fa-book fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Introducción&zwnj;</a>
    4740          <a id="features"       class="btn btn-block btn-default fade fade-4s" onclick="exitMenu('features.html')"><span class="fa fa-2x fa-star fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Características&zwnj;</a>
    48           <a id="gettingstarted" class="btn btn-block btn-success fade fade-5s live-session" onclick="exitMenu('gettingstarted.html')"><span class="fa fa-2x fa-info-circle fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Primero pasos en el entorno&zwnj;</a>
    49           <a id="install-guide"  class="btn btn-block btn-success fade fade-5s live-session-only" onclick="exitMenu('gettingstarted.html')"><span class="fa fa-2x fa-laptop fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Asistente de instalación&zwnj;</a>
     41          <a id="gettingstarted" class="btn btn-block btn-success fade fade-5s" onclick="exitMenu('gettingstarted.html')"><span class="fa fa-2x fa-info-circle fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Primeros pasos&zwnj;</a>
    5042        </div>
    5143        <div class="span4 btn-showcase"></div>
    5244        <div class="span4 btn-showcase">
    5345          <!-- Project -->
    54           <a id="getinvolved" class="btn btn-block btn-default fade fade-3s" onclick="exitMenu('zero-center.html')"><span class="fa fa-2x fa-code fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Zero Center&zwnj;</a>
    55           <a id="shop"        class="btn btn-block btn-default fade fade-4s" onclick="exitMenu('shop.html')"><span class="fa fa-2x fa-shopping-cart fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Tienda&zwnj;</a>
    56           <a id="donate"      class="btn btn-block btn-success fade fade-5s" onclick="exitMenu('donate.html')"><span class="fa fa-2x fa-heart fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Donar&zwnj;</a>
     46          <a id="getinvolved" class="btn btn-block btn-default fade fade-3s server-only" onclick="exitMenu('zero-center.html')"><span class="fa fa-2x fa-code fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Zero Center&zwnj;</a>
     47          <a id="ayudar" class="btn btn-block btn-default fade fade-3s" onclick="exitMenu('ayudar.html')"><span class="fa fa-2x fa-hand-spock-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;¿Cómo colaborar?&zwnj;</a>
    5748        </div>
    5849      </div>
     
    6253          <br>
    6354          <!-- Support -->
    64           <a id="community"   class="btn btn-block btn-default fade fade-3s" onclick="exitMenu('community.html')"><span class="fa fa-2x fa-group fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Comunidad&zwnj;</a>
    65           <a id="chatroom"    class="btn btn-block btn-default fade fade-4s" onclick="exitMenu('chatroom.html')"><span class="fa fa-2x fa-comments fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Chat Room&zwnj;</a>
    6655          <a id="software"    class="btn btn-block btn-success fade fade-5s" onclick="exitMenu('software.html');$('#footer-left').fadeOut()"><span class="fa fa-2x fa-download fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Software&zwnj;</a>
    67           <a id="install"     class="btn btn-block btn-success fade fade-5s" href="cmd://install"><span class="fa fa-2x fa-hdd-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Install Now&zwnj;</a>
     56          <a id="install"     class="btn btn-block btn-success fade fade-5s" href="cmd://install"><span class="fa fa-2x fa-hdd-o fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Instalar Ahora&zwnj;</a>
    6857        </div>
    6958        <div class="span4 btn-showcase"></div>
    7059        <br>
    7160        <div class="span4 btn-showcase">
    72           <a class="btn btn-block btn-rpi fade fade-5s rpi-only" onclick="exitMenu('rpi.html')" style="height: 95px; padding-top:10px;">
     61          <a id="community"   class="btn btn-block btn-default fade fade-3s" onclick="exitMenu('foros.html')"><span class="fa fa-2x fa-group fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Foros de LliureX&zwnj;</a>
     62          <a id="servidor" class="btn btn-block btn-default fade fade-3s server-only" onclick="exitMenu('servidor.html')"><span class="fa fa-2x fa-server fa-va"></span>&nbsp; &zwnj;Iniciar el servidor&zwnj;</a>         
     63          <!--<a class="btn btn-block btn-rpi fade fade-5s rpi-only" onclick="exitMenu('rpi.html')" style="height: 95px; padding-top:10px;">
    7364            <img src="img/logos/raspberry-pi-mono.png"/>
    7465            <br>&zwnj;Raspberry Pi Information&zwnj;
    75           </a>
     66          </a>-->
    7667        </div>
    7768      </div>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/introduction.html

    r3654 r3931  
    2929            </div>
    3030            <div class="slogan-area animated fadeInUp">
    31               <a class="btn btn-success" onclick="$('html, body').animate({scrollTop: 530}, 1000);">&zwnj;Qué es LliureX?&zwnj;</a>
     31              <a class="btn btn-success" onclick="$('html, body').animate({scrollTop: 530}, 1000);">&zwnj;¿Qué es LliureX?&zwnj;</a>
    3232            </div>
    3333          </div>
     
    4848            &nbsp;<span class="fa fa-windows"></span> &zwnj;Microsoft Windows&zwnj;</a>,
    4949            <a href="cmd://link?http://www.apple.com">
    50             &nbsp;<span class="fa fa-apple"> </span> &zwnj;OS X de Apple&zwnj;</a> &zwnj;and&zwnj;
     50            &nbsp;<span class="fa fa-apple"> </span> &zwnj;OS X de Apple&zwnj;</a> &zwnj;y&zwnj;
    5151            <a href="cmd://link?http://www.google.com/chrome">
    5252            &nbsp;<span class="fa fa-chrome"></span> &zwnj;Google Chrome OS&zwnj;</a>.
     
    8686              <li>&zwnj;Supone un ahorro de licencias cuantioso.&zwnj;</li>
    8787              <li>&zwnj;Está configurado con aplicaciones propias que facilitan la implantación del modelo de centro.&zwnj;</li>
    88               <li>&zwnj;LliureX 16 se puede gestionar a través del Centro de Adminsitración. Una aplicación web creada por los técnico de LliureX para facilitar su uso y implementación&zwnj;</li>
     88              <li>&zwnj;LliureX 16 se puede gestionar a través del Centro de Administración. Una aplicación web creada por los técnico de LliureX para facilitar su uso y implementación&zwnj;</li>
    8989              <li>&zwnj;Hay un gran esfuerzo por parte del equipo lingüístico de LliureX para que esté disponible en valenciano. &zwnj;</li>
    9090              <li>&zwnj;LliureX se preocupa por facilitar al máximo la experiencia del usuario, es por ello que presenta una serie de asistentes centralizados en el Zero-center que facilitan su uso y configuración.&zwnj;</li>
     
    9494          <hr class="soften"/>
    9595          <div class="wow fadeIn">
    96             <h2>&zwnj;LliureX y el entorno MATE?&zwnj;</h2>
     96            <h2>&zwnj;LliureX y el entorno MATE.&zwnj;</h2>
    9797            <h3>LliureX</h3>
    9898          </div>
     
    108108            &zwnj;Linux es el corazón del muchos sistemas operativos como&zwnj; Ubuntu
    109109            &zwnj;y&zwnj; <a href="cmd://link?http://www.android.com/"> Android</a>.
    110             &zwnj;Android se encuntra en las manos de millones de personas alrededor del mundio y también está basado en Linux.&zwnj;</p>
     110            &zwnj;Android se encuntra en las manos de millones de personas alrededor del mundo y también está basado en Linux.&zwnj;</p>
    111111
    112112            <p>&zwnj;La nueva versión de LliureX 16 lleva un nuevo entorno que facilita el uso y navegación del escritorio: &zwnj; <a href="cmd://link?http://mate-desktop.org">&zwnj;MATE
     
    120120            <p>&zwnj;Wikipedia dice que&zwnj; <a
    121121            href="cmd://link?http://es.wikipedia.org/wiki/Entorno_de_escritorio">
    122             &zwnj;un Entorno de Escritorio es&zwnj;</a>:</p>
     122            &zwnj;un Entorno de Escritorio &zwnj;</a>:</p>
    123123
    124124            <blockquote>&zwnj;es un conjunto de software para ofrecer al usuario de una computadora una interacción amigable y cómoda. Es una implementación de interfaz gráfica de usuario que ofrece facilidades de acceso y configuración, como barras de herramientas e integración entre aplicaciones.&zwnj;</blockquote>
     
    197197            href="cmd://link?http://www.linuxfoundation.org/news-media/infographics/who-writes-linux-2015">
    198198            &zwnj;Estas mejoras son devueltas&zwnj;</a>
    199             &zwnj;a la comunidad Linux y como resultado Ubuntu MATE mejora. Así es como podemos mejorar y crecer continuamente sin tener que cobrar dinero a nuestros usuarios.&zwnj;</p>
     199            &zwnj;a la comunidad Linux y como resultado LliureX mejora. Así es como podemos mejorar y crecer continuamente sin tener que cobrar dinero a nuestros usuarios.&zwnj;</p>
    200200
    201201            <p>&zwnj;A diferencia de Windows y OS X, Linux no está creado ni respaldado por una sola compañía. Está respaldado por Intel, RedHat, Linaro, Samsung, IBM, SUSE, Texas Instruments, Google, Canonical, Oracle, AMD y Microsoft. Aproximadamente 4.000 desarrolladores contribuyeron con Linux durante los últimos 15 años.&zwnj;</p>
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/js/applications.json

    r3654 r3931  
    45754575    },
    45764576    "MoreApps": {
    4577         "1-appgrid": {
    4578             "name": "App Grid",
    4579             "img": "appgrid",
    4580             "main-package": "appgrid",
    4581             "launch-command": "appgrid",
    4582             "install-packages": "appgrid",
    4583             "remove-packages": "appgrid",
    4584             "description": [
    4585                 "Helps you discover and install apps",
    4586                 "for Ubuntu MATE. Written from scratch, App Grid delivers",
    4587                 "stunning startup speed, and swift reactions throughout. A",
    4588                 "clean and simple design makes App Grid a joy to use. No",
    4589                 "confusion, no frustration. Discover the best of Open Source",
    4590                 "in the Ubuntu archives. Or purchase additional apps via",
    4591                 "Ubuntu One. Complete with ratings, reviews and screenshots."
    4592             ],
    4593             "alternate-to": "Ubuntu Software Center",
    4594             "subcategory": "Software Center",
    4595             "open-source": false,
    4596             "url-info": "http://www.appgrid.org/",
    4597             "url-android": null,
    4598             "url-ios": null,
    4599             "arch": "i386,amd64",
    4600             "releases": "trusty,wily,xenial",
    4601             "pre-install": {
    4602                 "all": {
    4603                     "method": "partner-repo+ppa",
    4604                     "enable-ppa": "ppa:appgrid/stable",
    4605                     "source-file": "appgrid-ubuntu-stable-CODENAME"
    4606                 }
    4607             },
    4608             "working": true
    4609         },
    4610         "2-software": {
    4611             "name": "Software",
    4612             "img": "gnome-software",
    4613             "main-package": "gnome-software",
    4614             "launch-command": "gnome-software",
    4615             "install-packages": "gnome-software,python3-aptdaemon.pkcompat",
    4616             "remove-packages": "gnome-software",
    4617             "description": [
    4618                 "Software lets you install and update applications and system extensions."
    4619             ],
    4620             "alternate-to": "Ubuntu Software Center",
    4621             "subcategory": "Software Center",
    4622             "open-source": true,
    4623             "url-info": "https://wiki.gnome.org/Apps/Software",
    4624             "url-android": null,
    4625             "url-ios": null,
    4626             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    4627             "releases": "xenial",
    4628             "pre-install": {
    4629                 "all": {
    4630                     "method": "skip"
    4631                 }
    4632             },
    4633             "working": true
    4634         },
    4635         "3-usc": {
    4636             "name": "Ubuntu Software Center",
    4637             "img": "ubuntu-software-center",
    4638             "main-package": "software-center",
    4639             "launch-command": "software-center",
    4640             "install-packages": "software-center,app-install-data-partner,ubuntu-sso-client-qt",
    4641             "remove-packages": "software-center,app-install-data-partner,ubuntu-sso-client-qt",
    4642             "description": [
    4643                 "Lets you browse and install",
    4644                 "thousands of free and paid applications available for Ubuntu.",
    4645                 "You can view available software by category, or search",
    4646                 "quickly by name or description. You can also examine the",
    4647                 "software already installed, and remove items you no longer need."
    4648             ],
    4649             "alternate-to": null,
    4650             "subcategory": "Software Center",
    4651             "open-source": true,
    4652             "url-info": "https://apps.ubuntu.com/",
    4653             "url-android": null,
    4654             "url-ios": null,
    4655             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    4656             "releases": "trusty,wily,xenial",
    4657             "pre-install": {
    4658                 "all": {
    4659                     "method": "skip"
    4660                 }
    4661             },
    4662             "working": true
    4663         },
    4664         "4-synaptic": {
     4577        "1-LliureX-Market": {
     4578            "name": "LliureX Market",
     4579            "img": "synaptic",
     4580            "main-package": "synaptic",
     4581            "launch-command": "pkexec synaptic",
     4582            "install-packages": "synaptic",
     4583            "remove-packages": "synaptic",
     4584            "description": [
     4585                "A graphical package management program",
     4586                "for <code>apt</code>. It provides the same features as the",
     4587                "<code>apt-get</code> command line utility, allowing you to",
     4588                "install, upgrade, remove or purge individual packages; modify",
     4589                "repository settings; view change logs and even lock a package",
     4590                "to a specific version.",
     4591                "<br><br><span class=&#8217;fa fa-warning&#8217;></span> <b>This tool is primarily for advanced users, use with caution.</b>"
     4592            ],
     4593            "alternate-to": null,
     4594            "subcategory": "Package Manager",
     4595            "open-source": true,
     4596            "url-info": "http://www.nongnu.org/synaptic/index.html",
     4597            "url-android": null,
     4598            "url-ios": null,
     4599            "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
     4600            "releases": "trusty,wily,xenial",
     4601            "pre-install": {
     4602                "all": {
     4603                    "method": "skip"
     4604                }
     4605            },
     4606            "working": true
     4607        },
     4608        "2-synaptic": {
    46654609            "name": "Synaptic Package Manager",
    46664610            "img": "synaptic",
     
    50054949    },
    50064950        "Lliurex": {
    5007         "convertall": {
    5008             "name": "ConvertAll",
    5009             "img": "convertall",
    5010             "main-package": "convertall",
    5011             "install-packages": "convertall",
    5012             "remove-packages": "convertall",
    5013             "launch-command": "convertall",
    5014             "description": [
    5015                 "Convert any unit in the large database to any other",
    5016                 "compatible unit. If you want to convert from inches",
    5017                 "per decade, that\u2019s fine. Or from meter-pounds. Or from",
    5018                 "cubic nautical miles. The units don\u2019t have to make",
    5019                 "sense to anyone else."
    5020             ],
    5021             "alternate-to": null,
    5022             "subcategory": "Calculator",
    5023             "open-source": true,
    5024             "url-info": "http://convertall.bellz.org/",
    5025             "url-android": null,
    5026             "url-ios": null,
    5027             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5028             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5029             "pre-install": {
    5030                 "all": {
    5031                     "method": "skip"
    5032                 }
    5033             },
    5034             "working": true
    5035         },
    5036         "diodon": {
    5037             "name": "Diodon",
    5038             "img": "diodon",
    5039             "main-package": "diodon",
    5040             "launch-command": "diodon",
    5041             "install-packages": "diodon",
    5042             "remove-packages": "diodon",
    5043             "description": [
    5044                 "A lightweight clipboard manager which aims to be the",
    5045                 "best integrated clipboard manager for the Ubuntu",
    5046                 "desktop. Diodon features include Ubuntu indicator,",
    5047                 "clipboard sync (primary selection and Ctrl+C / Ctrl+V",
    5048                 "clipboard) and a zeitgeist integration for an infinite",
    5049                 "clipboard history."
    5050             ],
    5051             "alternate-to": null,
    5052             "subcategory": "Desktop Management",
    5053             "open-source": true,
    5054             "url-info": "https://wiki.ubuntu.com/Diodon",
    5055             "url-android": null,
    5056             "url-ios": null,
    5057             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5058             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5059             "pre-install": {
    5060                 "trusty,wily": {
    5061                     "method": "ppa",
    5062                     "enable-ppa": "ppa:diodon-team/stable",
    5063                     "source-file": "diodon-team-ubuntu-stable-CODENAME"
    5064                 },
    5065                 "all": {
    5066                     "method": "skip"
    5067                 }
    5068             },
    5069             "working": true
    5070         },
    5071         "enpass": {
    5072             "name": "Enpass",
    5073             "img": "enpass",
    5074             "main-package": "enpass",
    5075             "launch-command": "/opt/Enpass/bin/runenpass.sh",
    5076             "install-packages": "enpass",
    5077             "remove-packages": "enpass",
    5078             "description": [
    5079                 "A cross-platform, complete password",
    5080                 "management solution that securely manages passwords and all",
    5081                 "other life important credentials like bank accounts, Credit",
    5082                 "cards, IDs, passport, driving licenses etc. Everything is",
    5083                 "saved locally on user\u2019s device and optionally he can sync",
    5084                 "through other devices using his accounts of Dropbox, Box,",
    5085                 "Google Drive, OneDrive and ownCloud.",
    5086                 "<ul><li><b>Browser Extensions Available: </b><i>Enpass <a href=\"cmd://link?https://enpass.io/enpass-browser-extension/\">browser extensions for Firefox and Google Chrome</a> are also available.</i></li></ul>"
    5087             ],
    5088             "alternate-to": null,
    5089             "subcategory": "Password Management",
    5090             "open-source": false,
    5091             "url-info": "https://enpass.io/",
    5092             "url-android": "https://play.google.com/store/apps/details?id=io.enpass.app&hl=en",
    5093             "url-ios": "https://itunes.apple.com/gb/app/enpass-password-manager/id455566716",
    5094             "arch": "i386,amd64",
    5095             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5096             "pre-install": {
    5097                 "all": {
    5098                     "method": "manual",
    5099                     "source-file": "enpass",
    5100                     "apt-key-url": "http://repo.sinew.in/keys/enpass-linux.key",
    5101                     "apt-sources": [
    5102                         "deb http://repo.sinew.in/ stable main"
    5103                     ]
    5104                 }
    5105             },
    5106             "working": true
    5107         },
    5108         "gip": {
    5109             "name": "Gip",
    5110             "img": "gip",
    5111             "main-package": "gip",
    5112             "install-packages": "gip",
    5113             "remove-packages": "gip",
    5114             "launch-command": "gip",
    5115             "description": [
    5116                 "Provides system administrators with tools for IP address",
    5117                 "based calculations. For example, an administrator who needs",
    5118                 "to find out which IP prefix length equals the IP netmask",
    5119                 "255.255.240.0, just types in the mask and gets the prefix",
    5120                 "length presented. But many more advanced calculations can be",
    5121                 "made. Gip can convert an address range into a list of prefix",
    5122                 "lengths. It can also split subnets using a given IP netmask",
    5123                 "or IP prefix length. Many more calculations are possible."
    5124             ],
    5125             "alternate-to": null,
    5126             "subcategory": "Calculator",
    5127             "open-source": true,
    5128             "url-info": "https://code.google.com/archive/p/gip/",
    5129             "url-android": null,
    5130             "url-ios": null,
    5131             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5132             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5133             "pre-install": {
    5134                 "all": {
    5135                     "method": "skip"
    5136                 }
    5137             },
    5138             "working": true
    5139         },
    5140         "gnote": {
    5141             "name": "Gnote",
    5142             "img": "gnote",
    5143             "main-package": "gnote",
    5144             "install-packages": "gnote",
    5145             "remove-packages": "gnote",
    5146             "launch-command": "gnote",
    5147             "description": [
    5148                 "A desktop note-taking application which is",
    5149                 "simple and easy to use. It lets you organise your notes",
    5150                 "with Wiki style interconnects."
    5151             ],
    5152             "alternate-to": "Post-it &reg; notes",
    5153             "subcategory": "Note Taking",
    5154             "open-source": true,
    5155             "url-info": "https://wiki.gnome.org/Apps/Gnote",
    5156             "url-android": null,
    5157             "url-ios": null,
    5158             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5159             "pre-install": {
    5160                 "all": {
    5161                     "method": "skip"
    5162                 }
    5163             },
    5164             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5165             "working": true
    5166         },
    5167         "gparted": {
    5168             "name": "GParted",
    5169             "img": "gparted",
    5170             "main-package": "gparted",
    5171             "launch-command": "pkexec gparted",
    5172             "install-packages": "gparted,xfsprogs,reiserfsprogs,reiser4progs,jfsutils,ntfs-3g,dosfstools,mtools,kpartx,dmraid,dmsetup,gpart",
    5173             "remove-packages": "gparted",
    5174             "description": [
    5175                 "An advanced partition editor that uses",
    5176                 "`libparted` to detect and manipulate devices and partition",
    5177                 "tables while several (optional) filesystem tools provide",
    5178                 "support for filesystems not included in libparted."
    5179             ],
    5180             "alternate-to": null,
    5181             "subcategory": "Partitioning Tools",
    5182             "open-source": true,
    5183             "url-info": "http://gparted.org/",
    5184             "url-android": null,
    5185             "url-ios": null,
    5186             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5187             "pre-install": {
    5188                 "all": {
    5189                     "method": "skip"
    5190                 }
    5191             },
    5192             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5193             "working": true
    5194         },
    5195         "keepassx": {
    5196             "name": "KeePassX",
    5197             "img": "keepassx",
    5198             "main-package": "keepassx",
    5199             "launch-command": "keepassx",
    5200             "install-packages": "keepassx",
    5201             "remove-packages": "keepassx",
    5202             "description": [
    5203                 "A free/open-source password manager or safe which helps you",
    5204                 "to manage your passwords in a secure way. You can put all your",
    5205                 "passwords in one database, which is locked with one master key or a",
    5206                 "key-disk. So you only have to remember one single master password or,",
    5207                 "insert the key-disk to unlock the whole database. The databases are",
    5208                 "encrypted using the algorithms AES or Twofish."
    5209             ],
    5210             "alternate-to": "Enpass and LastPass",
    5211             "subcategory": "Password Management",
    5212             "open-source": true,
    5213             "url-info": "https://www.keepassx.org/",
    5214             "url-android": null,
    5215             "url-ios": null,
    5216             "arch": "i386,amd64",
    5217             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5218             "pre-install": {
    5219                 "xenial": {
    5220                     "method": "skip"
    5221                 },
    5222                 "all": {
    5223                     "method": "ppa",
    5224                     "enable-ppa": "ppa:flexiondotorg/keeypassx",
    5225                     "source-file": "flexiondotorg-ubuntu-keeypassx-CODENAME"
    5226                 }
    5227             },
    5228             "working": true
    5229         },
    5230         "recentnotifications": {
    5231             "name": "Recent Notifications",
    5232             "img": "recent-notifications",
    5233             "main-package": "indicator-notifications",
    5234             "launch-command": null,
    5235             "install-packages": "indicator-notifications,indicator-notifications-gtk2",
    5236             "remove-packages": "indicator-notifications,indicator-notifications-gtk2",
    5237             "description": [
    5238                 "An indicator that collects recent notification messages",
    5239                 "and stores them in a history so you can review",
    5240                 "any notifications you may have missed while",
    5241                 "away from your computer.",
    5242                 "<ul><li><b>Note: </b><i>Recent Notifications works best with <u>Indicators enabled</u> via",
    5243                 "<a href=cmd://run?mate-tweak> MATE Tweak</a>.</i></li></ul>"
    5244             ],
    5245             "alternate-to": null,
    5246             "subcategory": "Desktop Management",
    5247             "open-source": true,
    5248             "url-info": "https://launchpad.net/recent-notifications",
    5249             "url-android": null,
    5250             "url-ios": null,
    5251             "arch": "i386,amd64",
    5252             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5253             "pre-install": {
    5254                 "all": {
    5255                     "method": "ppa",
    5256                     "enable-ppa": "ppa:jconti/recent-notifications",
    5257                     "source-file": "jconti-ubuntu-recent-notifications-CODENAME"
    5258                 }
    5259             },
    5260             "working": true
    5261         },
    5262         "redshift": {
    5263             "name": "Redshift",
    5264             "img": "redshift",
    5265             "main-package": "redshift-gtk",
    5266             "launch-command": "redshift-gtk",
    5267             "install-packages": "redshift-gtk",
    5268             "remove-packages": "redshift-gtk",
    5269             "description": [
    5270                 "Adjusts the color temperature of your",
    5271                 "screen. The color temperature is set according to the",
    5272                 "position of the sun. A different color temperature is set",
    5273                 "during night and daytime. During twilight and early morning,",
    5274                 "the color temperature transitions smoothly from night to",
    5275                 "daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt."
    5276             ],
    5277             "alternate-to": "f.lux &reg",
    5278             "subcategory": "Cosmetic",
    5279             "open-source": true,
    5280             "url-info": "http://jonls.dk/redshift/",
    5281             "url-android": null,
    5282             "url-ios": null,
    5283             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5284             "pre-install": {
    5285                 "all": {
    5286                     "method": "skip"
    5287                 }
    5288             },
    5289             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5290             "working": true
    5291         },
    5292         "hamster-applet": {
    5293             "name": "Time Tracker",
    5294             "img": "hamster-applet",
    5295             "main-package": "hamster-applet",
    5296             "launch-command": "hamster-time-tracker",
    5297             "install-packages": "hamster-applet,hamster-indicator",
    5298             "remove-packages": "hamster-applet,hamster-indicator",
    5299             "description": [
    5300                 "Helps you to keep track of how much time you spend on",
    5301                 "various activities during the day. Whenever you move",
    5302                 "from one task to another, you change your current activity",
    5303                 "in the applet. It can present graphical statistics of",
    5304                 "how long you have spent on each task, and may be useful",
    5305                 "for project management or keeping employee timesheets."
    5306             ],
    5307             "alternate-to": null,
    5308             "subcategory": "Productivity Tracking",
    5309             "open-source": true,
    5310             "url-info": "https://projecthamster.wordpress.com/about/",
    5311             "url-android": null,
    5312             "url-ios": null,
    5313             "arch": "i386,amd64,armhf,powerpc",
    5314             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5315             "pre-install": {
    5316                 "all": {
    5317                     "method": "skip"
    5318                 }
    5319             },
    5320             "working": true
    5321         },
    5322         "subsurface": {
    5323             "name": "Subsurface",
    5324             "img": "subsurface",
    5325             "main-package": "subsurface",
    5326             "launch-command": "subsurface",
    5327             "install-packages": "subsurface",
    5328             "remove-packages": "subsurface",
    5329             "description": [
    5330                 "Track single and multi-tank dives using air, Nitrox or",
    5331                 "TriMix. It allows tracking of dive locations including",
    5332                 "GPS coordinates (which can also conveniently be",
    5333                 "entered using a map interface), logging of equipment",
    5334                 "used and names of other divers, and lets users rate",
    5335                 "dives and provide additional notes. Users can tag dives",
    5336                 "and filter a dive list based on criteria including tags,",
    5337                 "locations and people with whom you were diving."
    5338             ],
    5339             "alternate-to": null,
    5340             "subcategory": "Dive Log",
    5341             "open-source": true,
    5342             "url-info": "https://subsurface-divelog.org/",
    5343             "url-android": "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.subsurfacedivelog.mobile",
    5344             "url-ios": "https://itunes.apple.com/gb/app/subsurface/id907870605?mt=8",
    5345             "arch": "i386,amd64",
    5346             "releases": "trusty,wily",
    5347             "pre-install": {
    5348                 "all": {
    5349                     "method": "ppa",
    5350                     "enable-ppa": "ppa:subsurface/subsurface",
    5351                     "source-file": "subsurface-ubuntu-subsurface-CODENAME"
    5352                 }
    5353             },
    5354             "working": true
    5355         },
    5356         "variety": {
    5357             "name": "Variety",
    5358             "img": "variety",
    5359             "main-package": "variety",
    5360             "launch-command": "variety",
    5361             "install-packages": "variety",
    5362             "remove-packages": "variety",
    5363             "description": [
    5364                 "Changes the desktop wallpaper regularly,",
    5365                 "using local or automatically downloaded images. Variety sits",
    5366                 "conveniently as an indicator in the panel and can be easily",
    5367                 "paused and resumed. The mouse wheel can be used to scroll",
    5368                 "wallpapers back and forth. Variety can fetch wallpapers from",
    5369                 "various online sources, such as Flickr."
    5370             ],
    5371             "alternate-to": null,
    5372             "subcategory": "Cosmetic",
    5373             "open-source": true,
    5374             "url-info": "http://peterlevi.com/variety/",
    5375             "url-android": null,
    5376             "url-ios": null,
    5377             "arch": "i386,amd64",
    5378             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5379             "pre-install": {
    5380                 "all": {
    5381                     "method": "ppa",
    5382                     "enable-ppa": "ppa:peterlevi/ppa",
    5383                     "source-file": "peterlevi-ubuntu-ppa-CODENAME"
    5384                 }
    5385             },
    5386             "working": true
    5387         },
    5388         "veracrypt": {
    5389             "name": "VeraCrypt",
    5390             "img": "veracrypt",
    5391             "main-package": "veracrypt",
    5392             "launch-command": "veracrypt",
    5393             "install-packages": "veracrypt",
    5394             "remove-packages": "veracrypt",
    5395             "description": [
    5396                 "Software for establishing",
    5397                 "and maintaining an on-the-fly-encrypted volume. The encrypted",
    5398                 "volume can be a virtual encrypted disk within a file, a",
    5399                 "partition or complete device such as a USB stick or disk drive.",
    5400                 "<ul><li><b>Successor to: </b><i>TrueCrypt</i></li></ul>"
    5401             ],
    5402             "alternate-to": null,
    5403             "subcategory": "Encryption",
    5404             "open-source": true,
    5405             "url-info": "https://veracrypt.codeplex.com/",
    5406             "url-android": null,
    5407             "url-ios": null,
    5408             "arch": "i386,amd64",
    5409             "releases": "trusty,wily,xenial",
    5410             "pre-install": {
    5411                 "all": {
    5412                     "method": "ppa",
    5413                     "enable-ppa": "ppa:unit193/encryption",
    5414                     "source-file": "unit193-ubuntu-encryption-CODENAME"
    5415                 }
    5416             },
    5417             "working": true
    5418         },
    5419         "zim": {
    5420             "name": "Zim",
    5421             "img": "zim",
    5422             "main-package": "zim",
    5423             "launch-command": "zim",
    5424             "install-packages": "libgtkspell0,scrot,zim",
    5425             "remove-packages": "libgtkspell0,scrot,zim",
    5426             "description": [
    5427                 "A graphical text editor used to maintain a",
    5428                 "collection of wiki pages. Each page can contain links to",
    5429                 "other pages, simple formatting and inline images. Pages are",
    5430                 "stored in a folder structure, like in an outliner, and can",
    5431                 "have attachments. Creating a new page is as easy as linking",
    5432                 "to a nonexistent page. All data is stored in plain text files",
    5433                 "with wiki formatting. Various plugins provide additional",
    5434                 "functionality, like a task list manager, an equation editor,",
    5435                 "a tray icon, and support for version control. Zim can be used",
    5436                 "to: Keep an archive of notes, Take notes during meetings or",
    5437                 "lectures, Organize task lists, Draft blog entries and emails,",
    5438                 "Do brainstorming."
    5439             ],
    5440             "alternate-to": null,
    5441             "subcategory": "Note Taking",
    5442             "open-source": true,
    5443             "url-info": "http://zim-wiki.org/",
     4951        "Robolliurex": {
     4952            "name": "Robolliurex",
     4953            "img": "robolliurex",
     4954            "main-package": "robolliurex",
     4955            "install-packages": "robolliurex",
     4956            "remove-packages": "robolliurex",
     4957            "launch-command": "robolliurex",
     4958            "description": [
     4959                "Se trata de un programa creado por el equipo de LliureX",
     4960                "para su uso con el RCX de dotación en el aula de tecnologia.",
     4961                "Al ser un programa nativo no usa ninguna virtualización",
     4962                "y tiene numerosos ejemplos para poder entender su ",
     4963                "funcionamiento."
     4964            ],
     4965            "alternate-to": null,
     4966            "subcategory": "Education",
     4967            "open-source": true,
     4968            "url-info": "",
     4969            "url-android": null,
     4970            "url-ios": null,
     4971            "arch": "i386,amd64",
     4972            "releases": "trusty,wily,xenial",
     4973            "pre-install": {
     4974                "all": {
     4975                    "method": "skip"
     4976                }
     4977            },
     4978            "working": true
     4979        },
     4980        "Casimir-Editor": {
     4981            "name": "Casimir-editor",
     4982            "img": "casimir-editor",
     4983            "main-package": "casimir-editor",
     4984            "launch-command": "casimir-editor",
     4985            "install-packages": "casimir-editor",
     4986            "remove-packages": "casimir-editor",
     4987            "description": [
     4988                "Se trata de un programa desarrollado por el equipo",
     4989                "de LliureX que ayuda a aquellos estudiantes con",
     4990                "dislexia."
     4991            ],
     4992            "alternate-to": null,
     4993            "subcategory": "Education",
     4994            "open-source": true,
     4995            "url-info": "",
     4996            "url-android": null,
     4997            "url-ios": null,
     4998            "arch": "i386,amd64",
     4999            "releases": "trusty,wily,xenial",
     5000            "pre-install": {
     5001                "all": {
     5002                    "method": "skip"
     5003                }
     5004            },
     5005            "working": true
     5006        },
     5007                "Lliurex-MiniScreen": {
     5008            "name": "Lliurex-MiniScreen",
     5009            "img": "Lliurex-MiniScreen",
     5010            "main-package": "lliurex-miniscreen",
     5011            "launch-command": "lliurex-miniscreen",
     5012            "install-packages": "lliurex-miniscreen",
     5013            "remove-packages": "lliurex-miniscreen",
     5014            "description": [
     5015                "Se crea una pequeña pantalla que permite a las personas",
     5016                "con dificultades interactuar con las pizarras digitales",
     5017                "que tenemos en el aula."
     5018            ],
     5019            "alternate-to": null,
     5020            "subcategory": "Education",
     5021            "open-source": true,
     5022            "url-info": "",
     5023            "url-android": null,
     5024            "url-ios": null,
     5025            "arch": "i386,amd64",
     5026            "releases": "trusty,wily,xenial",
     5027            "pre-install": {
     5028                "all": {
     5029                    "method": "skip"
     5030                }
     5031            },
     5032            "working": true
     5033        },
     5034                "Mr.PDI": {
     5035            "name": "Mr.PDI",
     5036            "img": "mrpdi",
     5037            "main-package": "mrpdi-gui",
     5038            "launch-command": "mrpdi-gui",
     5039            "install-packages": "mrpdi-gui",
     5040            "remove-packages": "mrpdi-gui",
     5041            "description": [
     5042                "Mr. PDI es un programa creado en LliureX que nos permite",
     5043                "configurar y calibrar fácilmente las pizarras SMART",
     5044                "suministradas por Conselleria."
     5045            ],
     5046            "alternate-to": null,
     5047            "subcategory": "Education",
     5048            "open-source": true,
     5049            "url-info": "",
    54445050            "url-android": null,
    54455051            "url-ios": null,
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/js/welcome.js

    r3621 r3931  
    5454  setTimeout(function(){ $(to).fadeIn(); }, 400 );
    5555}
     56
     57function smoothFade2(to) {
     58  $('#dia1,#dia2,#dia3,#dia4,#dia5').fadeOut();
     59  setTimeout(function(){ $(to).fadeIn(); }, 400 );
     60}
     61
    5662
    5763// Smoothly fade the navigation sub-title
     
    519525    setTimeout(function(){
    520526      $('#sceneB').show();
    521       $('#sceneB').jAnimateOnce('zoomIn');
     527      $('#sceneB').jAnimateSequence(['tada', 'wobble']);
    522528      $('body').addClass('fade-to-menu');
    523529    }, 3000);
     
    669675      window.location.href = "cmd://init-system-info";
    670676    }, 1000);
     677  }
     678
     679  function InitServerInfo() {
     680    setCursorBusy()
     681    setTimeout(function() {
     682      window.location.href = "cmd://init-server-info";
     683    }, 1000);
     684  }
     685
     686  function prova() {
     687    setCursorBusy()
     688    setTimeout(function() {
     689      window.location.href = "cmd://app?Estic passant parametres";
     690    }, 100);
    671691  }
    672692
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/po/features/ca_ES.po

    r3621 r3931  
    1 #
    2 # Translators:
    3 # Agustín Alcaraz <alcaraz.agustin@gmail.com>, 2016
     1#
    42msgid ""
    53msgstr ""
    64"Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2016-04-03 09:06+0000\n"
    9 "Last-Translator: Agustín Alcaraz <alcaraz.agustin@gmail.com>\n"
    10 "Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/ubuntu-mate/ubuntu-mate-welcome/language/ca_ES/)\n"
     5"POT-Creation-Date: 2017-03-07 11:37+0100\n"
     6"PO-Revision-Date: 2017-03-07 11:42+0100\n"
    117"MIME-Version: 1.0\n"
    128"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    139"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     10"Language-Team: : LANGUAGE\n"
     11"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
     12"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     13"Last-Translator: \n"
     14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    1415"Language: ca_ES\n"
    15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    16 "Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
    1716
    1817#: features.html:17
    19 msgid "Features"
     18msgid "Características"
    2019msgstr "Característiques"
    2120
    22 #: features.html:25
    23 msgid "Modern and Full-Featured"
    24 msgstr "Modern i amb totes les característiques"
     21#: features.html:26
     22msgid "LliureX 16"
     23msgstr ""
    2524
    26 #: features.html:26
     25#: features.html:27
    2726msgid ""
    28 "Ubuntu MATE is a modern computer operating system, with an attractive and "
    29 "easy to understand user interface. Its update manager keeps not only the "
    30 "operating system itself, but all of its installed applications updated to "
    31 "the current release. The operating system is more secure, and better "
    32 "supported than operating systems that come pre-installed on most home "
    33 "computer hardware today."
    34 msgstr "L'Ubuntu MATE és un sistema operatiu modern per a ordinadors, amb una interfície d'usuari atractiva i fàcil d'entendre. El seu gestor d'actualitzacions manté actualitzat a la versió més actual no només el propi sistema operatiu si no també totes les aplicacions instaŀlades. El sistema operatiu és més segur, i amb millor suport que d'altres sistemes operatius que vénen preinstaŀlats a la majoria d'ordinadors personals avui dia."
     27"LliureX 16 vienen con una serie de nuevas características que facilitan su "
     28"uso. Entre ellas nos podemos encontrar."
     29msgstr ""
     30"LliureX ve amb una sèrie de noves característiques que facilite el seu ús. "
     31"Entre elles ens podem trobar."
    3532
    36 #: features.html:36
    37 msgid "Pre-Configured Yet Flexible"
    38 msgstr "Preconfigurat però flexible"
     33#: features.html:32
     34msgid "Nuevo entorno MATE"
     35msgstr "Nou entorn MATE."
    3936
    40 #: features.html:42
     37#: features.html:38
    4138msgid ""
    42 "Using Ubuntu MATE provides you with the freedom to run a complete, full-"
    43 "featured operating system, pre-configured with most, if not all, of the "
    44 "applications you will need for your daily computing - or to change anything "
    45 "about the way it looks, the way it works, or the applications it runs to "
    46 "suit your taste."
    47 msgstr "Usar Ubuntu MATE li proporciona la llibertat d'executar un sistema operatiu complet, ple de prestacions, preconfigurat amb la majoria, si no totes, les aplicacions que necessita per l'ús diari de l'ordinador - o canviar qualsevol cosa de la seva aparença, la seva manera de funcionar, o les aplicacions que executa per adaptar-se al seu gust."
     39"MATE es el nuevo entorno de escritorio de LliureX 16, está basado en GNOME "
     40"2. Este nuevo entorno es un entorno ligero que nos permitirá hacer funcionar "
     41"la mayoría de ordenadores del centro aunque sean de pocos recursos."
     42msgstr ""
     43"MATE és el nou entorn d'escriptori de LliureX 16, està basat en GNOME 2. "
     44"Aquest nou entorn és lleuger i ens permetrà fer funcionar la majoria "
     45"d'ordinadors del centre encara que siguen poc s recursos."
    4846
    49 #: features.html:51
    50 msgid "Built-In Security"
    51 msgstr "Seguretat incorporada"
     47#: features.html:43
     48msgid "Plank"
     49msgstr ""
    5250
    53 #: features.html:57
     51#: features.html:49
    5452msgid ""
    55 "Ubuntu MATE is designed with security in mind. Unlike operating systems that"
    56 " update only once a month, Ubuntu MATE receives updates continuously. The "
    57 "updates include security patches for Ubuntu MATE and all of its components. "
    58 "Security updates for all of its installed applications are also provided on "
    59 "the same schedule. This ensures that you have the latest protection for all "
    60 "of your computer's software -- as soon as it's available!"
    61 msgstr "L'Ubuntu MATE està dissenyat amb la seguretat en ment. A diferència d'altres sistemes operatius que s'actualitzen només un cop al mes, l'Ubuntu MATE rep actualitzacions contínuament. Aquestes inclouen actualitzacions de seguretat per l'Ubuntu MATE i tots els seus components. Les actualitzacions de seguretat per totes les seves aplicacions instaŀlades són proporcionades amb la mateixa periodicitat. Això assegura que vostè tindrà l'última protecció per tot el programari del seu ordinador -- tan aviat com estigui disponible!"
     53"Junto al entorno MATE disponemos de un DOCK en la parte inferior del "
     54"escritorio donde podremos configurar las aplicaciones más utilizadas. Además "
     55"permite una navegación por el entorno mucho más intuitiva y sencilla."
     56msgstr ""
     57"Junt a l'entorn MATE disposem d'un Dock a la part inferior de l'escriptori "
     58"on podrem configurar les aplicacions més utilitzades. A més permet una "
     59"navegació per l'entorn molt més intuïtiva i senzilla."
    6260
    63 #: features.html:73
     61#: features.html:54
     62msgid "Epoptes"
     63msgstr ""
     64
     65#: features.html:60
    6466msgid ""
    65 "Ubuntu MATE can get viruses and other infections... but it doesn't. Rapid "
    66 "and timely updates ensure that there are very few, if any threats to Linux "
    67 "systems like Ubuntu MATE that persist in the wild. In reality, there have "
    68 "been very few \"public\" infections in the last 10 years that can affect "
    69 "Ubuntu MATE. They are no longer a threat to anyone installing or using a "
    70 "modern Linux distribution today. Ubuntu MATE is designed to make it "
    71 "difficult for viruses, root kits and other malware to be installed and run "
    72 "without conscious intervention by you, the user. Even if you do accidentally"
    73 " invite in an infection, chances are it's designed to attack Windows and "
    74 "won't do much, if any damage to Ubuntu MATE."
    75 msgstr "L'Ubuntu MATE pot agafar virus i d'altres infeccions... però no ho fa. Actualitzacions ràpides i a temps asseguren que hi hagin molt poques, si no cap, amenaces contra els sistemes Linux com l'Ubuntu MATE que estiguin fora de control. En realitat, han hagut molt poques infeccions \"públiques\" en els últims 10 anys que puguin afectar l'Ubuntu MATE. Aquestes ja no són una amenaça per ningú que instaŀli o utilitzi una distribució Linux moderna avui en dia. L'Ubuntu MATE està dissenyat per que sigui difícil que virus, \"root kits\", i altres programaris maliciosos siguin instaŀlats i executats sense intervenció conscient per part seva, l'usuari. Inclús si vostè deixa entrar accidentalment una infecció, possiblement estarà dissenyada per atacar el Windows i no farà molt, si no cap, dany a l'Ubuntu MATE."
     67"Epoptes según define la wikipedia \"es una aplicación de software libre de "
     68"gestión y monitorización de aulas de ordenadores, usada especialmente en la "
     69"enseñanza, ya que permite a un profesor tomar el control del aula para "
     70"realizar demostraciones a los estudiantes. Está disponible para el sistema "
     71"operativo Linux\"."
     72msgstr ""
     73"Epoptes segons la Viquipèdia \"és una aplicació de software lliure, de "
     74"gestió i monitorització d'aules d'ordinadors, utilitzada especialment en "
     75"l'ensenyament, ja que permet a un professor prendre el control de l'aula per "
     76"realizar demostracions als estudiants. Està disponible per a sistema "
     77"operatiu Linux\"."
    7678
    77 #: features.html:93
     79#: features.html:61
    7880msgid ""
    79 "Another significant security feature of Ubuntu MATE is that its users are "
    80 "not administrators by default. Administrators (\"root\" users) on any "
    81 "computer system have permission to do anything they want, including the "
    82 "ability to damage the system."
    83 msgstr "Una altra característica important de l'Ubuntu MATE és que els seus usuaris no són administradors per defecte. Els administradors (usuaris \"arrel\") en qualsevol sistema d'ordinador tenen permís per fer tot allò que vulguin, incloent la capacitat de danyar el sistema."
     81"Siguiendo la filosofía del Software libre, hemos cogido la aplicación para "
     82"integrarla en LliureX, y no sólo eso, sino que le hemos añadido nuevas "
     83"funcionalidades que añaden seguridad y permiten una mayor versatilidad."
     84msgstr ""
     85"Seguint la filosofia del Software Lliure, hem agafat l'aplicació per "
     86"integrar-la en LliureX, i no sols això, sinó que hem afegit noves "
     87"funcionalitats que afegixen seguretat i permeten una major versatilitat."
    8488
    85 #: features.html:97
     89#: features.html:66
     90msgid "Recolector de trabajos"
     91msgstr "Recol·lector de treballs."
     92
     93#: features.html:72
    8694msgid ""
    87 "For example, other operating systems look at the name of a file to determine"
    88 " which program should open it, then immediately attempt to open it. That "
    89 "design makes it easy for an intruder to attack a computer. Ubuntu MATE opens"
    90 " a file based on what the file is, not based on its name. So even if a "
    91 "malicious program disguises its identity by using the name \"Last Will and "
    92 "Testament.txt\" Ubuntu MATE will recognize the file as a program. The system"
    93 " provides a warning that the file is not a text file, but that it is a "
    94 "program that will be run if you give it permission to continue. To be extra "
    95 "secure, Ubuntu MATE requires you to provide your administrator password "
    96 "before that permission is granted. Every single time."
    97 msgstr "Per exemple, altres sistemes operatius miren el nom del fitxer per determinar quin programa hauria d'obrir-lo, llavors immediatament intenten obrir-lo. Aquest disseny fa que sigui fàcil per a un intrús atacar un ordinador. L'Ubuntu MATE obre un fitxer basant-se en el tipus de fitxer que és, no en com s'anomena. Per tant, si un programa maliciós disfressés la seva identitat usant el nom \"Última Voluntat i Testament.txt\", l'Ubuntu MATE reconeixeria el fitxer com un programa. El sistema proporciona un avís de que el fitxer no és un fitxer de text, si no que és un programa que serà executat si vostè li dóna permís per continuar. Per ser més segur, l'Ubuntu MATE li demanarà que proporcioni la seva contrasenya d'administrador abans que aquest permís sigui concedit. Cada vegada."
     95"Entregar trabajos en LliureX es realmente sencillo con el recolector de "
     96"trabajos. Esto permite que los alumnos puedan entregar sus trabajos desde "
     97"sus escritorios sin necesidad de que creemos una carpeta compartida donde se "
     98"puedan copiar los trabajos entre ellos."
     99msgstr ""
     100"Entregar treballs en LliureX és realment senzill amb el recol·lector de "
     101"treballs. Açò permet que els alumnes puguen entregar els seus treballs des "
     102"dels seus escriptoris sense necessitat de que creem una carpeta compartida "
     103"on es puguen copiar els treballs entre ells."
    98104
    99 #: features.html:115
    100 msgid "Powerful Applications"
    101 msgstr "Potents aplicacions"
     105#: features.html:77
     106msgid "Modelo de Aula"
     107msgstr "Model d'aula"
     108
     109#: features.html:83
     110msgid ""
     111"Con LliureX 16 tener un centro montado y funcionando es realmente sencillo "
     112"ya que dispone de un sinfín de tutoriales que simplifican prácticamente "
     113"todas las tareas necesarias para tener un centro funcionando en pocas horas."
     114msgstr ""
     115"Amb LliureX 16 tenir un centre muntat i funcionant és realment senzill ja "
     116"que disposem de nombrosos tutorials que simplifiquen pràcticament totes les "
     117"tasques necessàries per tenir un centre funcionant en poques hores."
     118
     119#: features.html:88
     120msgid "Foros de LliureX"
     121msgstr "Fòrums de LliureX"
     122
     123#: features.html:94
     124msgid ""
     125"Todas las complicaciones o sugerencias que puedan ir surgiendo se puede "
     126"hacer llegar al equipo de LliureX a través de los foros. Estos son revisados "
     127"todos los días y se responden con la máxima brevedad. Eso permite al equipo "
     128"de LliureX detectar cualquier problema lo antes posible, de manera que, "
     129"antes de que pueda aparecer a otro usuario, este se corrija con solo una "
     130"actualización."
     131msgstr ""
     132"Totes les complicacions o recomanacions que poden anar sorgint es poden fer "
     133"arribar a l'equip de Llliurex a través dels fòrums. Aquests són revisats "
     134"tots els dies i es responen amb la màxima brevetat. Açò permet a l'equip de "
     135"LliureX detectar qualsevol problema el més aviat possible, de manera que, "
     136"abans de que puga aparèixer a altre usuari, aquest es corregisca tan sols "
     137"amb una actualització. "
     138
     139#: features.html:99
     140msgid "Wiki de LliureX"
     141msgstr ""
     142
     143#: features.html:105
     144msgid ""
     145"LliureX dispone de una WIKI donde existen multitud de tutoriales explicados "
     146"paso a paso para que puedas realizar cualquier tarea con las mínimas "
     147"compliccaciones. La WIKI dispone de una apartado específico para la versión "
     148"de LliureX 16 para que puedas conocer y usar todas las nuevas "
     149"características de LliureX."
     150msgstr ""
     151"LliureX disposa d'una WIKI on existeixen multituds de tutorials explicats "
     152"pas a pas per a que pugues realitzar qualsevol tasca amb les mínimes "
     153"complicacions. La WIKI disposa d'un apartat específic per a la versió de "
     154"LliureX 16 per a que pugues conèixer i utilitzar totes les noves "
     155"característiques de LliureX."
     156
     157#: features.html:110
     158msgid "LliureX Guard"
     159msgstr ""
    102160
    103161#: features.html:116
    104162msgid ""
    105 "While MATE Desktop provides the essential user interfaces to control and use"
    106 " a computer, Ubuntu MATE adds a collection of additional applications to "
    107 "turn your computer into a truly powerful workstation."
     163"LliureX Guard está disponible en los servidores del aula y permite filtrar "
     164"los contenidos a los que los alumnos puedan acceder."
     165msgstr ""
     166"LliureX Guard està disponible als servidors de l'aula i permet filtrar els "
     167"continguts als que els alumnes poden accedir."
     168
     169#: features.html:121
     170msgid "LliureX UP"
    108171msgstr ""
    109172
    110 #: features.html:121
    111 msgid "Productivity"
    112 msgstr "Productivitat"
    113 
    114 #: features.html:130
     173#: features.html:127
    115174msgid ""
    116 "Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, "
    117 "enhanced security features including protection from online identity theft, "
    118 "and an integrated search to let you get the most out of the web."
     175"Las aplicaciones en LliureX están más actualizadas ya que los repositorios "
     176"se revisan y actualizan prácticamente todos los días. Además se asegura que "
     177"las actualizaciones que entran no creen ninguna inconsistencia en el sistema "
     178"y que todo pueda seguir funcionando correctamente."
    119179msgstr ""
    120 
    121 #: features.html:142
    122 msgid ""
    123 "Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes "
    124 "emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different "
    125 "mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard, "
    126 "one-click address book, tabbed interface, an integrated learning spam "
    127 "filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy "
    128 "organization of mails with tagging and virtual folders. It also features "
    129 "unrivalled extensibility."
    130 msgstr ""
    131 
    132 #: features.html:158
    133 msgid ""
    134 "LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a "
    135 "near drop-in replacement for Microsoft(R) Office; its clean interface and "
    136 "powerful tools let you unleash your creativity and grow your productivity. "
    137 "LibreOffice embeds several applications that make it the most powerful Free "
    138 "and Open Source Office suite on the market:"
    139 msgstr ""
    140 
    141 #: features.html:165
    142 msgid "Writer, the word processor."
    143 msgstr "Writer, el processador de text."
    144 
    145 #: features.html:166
    146 msgid "Calc, the spreadsheet application."
    147 msgstr "Calc, l'aplicació de fulls de càlcul."
    148 
    149 #: features.html:167
    150 msgid "Impress, the presentation engine."
    151 msgstr "Impress, el motor de presentacions de diapositives."
    152 
    153 #: features.html:168
    154 msgid "Draw, the drawing and flowcharting application"
    155 msgstr "Draw, l'aplicació de dibuix i diagrames de flux"
    156 
    157 #: features.html:169
    158 msgid "Base, the database and database frontend."
    159 msgstr "Base, la base de dades i la seva interfície."
    160 
    161 #: features.html:170
    162 msgid "Math, for editing mathematics."
    163 msgstr "Math, per operacions matemàtiques."
    164 
    165 #: features.html:177
    166 msgid "Entertainment"
    167 msgstr "Entreteniment"
    168 
    169 #: features.html:183
    170 msgid ""
    171 "Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which "
    172 "supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg). Originally "
    173 "inspired by Apple's iTunes, the current version also supports Internet "
    174 "Radio, iPod integration and generic portable audio player support, Audio CD "
    175 "burning, Audio CD playback, music sharing, and Podcasts."
    176 msgstr ""
    177 
    178 #: features.html:197
    179 msgid ""
    180 "Shotwell is a digital photo organizer. It allows you to import photos from "
    181 "disk or camera, organize them in various ways, view them in full-window or "
    182 "fullscreen mode, and export them to share with others. It is able to manage "
    183 "a lot of different image formats, also including raw CR2 files."
    184 msgstr ""
    185 
    186 #: features.html:210
    187 msgid ""
    188 "VLC is the VideoLAN project's media player. It plays MPEG, MPEG-2, MPEG-4, "
    189 "DivX, MOV, WMV, QuickTime, WebM, FLAC, MP3, Ogg/Vorbis files, DVDs, VCDs, "
    190 "podcasts, and multimedia streams from various network sources."
    191 msgstr ""
    192 
    193 #: features.html:214
    194 msgid ""
    195 "VLC can also be used as a streaming server that duplicates the stream it "
    196 "reads and multicasts them through the network to other clients, or serves "
    197 "them through HTTP."
    198 msgstr ""
    199 
    200 #: features.html:217
    201 msgid ""
    202 "VLC has support for on-the-fly transcoding of audio and video formats, "
    203 "either for broadcasting purposes or for movie format transformations."
    204 msgstr ""
    205 
    206 #: features.html:225
    207 msgid "... And a whole lot more!"
    208 msgstr ""
    209 
    210 #: features.html:227
    211 msgid ""
    212 "Naturally you'll also find a firewall, backup application, document/photo "
    213 "scanner and printer management all included in Ubuntu MATE. And this is just"
    214 " the start. The"
    215 msgstr ""
    216 
    217 #: features.html:230
    218 msgid "Software"
    219 msgstr "Programari"
    220 
    221 #: features.html:230
    222 msgid ""
    223 "sections includes best-in-class applications for most tasks and a one-click "
    224 "installer for an"
    225 msgstr ""
    226 
    227 #: features.html:232
    228 msgid ""
    229 "that will give you access to thousands of applications suitable for just "
    230 "about any professional or recreational pursuit."
    231 msgstr ""
    232 
    233 #: features.html:239
    234 msgid "Games"
    235 msgstr ""
    236 
    237 #: features.html:245
    238 msgid ""
    239 "In the last couple of years Linux has become a first class gaming platform "
    240 "thanks to"
    241 msgstr ""
    242 
    243 #: features.html:248
    244 msgid "bringing the"
    245 msgstr ""
    246 
    247 #: features.html:250
    248 msgid ""
    249 "platform to Linux. At the time of writing Steam has more than 1000 high "
    250 "quality indie and AAA titles available for Linux. Ubuntu MATE is fully "
    251 "compatible with Steam for Linux."
    252 msgstr ""
    253 
    254 #: features.html:255
    255 msgid ""
    256 "While Steam is a major step forward for gaming on Linux, there are also many"
    257 " high quality and enjoyable Open Source games titles available for Ubuntu "
    258 "MATE. It doesn't matter if you like flight simulators, motor racing, first "
    259 "person shooters, jump and run or card games, you'll find something to keep "
    260 "you entertained."
    261 msgstr ""
    262 
    263 #: features.html:265
    264 msgid "Accessibility"
    265 msgstr ""
    266 
    267 #: features.html:271
    268 msgid ""
    269 "Making an accessible operating system was a key priority when the Ubuntu "
    270 "MATE founders initially set out the goals of the project."
    271 msgstr ""
    272 
    273 #: features.html:275
    274 msgid ""
    275 "Ubuntu MATE is never going to be able to offer the comprehensive integration"
    276 " of assistive technologies that"
    277 msgstr ""
    278 
    279 #: features.html:277
    280 msgid "Sonar GNU/Linux"
    281 msgstr ""
    282 
    283 #: features.html:278
    284 msgid ""
    285 "provides. But Ubuntu MATE will continue to follow their lead so that Ubuntu "
    286 "MATE is a viable desktop solution where computer access is shared within a "
    287 "household or business where individual needs differ."
    288 msgstr ""
    289 
    290 #: features.html:286
    291 msgid "Mobile Integration"
    292 msgstr ""
    293 
    294 #: features.html:292
    295 msgid ""
    296 "Currently Ubuntu MATE has the essential mobile device support you'd expect. "
    297 "You can plug in a phone, media player or digital camera and the device is "
    298 "automatically detected and mounted. You can then access the files on it or "
    299 "sync its contents."
    300 msgstr ""
     180"Les aplicacions en LliureX estan més actualitzades ja que els repositoris es "
     181"revisen i actualitzen pràcticament tots els dies. A més s'assegura que les "
     182"actualitzacions que entren no creen cap inconsistència al sistema i que tot "
     183"puga seguir funcionant correctament."
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/po/features/features.pot

    r3621 r3931  
    66"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    77"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    8 "Language-Team: : LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    98"MIME-Version: 1.0\n"
    109"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1110"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     11"Language-Team:: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
    1313
    1414#: features.html:17
    15 msgid "Features"
    16 msgstr ""
    17 
    18 #: features.html:25
    19 msgid "Modern and Full-Featured"
     15msgid "Características"
    2016msgstr ""
    2117
    2218#: features.html:26
    23 msgid ""
    24 "Ubuntu MATE is a modern computer operating system, with an attractive and "
    25 "easy to understand user interface. Its update manager keeps not only the "
    26 "operating system itself, but all of its installed applications updated to "
    27 "the current release. The operating system is more secure, and better "
    28 "supported than operating systems that come pre-installed on most home "
    29 "computer hardware today."
     19msgid "LliureX 16"
    3020msgstr ""
    3121
    32 #: features.html:36
    33 msgid "Pre-Configured Yet Flexible"
     22#: features.html:27
     23msgid ""
     24"LliureX 16 vienen con una serie de nuevas características que facilitan su "
     25"uso. Entre ellas nos podemos encontrar."
    3426msgstr ""
    3527
    36 #: features.html:42
    37 msgid ""
    38 "Using Ubuntu MATE provides you with the freedom to run a complete, full-"
    39 "featured operating system, pre-configured with most, if not all, of the "
    40 "applications you will need for your daily computing - or to change anything "
    41 "about the way it looks, the way it works, or the applications it runs to "
    42 "suit your taste."
     28#: features.html:32
     29msgid "Nuevo entorno MATE"
    4330msgstr ""
    4431
    45 #: features.html:51
    46 msgid "Built-In Security"
     32#: features.html:38
     33msgid ""
     34"MATE es el nuevo entorno de escritorio de LliureX 16, está basado en GNOME "
     35"2. Este nuevo entorno es un entorno ligero que nos permitirá hacer funcionar"
     36" la mayoría de ordenadores del centro aunque sean de pocos recursos."
    4737msgstr ""
    4838
    49 #: features.html:57
    50 msgid ""
    51 "Ubuntu MATE is designed with security in mind. Unlike operating systems that"
    52 " update only once a month, Ubuntu MATE receives updates continuously. The "
    53 "updates include security patches for Ubuntu MATE and all of its components. "
    54 "Security updates for all of its installed applications are also provided on "
    55 "the same schedule. This ensures that you have the latest protection for all "
    56 "of your computer's software -- as soon as it's available!"
     39#: features.html:43
     40msgid "Plank"
    5741msgstr ""
    5842
    59 #: features.html:73
     43#: features.html:49
    6044msgid ""
    61 "Ubuntu MATE can get viruses and other infections... but it doesn't. Rapid "
    62 "and timely updates ensure that there are very few, if any threats to Linux "
    63 "systems like Ubuntu MATE that persist in the wild. In reality, there have "
    64 "been very few \"public\" infections in the last 10 years that can affect "
    65 "Ubuntu MATE. They are no longer a threat to anyone installing or using a "
    66 "modern Linux distribution today. Ubuntu MATE is designed to make it "
    67 "difficult for viruses, root kits and other malware to be installed and run "
    68 "without conscious intervention by you, the user. Even if you do accidentally"
    69 " invite in an infection, chances are it's designed to attack Windows and "
    70 "won't do much, if any damage to Ubuntu MATE."
     45"Junto al entorno MATE disponemos de un DOCK en la parte inferior del "
     46"escritorio donde podremos configurar las aplicaciones más utilizadas. Además"
     47" permite una navegación por el entorno mucho más intuitiva y sencilla."
    7148msgstr ""
    7249
    73 #: features.html:93
    74 msgid ""
    75 "Another significant security feature of Ubuntu MATE is that its users are "
    76 "not administrators by default. Administrators (\"root\" users) on any "
    77 "computer system have permission to do anything they want, including the "
    78 "ability to damage the system."
     50#: features.html:54
     51msgid "Epoptes"
    7952msgstr ""
    8053
    81 #: features.html:97
     54#: features.html:60
    8255msgid ""
    83 "For example, other operating systems look at the name of a file to determine"
    84 " which program should open it, then immediately attempt to open it. That "
    85 "design makes it easy for an intruder to attack a computer. Ubuntu MATE opens"
    86 " a file based on what the file is, not based on its name. So even if a "
    87 "malicious program disguises its identity by using the name \"Last Will and "
    88 "Testament.txt\" Ubuntu MATE will recognize the file as a program. The system"
    89 " provides a warning that the file is not a text file, but that it is a "
    90 "program that will be run if you give it permission to continue. To be extra "
    91 "secure, Ubuntu MATE requires you to provide your administrator password "
    92 "before that permission is granted. Every single time."
     56"Epoptes según define la wikipedia \"es una aplicación de software libre de "
     57"gestión y monitorización de aulas de ordenadores, usada especialmente en la "
     58"enseñanza, ya que permite a un profesor tomar el control del aula para "
     59"realizar demostraciones a los estudiantes. Está disponible para el sistema "
     60"operativo Linux\"."
    9361msgstr ""
    9462
    95 #: features.html:115
    96 msgid "Powerful Applications"
     63#: features.html:61
     64msgid ""
     65"Siguiendo la filosofía del Software libre, hemos cogido la aplicación para "
     66"integrarla en LliureX, y no sólo eso, sino que le hemos añadido nuevas "
     67"funcionalidades que añaden seguridad y permiten una mayor versatilidad."
     68msgstr ""
     69
     70#: features.html:66
     71msgid "Recolector de trabajos"
     72msgstr ""
     73
     74#: features.html:72
     75msgid ""
     76"Entregar trabajos en LliureX es realmente sencillo con el recolector de "
     77"trabajos. Esto permite que los alumnos puedan entregar sus trabajos desde "
     78"sus escritorios sin necesidad de que creemos una carpeta compartida donde se"
     79" puedan copiar los trabajos entre ellos."
     80msgstr ""
     81
     82#: features.html:77
     83msgid "Modelo de Aula"
     84msgstr ""
     85
     86#: features.html:83
     87msgid ""
     88"Con LliureX 16 tener un centro montado y funcionando es realmente sencillo "
     89"ya que dispone de un sinfín de tutoriales que simplifican prácticamente "
     90"todas las tareas necesarias para tener un centro funcionando en pocas horas."
     91msgstr ""
     92
     93#: features.html:88
     94msgid "Foros de LliureX"
     95msgstr ""
     96
     97#: features.html:94
     98msgid ""
     99"Todas las complicaciones o sugerencias que puedan ir surgiendo se puede "
     100"hacer llegar al equipo de LliureX a través de los foros. Estos son revisados"
     101" todos los días y se responden con la máxima brevedad. Eso permite al equipo"
     102" de LliureX detectar cualquier problema lo antes posible, de manera que, "
     103"antes de que pueda aparecer a otro usuario, este se corrija con solo una "
     104"actualización."
     105msgstr ""
     106
     107#: features.html:99
     108msgid "Wiki de LliureX"
     109msgstr ""
     110
     111#: features.html:105
     112msgid ""
     113"LliureX dispone de una WIKI donde existen multitud de tutoriales explicados "
     114"paso a paso para que puedas realizar cualquier tarea con las mínimas "
     115"compliccaciones. La WIKI dispone de una apartado específico para la versión "
     116"de LliureX 16 para que puedas conocer y usar todas las nuevas "
     117"características de LliureX."
     118msgstr ""
     119
     120#: features.html:110
     121msgid "LliureX Guard"
    97122msgstr ""
    98123
    99124#: features.html:116
    100125msgid ""
    101 "While MATE Desktop provides the essential user interfaces to control and use"
    102 " a computer, Ubuntu MATE adds a collection of additional applications to "
    103 "turn your computer into a truly powerful workstation."
     126"LliureX Guard está disponible en los servidores del aula y permite filtrar "
     127"los contenidos a los que los alumnos puedan acceder."
    104128msgstr ""
    105129
    106130#: features.html:121
    107 msgid "Productivity"
     131msgid "LliureX UP"
    108132msgstr ""
    109133
    110 #: features.html:130
     134#: features.html:127
    111135msgid ""
    112 "Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, "
    113 "enhanced security features including protection from online identity theft, "
    114 "and an integrated search to let you get the most out of the web."
     136"Las aplicaciones en LliureX están más actualizadas ya que los repositorios "
     137"se revisan y actualizan prácticamente todos los días. Además se asegura que "
     138"las actualizaciones que entran no creen ninguna inconsistencia en el sistema"
     139" y que todo pueda seguir funcionando correctamente."
    115140msgstr ""
    116 
    117 #: features.html:142
    118 msgid ""
    119 "Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes "
    120 "emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different "
    121 "mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard, "
    122 "one-click address book, tabbed interface, an integrated learning spam "
    123 "filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy "
    124 "organization of mails with tagging and virtual folders. It also features "
    125 "unrivalled extensibility."
    126 msgstr ""
    127 
    128 #: features.html:158
    129 msgid ""
    130 "LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a "
    131 "near drop-in replacement for Microsoft(R) Office; its clean interface and "
    132 "powerful tools let you unleash your creativity and grow your productivity. "
    133 "LibreOffice embeds several applications that make it the most powerful Free "
    134 "and Open Source Office suite on the market:"
    135 msgstr ""
    136 
    137 #: features.html:165
    138 msgid "Writer, the word processor."
    139 msgstr ""
    140 
    141 #: features.html:166
    142 msgid "Calc, the spreadsheet application."
    143 msgstr ""
    144 
    145 #: features.html:167
    146 msgid "Impress, the presentation engine."
    147 msgstr ""
    148 
    149 #: features.html:168
    150 msgid "Draw, the drawing and flowcharting application"
    151 msgstr ""
    152 
    153 #: features.html:169
    154 msgid "Base, the database and database frontend."
    155 msgstr ""
    156 
    157 #: features.html:170
    158 msgid "Math, for editing mathematics."
    159 msgstr ""
    160 
    161 #: features.html:177
    162 msgid "Entertainment"
    163 msgstr ""
    164 
    165 #: features.html:183
    166 msgid ""
    167 "Rhythmbox is a very easy to use music playing and management program which "
    168 "supports a wide range of audio formats (including mp3 and ogg). Originally "
    169 "inspired by Apple's iTunes, the current version also supports Internet "
    170 "Radio, iPod integration and generic portable audio player support, Audio CD "
    171 "burning, Audio CD playback, music sharing, and Podcasts."
    172 msgstr ""
    173 
    174 #: features.html:197
    175 msgid ""
    176 "Shotwell is a digital photo organizer. It allows you to import photos from "
    177 "disk or camera, organize them in various ways, view them in full-window or "
    178 "fullscreen mode, and export them to share with others. It is able to manage "
    179 "a lot of different image formats, also including raw CR2 files."
    180 msgstr ""
    181 
    182 #: features.html:210
    183 msgid ""
    184 "VLC is the VideoLAN project's media player. It plays MPEG, MPEG-2, MPEG-4, "
    185 "DivX, MOV, WMV, QuickTime, WebM, FLAC, MP3, Ogg/Vorbis files, DVDs, VCDs, "
    186 "podcasts, and multimedia streams from various network sources."
    187 msgstr ""
    188 
    189 #: features.html:214
    190 msgid ""
    191 "VLC can also be used as a streaming server that duplicates the stream it "
    192 "reads and multicasts them through the network to other clients, or serves "
    193 "them through HTTP."
    194 msgstr ""
    195 
    196 #: features.html:217
    197 msgid ""
    198 "VLC has support for on-the-fly transcoding of audio and video formats, "
    199 "either for broadcasting purposes or for movie format transformations."
    200 msgstr ""
    201 
    202 #: features.html:225
    203 msgid "... And a whole lot more!"
    204 msgstr ""
    205 
    206 #: features.html:227
    207 msgid ""
    208 "Naturally you'll also find a firewall, backup application, document/photo "
    209 "scanner and printer management all included in Ubuntu MATE. And this is just"
    210 " the start. The"
    211 msgstr ""
    212 
    213 #: features.html:230
    214 msgid "Software"
    215 msgstr ""
    216 
    217 #: features.html:230
    218 msgid ""
    219 "sections includes best-in-class applications for most tasks and a one-click "
    220 "installer for an"
    221 msgstr ""
    222 
    223 #: features.html:232
    224 msgid ""
    225 "that will give you access to thousands of applications suitable for just "
    226 "about any professional or recreational pursuit."
    227 msgstr ""
    228 
    229 #: features.html:239
    230 msgid "Games"
    231 msgstr ""
    232 
    233 #: features.html:245
    234 msgid ""
    235 "In the last couple of years Linux has become a first class gaming platform "
    236 "thanks to"
    237 msgstr ""
    238 
    239 #: features.html:248
    240 msgid "bringing the"
    241 msgstr ""
    242 
    243 #: features.html:250
    244 msgid ""
    245 "platform to Linux. At the time of writing Steam has more than 1000 high "
    246 "quality indie and AAA titles available for Linux. Ubuntu MATE is fully "
    247 "compatible with Steam for Linux."
    248 msgstr ""
    249 
    250 #: features.html:255
    251 msgid ""
    252 "While Steam is a major step forward for gaming on Linux, there are also many"
    253 " high quality and enjoyable Open Source games titles available for Ubuntu "
    254 "MATE. It doesn't matter if you like flight simulators, motor racing, first "
    255 "person shooters, jump and run or card games, you'll find something to keep "
    256 "you entertained."
    257 msgstr ""
    258 
    259 #: features.html:265
    260 msgid "Accessibility"
    261 msgstr ""
    262 
    263 #: features.html:271
    264 msgid ""
    265 "Making an accessible operating system was a key priority when the Ubuntu "
    266 "MATE founders initially set out the goals of the project."
    267 msgstr ""
    268 
    269 #: features.html:275
    270 msgid ""
    271 "Ubuntu MATE is never going to be able to offer the comprehensive integration"
    272 " of assistive technologies that"
    273 msgstr ""
    274 
    275 #: features.html:277
    276 msgid "Sonar GNU/Linux"
    277 msgstr ""
    278 
    279 #: features.html:278
    280 msgid ""
    281 "provides. But Ubuntu MATE will continue to follow their lead so that Ubuntu "
    282 "MATE is a viable desktop solution where computer access is shared within a "
    283 "household or business where individual needs differ."
    284 msgstr ""
    285 
    286 #: features.html:286
    287 msgid "Mobile Integration"
    288 msgstr ""
    289 
    290 #: features.html:292
    291 msgid ""
    292 "Currently Ubuntu MATE has the essential mobile device support you'd expect. "
    293 "You can plug in a phone, media player or digital camera and the device is "
    294 "automatically detected and mounted. You can then access the files on it or "
    295 "sync its contents."
    296 msgstr ""
  • lliurex-mate-welcome/trunk/fuentes/data/po/gettingstarted/ca_ES.po

    r3621 r3931  
    1 #
    2 # Translators:
    3 # Agustín Alcaraz <alcaraz.agustin@gmail.com>, 2016
     1#
    42msgid ""
    53msgstr ""
    64"Project-Id-Version: Ubuntu MATE Welcome\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 12:48+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2016-04-10 11:02+0000\n"
    9 "Last-Translator: Agustín Alcaraz <alcaraz.agustin@gmail.com>\n"
    10 "Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/ubuntu-mate/ubuntu-mate-welcome/language/ca_ES/)\n"
     5"POT-Creation-Date: 2017-03-10 10:08+0100\n"
     6"PO-Revision-Date: 2017-03-10 12:02+0100\n"
    117"MIME-Version: 1.0\n"
    128"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    139"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     10"Language-Team: : LANGUAGE\n"
     11"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
     12"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     13"Last-Translator: \n"
     14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    1415"Language: ca_ES\n"
    15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    16 "Report-Msgid-Bugs-To : you@example.com\n"
    1716
    1817#: gettingstarted.html:18
    19 msgid "Getting Started"
    20 msgstr "Començar"
    21 
    22 #: gettingstarted.html:27
    23 msgid "Prerequisites"
    24 msgstr "Requisits previs"
    25 
    26 #: gettingstarted.html28, 28, 159, 160
    27 msgid "System Requirements"
    28 msgstr "Requeriments del Sistema"
    29 
    30 #: gettingstarted.html29, 90, 91, 337
    31 msgid "Installation Preparations"
    32 msgstr "Preparacions per la Instaŀlació"
    33 
    34 #: gettingstarted.html:29
    35 msgid "Installation Preparation"
    36 msgstr "Preparació per la Instaŀlació"
    37 
    38 #: gettingstarted.html30, 30, 161, 162, 172
    39 msgid "Dual Booting"
    40 msgstr "Arrencada Dual"
    41 
    42 #: gettingstarted.html:31
    43 msgid "Install Now"
    44 msgstr "Instaŀlar Ara"
    45 
    46 #: gettingstarted.html:35
    47 msgid "Post-Installation"
    48 msgstr "Post-Instaŀlació"
    49 
    50 #: gettingstarted.html36, 36, 348, 569, 570
    51 msgid "Software Updates"
    52 msgstr "Actualitzacions de Programari"
    53 
    54 #: gettingstarted.html37, 37, 384, 385, 395, 615, 616
     18#, fuzzy
     19msgid "Pasos antes de empezar"
     20msgstr "Passos abans de començar"
     21
     22#: gettingstarted.html:28
     23#, fuzzy
     24msgid "Requisitos"
     25msgstr "Requisits"
     26
     27#: gettingstarted.html:29, 29, 64, 142, 143
     28#, fuzzy
     29msgid "Requerimientos del sistema"
     30msgstr "Requeriments del sistema"
     31
     32#: gettingstarted.html:30, 30, 89, 99
     33#, fuzzy
     34msgid "Prepara la instalación"
     35msgstr "Prepara la instal·lació"
     36
     37#: gettingstarted.html:31, 31, 144, 145
     38#, fuzzy
     39msgid "Arranque Dual"
     40msgstr "Arancada dual"
     41
     42#: gettingstarted.html:32
     43msgid "Instalar Ahora"
     44msgstr "Instal·lar Ara"
     45
     46#: gettingstarted.html:36
     47#, fuzzy
     48msgid "Post-Instalación"
     49msgstr "Post-instal·lació"
     50
     51#: gettingstarted.html:37
     52#, fuzzy
     53msgid "Actualizaciones"
     54msgstr "Actualitzacions"
     55
     56#: gettingstarted.html:37
     57#, fuzzy
     58msgid "Actualizar LliureX"
     59msgstr "Actualitzar LliureX"
     60
     61#: gettingstarted.html:38, 497, 498
    5562msgid "Drivers"
     63msgstr ""
     64
     65#: gettingstarted.html:38, 329, 330, 340
     66#, fuzzy
     67msgid "Controladores"
    5668msgstr "Controladors"
    5769
    58 #: gettingstarted.html38, 38
    59 msgid "Language & Input"
    60 msgstr "Idioma i Introducció"
    61 
    62 #: gettingstarted.html39, 39, 617, 618, 756, 757
    63 msgid "Optional Tasks"
     70#: gettingstarted.html:39, 39, 472, 473, 580
     71#, fuzzy
     72msgid "Idiomas"
     73msgstr "Idiomes"
     74
     75#: gettingstarted.html:40, 40, 499, 500, 620, 621
     76#, fuzzy
     77msgid "Tareas Opcionales"
    6478msgstr "Tasques Opcionals"
    6579
    66 #: gettingstarted.html:41
    67 msgid "Familiarity"
    68 msgstr "Familiaritat"
    69 
    70 #: gettingstarted.html42, 42, 709, 710, 1042, 1043
    71 msgid "Customization"
     80#: gettingstarted.html:42
     81#, fuzzy
     82msgid "Familiarizarse"
     83msgstr "Familiaritzar-se"
     84
     85#: gettingstarted.html:43, 43, 582, 583, 791, 792
     86#, fuzzy
     87msgid "Personalización"
    7288msgstr "Personalització"
    7389
    74 #: gettingstarted.html43, 43, 758, 759, 769
    75 msgid "Keyboard Shortcuts"
    76 msgstr "Dreceres de Teclat"
    77 
    78 #: gettingstarted.html:46
    79 msgid "Troubleshooting"
    80 msgstr "Solucionador de Problemes"
    81 
    82 #: gettingstarted.html47, 47, 85
    83 msgid "System Specifications"
    84 msgstr "Especificacions del Sistema"
    85 
    86 #: gettingstarted.html:55
    87 msgid "Please choose a topic to get started."
    88 msgstr "Si us plau, esculli un tema per començar."
    89 
    90 #: gettingstarted.html:63
    91 msgid "Modest System Requirements"
    92 msgstr "Modestos Requeriments de Sistema"
    93 
    94 #: gettingstarted.html:64
    95 msgid ""
    96 "Ubuntu MATE works well on both high-end to slow computers, optimized to be "
    97 "functional, while light on system resources."
    98 msgstr "L'Ubuntu MATE treballa bé tant en ordinadors d'alt nivell com en lents, optimitzat per ser funcional, al temps que lleuger amb recursos del sistema."
     90#: gettingstarted.html:44, 44, 622, 623, 633
     91#, fuzzy
     92msgid "Atajos de teclado"
     93msgstr "Dreceres de teclat"
     94
     95#: gettingstarted.html:47, 210, 527, 551, 598, 822
     96#, fuzzy
     97msgid "Sistema"
     98msgstr "Sistema"
     99
     100#: gettingstarted.html:48, 48, 83
     101#, fuzzy
     102msgid "Especificaciones del sistema"
     103msgstr "Especificacions del sistema"
     104
     105#: gettingstarted.html:56
     106#, fuzzy
     107msgid "Escoge una opción para empezar."
     108msgstr "Escollix una opció per a començar"
     109
     110#: gettingstarted.html:65
     111#, fuzzy
     112msgid ""
     113"Habrás notado que no existe una versión lite de LliureX 16. Eso es porque el "
     114"escritorio MATE es un escritorio ligero pensado para funcionar en todo tipo "
     115"de máquinas."
     116msgstr ""
     117"Hauràs notat que no existeix una versió lite  de LliureX 16. Això és perquè "
     118"l'escriptori MATE és un escriptori lleuger pensat per a funcionar en tot "
     119"tipus d'ordinadors."
    99120
    100121#: gettingstarted.html:67
    101 msgid "Minimum"
    102 msgstr "Mínim"
     122#, fuzzy
     123msgid "Los requisitos mínimos son:"
     124msgstr "Els requisits mínims són:"
    103125
    104126#: gettingstarted.html:69
    105127msgid "Pentium III 750 megahertz (MHz)"
    106 msgstr "Pentium III 750 megahertz (MHz)"
     128msgstr ""
    107129
    108130#: gettingstarted.html:70
    109 msgid "512 megabytes (MB) of RAM"
    110 msgstr "512 megabytes (MB) de RAM"
     131msgid "512 megabytes (MB) de RAM"
     132msgstr ""
    111133
    112134#: gettingstarted.html:71
    113 msgid "8 gigabytes (GB) of disk space"
    114 msgstr "8 gigabytes (GB) d'espai al disc"
     135#, fuzzy
     136msgid "8 gigabytes (GB) de espacio en el disco"
     137msgstr "8 gigabytes (GB) d'espai en el disco"
    115138
    116139#: gettingstarted.html:74
    117 msgid "Recommended"
    118 msgstr "Recomanat"
     140#, fuzzy
     141msgid "Requisitos recomendados"
     142msgstr "Requisits recomanats"
    119143
    120144#: gettingstarted.html:76
    121145msgid "Core 2 Duo 1.6 gigahertz (GHz)"
    122 msgstr "Core 2 Duo 1.6 gigahertz (GHz)"
     146msgstr ""
    123147
    124148#: gettingstarted.html:77
    125 msgid "2 gigabytes (GB) of RAM"
    126 msgstr "2 gigabytes (GB) de RAM"
     149msgid "2 gigabytes (GB) de RAM"
     150msgstr ""
    127151
    128152#: gettingstarted.html:78
    129 msgid "16 gigabytes (GB) of disk space"
    130 msgstr "16 gigabytes (GB) d'espai al disc"
    131 
    132 #: gettingstarted.html:81
    133 msgid ""
    134 "The operating system will run much more efficiently if your computer meets "
    135 "or surpasses the recommended requirements."
    136 msgstr "El sistema operatiu s'executarà de forma molt més eficient si el seu ordinador reuneix o sobrepassa els requeriments recomanats."
    137 
    138 #: gettingstarted.html85, 1053
    139 msgid "What's inside my computer?"
    140 msgstr "Què hi ha dintre del meu ordinador?"
    141 
    142 #: gettingstarted.html91, 162, 385, 572, 618, 710, 759
    143 msgid "Next:"
    144 msgstr "Següent:"
     153#, fuzzy
     154msgid "16 gigabytes (GB) de espacio en el disco"
     155msgstr "16 gigabytes (GB) d'espai en el disco"
     156
     157#: gettingstarted.html:83
     158#, fuzzy
     159msgid "¿Cómo saber qué ordenador tengo?"
     160msgstr "¿Com saber quin ordinador tinc?"
     161
     162#: gettingstarted.html:88, 300, 301
     163#, fuzzy
     164msgid "Preparación de la instalación"
     165msgstr "Prepara la instal·lació"
     166
     167#: gettingstarted.html:89, 145, 330, 473, 500, 583, 623
     168#, fuzzy
     169msgid "Siguiente:"
     170msgstr "Següent"
     171
     172#: gettingstarted.html:100
     173#, fuzzy
     174msgid ""
     175"LliureX 16 es relativamente sencillo de instalar, si estás buscando "
     176"reemplazar tu sistema operativo actual o instalar LliureX 16 junto con uno "
     177"presente - como"
     178msgstr ""
     179"LliureX 16 és relativament senzill d'instal·lar, si estàs buscant canviar el "
     180"teu sistema operatiu actual o instal·lar LliureX 16 junt amb un ja present - "
     181"com"
    145182
    146183#: gettingstarted.html:101
    147 msgid "Preparing to Install"
    148 msgstr "Preparant la Instaŀlació"
     184#, fuzzy
     185msgid "Microsoft Windows u otra"
     186msgstr "Microsoft Windows o altra"
    149187
    150188#: gettingstarted.html:102
    151 msgid ""
    152 "Ubuntu MATE is relatively simple to set up, whether you're looking to "
    153 "replace your existing operating system or install Ubuntu MATE alongside an "
    154 "existing one - such as"
    155 msgstr "L'Ubuntu MATE és relativament simple de configurar, tant si està buscant reemplaçar el seu sistema operatiu actual o instaŀlar l'Ubuntu MATE al costat d'un d'existent - com"
    156 
    157 #: gettingstarted.html:105
    158 msgid "Microsoft Windows or another"
    159 msgstr "Microsoft Windows o un altre"
     189#, fuzzy
     190msgid "distribución GNU/Linux."
     191msgstr "distribució GNU/Linux."
     192
     193#: gettingstarted.html:104, 106
     194#, fuzzy
     195msgid "Para los mejores resultados:"
     196msgstr "Per als millors resultats:"
    160197
    161198#: gettingstarted.html:106
    162 msgid "GNU/Linux distribution."
    163 msgstr "distribució GNU/Linux."
     199#, fuzzy
     200msgid "cualquier dato importante en otro dispositivo de almacenamiento."
     201msgstr "qualsevol dada important en altre dispositiu d'emmagatzemament."
     202
     203#: gettingstarted.html:107
     204#, fuzzy
     205msgid ""
     206"Conéctate a Internet durante la instalación para instalar todas las "
     207"actualizaciones disponibles."
     208msgstr ""
     209"Connectat a Internet durant la instal·lació per a instal·lar totes les "
     210"actualitzacions disponibles."
    164211
    165212#: gettingstarted.html:108
    166 msgid "For the best results:"
    167 msgstr "Per millor resultats:"
    168 
    169 #: gettingstarted.html110, 185
    170 msgid "Back up"
    171 msgstr "Faci una còpia de seguretat"
    172 
    173 #: gettingstarted.html:110
    174 msgid "any important data to another storage device."
    175 msgstr "de qualsevol informació important a un altre dispositiu d'emmagatzematge."
    176 
    177 #: gettingstarted.html:111
    178 msgid ""
    179 "Connect to the Internet to install all available updates during "
    180 "installation."
    181 msgstr "Connecti's a Internet per instaŀlar totes les actualitzacions disponibles durant la instaŀlació."
    182 
    183 #: gettingstarted.html:112
    184 msgid "Stay connected to the Internet to install all available updates."
    185 msgstr "Mantingui's connectat a Internet per instaŀlar totes les actualitzacions disponibles."
    186 
    187 #: gettingstarted.html:113
    188 msgid "Plug in your device to the mains if it is running on battery power."
    189 msgstr "Endolli el seu dispositiu a la corrent si està fent servir la bateria."
     213#, fuzzy
     214msgid ""
     215"Mantente conectado a Internet para instalar todas las actualizaciones "
     216"disponibles."
     217msgstr ""
     218"Mantint-te connectat a Internet per a instal·lar totes les actualitzacions "
     219"disponibles."
     220
     221#: gettingstarted.html:109
     222#, fuzzy
     223msgid ""
     224"Enchufa tu dispositivo a la red eléctrica si está funcionando con batería."
     225msgstr ""
     226"Connecta el teu dispositiu a la xarxa elèctrica si està funcionant amb "
     227"bateria."
     228
     229#: gettingstarted.html:114
     230#, fuzzy
     231msgid ""
     232"La sesión en vivo en la que estás ahora mismo es buena para probar LliureX "
     233"16 sin modificar tu ordenador, permitiéndote comprobar que todos tus "
     234"periféricos estan funcionando como debieran antes de llevar a cabo la "
     235"instalación en tu máquina. Una vez estés listo, haz doble click sobre el "
     236"icono de instalación del escritorio."
     237msgstr ""
     238"La sessió en viu en la que et trobes ara mateix és una bona per a provar "
     239"LliureX 16 sense modificar el teu ordinador, permetent-te comprovar que tots "
     240"els teus perifèrics estan funcionant com caldria abans de dur a terme la "
     241"instal·lació en la teua màquina. Una vegada estigues llest, fes doble click "
     242"sobre la icona de instal·lació del escriptori."
     243
     244#: gettingstarted.html:117
     245#, fuzzy
     246msgid "Ordenadores Modernos basados en UEFI"
     247msgstr "Ordinadors moderns basats en UEFI"
    190248
    191249#: gettingstarted.html:118
    192 msgid ""
    193 "The live session you are currently in right now is a good opportunity to "
    194 "test Ubuntu MATE without modifying your computer, allowing you to test all "
    195 "of your peripherals are working as intended before committing to installing "
    196 "it on your machine. Once you are ready, double click the installation icon "
    197 "from the desktop."
    198 msgstr "La sessió en viu en la qual vostè està ara mateix és una bona oportunitat per provar l'Ubuntu MATE sense modificar el seu ordinador, permetent-li provar que tots els seus perifèrics estan funcionant com s'espera abans de dur a terme la instaŀlació a la seva màquina. Un cop estigui llest, faci doble clic en la icona d'instaŀlació de l'escriptori."
    199 
    200 #: gettingstarted.html:125
    201 msgid "Modern UEFI-based computers"
    202 msgstr "Ordinadors moderns basats en UEFI"
    203 
    204 #: gettingstarted.html:126
    205 msgid ""
    206 "If you have a modern PC that uses the Unifed Extended Firmware Interface "
    207 "(UEFI), you may need to disable"
    208 msgstr "Si té un ordinador modern que fa servir el \"Unified Extended Firmware Interface\" (UEFI), podria necessitar deshabilitar"
     250#, fuzzy
     251msgid ""
     252"Si tienes un PC moderno que utiliza la Interfaz de Firmware Extensible "
     253"Unificada (UEFI), puede que necesites deshabilitar"
     254msgstr ""
     255"Si tens un PC modern que utilitza la Interfaz de Firmware Extensible "
     256"Unificada (UEFI), pot ser que necessites deshabilitar"
     257
     258#: gettingstarted.html:118
     259#, fuzzy
     260msgid "Inicio Seguro (Secure Boot)"
     261msgstr "Inici Segur (Secure Boot)"
     262
     263#: gettingstarted.html:118
     264#, fuzzy
     265msgid "(o habilitar una opción"
     266msgstr "(o habilitar una opció"
     267
     268#: gettingstarted.html:118
     269#, fuzzy
     270msgid "Desbloquear Gestor de Arranque (Unlock Bootloader)"
     271msgstr "Desblocar el Gestor d'arrancada (Unlock Bootloader)"
     272
     273#: gettingstarted.html:119
     274#, fuzzy
     275msgid ""
     276") antes de la instalación, particularmente si un sistema operativo ha sido "
     277"instalado anteriormente."
     278msgstr ""
     279") abans de la instal·lació, particularment si un sistema operatiu ha sigut "
     280"instal·lat anteriorment."
     281
     282#: gettingstarted.html:121
     283#, fuzzy
     284msgid ""
     285"Si estás usando una máquina con la BIOS tradicional, no necesitas hacer esto."
     286msgstr ""
     287"Si estàs utilitzant una màquina amb la BIOS tradicional, no cal que facis "
     288"açò."
     289
     290#: gettingstarted.html:124
     291#, fuzzy
     292msgid ""
     293"Especialmente con arranque dual, es importante que inicies tu sistema del "
     294"modo correcto y uses la"
     295msgstr ""
     296"Especialment amb arrancada dual, és important que inicies el teu sistema del "
     297"mode correcte i utilitzes la"
     298
     299#: gettingstarted.html:124
     300#, fuzzy
     301msgid "imagen de 64 bits"
     302msgstr "imatge de 64 bits"
     303
     304#: gettingstarted.html:124
     305#, fuzzy
     306msgid ""
     307", ya que no puedes iniciar un sistema operativo instalado en modo BIOS "
     308"después de instalar un sistema operativo con UEFI habilitado o viceversa."
     309msgstr ""
     310", ja que no pots iniciar un sistema operatiu instal·lat en modo BIOS després "
     311"d'instal·lar un sistema operatiu amb UEFI habilitat o viceversa."
    209312
    210313#: gettingstarted.html:127
    211 msgid "Secure Boot"
    212 msgstr "Arrencada segura (Secure Boot)"
     314#, fuzzy
     315msgid ""
     316"Iniciar el sistema en modo BIOS en un sistema UEFI con un disco con formato "
     317"GPT también mostrará una «ċapa de protección»."
     318msgstr ""
     319"Iniciar el sistema en mode BIOS en un sistema UEFI amb un disc amb format "
     320"GPT també mostrarà una \"capa de protecció\"."
    213321
    214322#: gettingstarted.html:127
    215 msgid "(or enable the"
    216 msgstr "(o habilitar l'opció"
     323#, fuzzy
     324msgid "No se preocupe,"
     325msgstr "No te preocupes,"
    217326
    218327#: gettingstarted.html:127
    219 msgid "Unlock Bootloader"
    220 msgstr "Desbloqueig del Carregador d'Arrencada (Unlock Bootloader)"
    221 
    222 #: gettingstarted.html:128
    223 msgid ""
    224 "option) prior to installation, particularly if an operating system was pre-"
    225 "installed."
    226 msgstr ") prèviament a la instaŀlació, particularment si un sistema operatiu venia pre-instaŀlat."
    227 
    228 #: gettingstarted.html:130
    229 msgid "If you are using a legacy BIOS machine, you do not need to do this."
    230 msgstr "Si fas servir una màquina amb la BIOS tradicional, no necessites fer això."
    231 
    232 #: gettingstarted.html:133
    233 msgid ""
    234 "Especially when dual booting, it is important that you boot your system in "
    235 "the correct mode and use the"
    236 msgstr "Especialment en la arrencada dual, és important que arrenqui el seu sistema en el mode correcte i utilitzi"
    237 
    238 #: gettingstarted.html:134
    239 msgid "64-bit image"
    240 msgstr "la imatge de 64 bits"
    241 
    242 #: gettingstarted.html:134
    243 msgid ""
    244 ", as you cannot boot an operating system installed in BIOS mode after "
    245 "installing a UEFI-enabled operating system or vice versa."
    246 msgstr ", ja que no pot arrencar un sistema operatiu instaŀlat en mode BIOS després d'instaŀlar un sistema operatiu habilitat per UEFI o viceversa."
    247 
    248 #: gettingstarted.html:139
    249 msgid ""
    250 "Booting in BIOS mode on a UEFI system with a GPT-formatted disk will also "
    251 "show a \"protection layer\"."
    252 msgstr "Arrencar en mode BIOS en un sistema UEFI amb un disc formatat amb GPT també mostrarà una \"capa de protecció\"."
    253 
    254 #: gettingstarted.html:140
    255 msgid "Do not worry,"
    256 msgstr "No es preocupi,"
    257 
    258 #: gettingstarted.html:140
    259 msgid "your data is not lost or corrupt!"
    260 msgstr "la seva informació no està perduda o corrompuda!"
    261 
    262 #: gettingstarted.html:144
    263 msgid "Your system is currently running in"
    264 msgstr "El seu sistema està funcionant ara en"
    265 
    266 #: gettingstarted.html:144
    267 msgid "mode"
     328#, fuzzy
     329msgid "¡sus datos no se han perdido ni corrompido!"
     330msgstr "les teues dades no s'han perdut ni corromput!"
     331
     332#: gettingstarted.html:131
     333#, fuzzy
     334msgid "El sistema está ejecutando en"
     335msgstr "Es sistema s'està executant en"
     336
     337#: gettingstarted.html:131
     338#, fuzzy
     339msgid "modo"
    268340msgstr "mode"
    269341
    270 #: gettingstarted.html:149
    271 msgid "Swap"
    272 msgstr "d'intercanvi"
    273 
    274 #: gettingstarted.html:150
    275 msgid ""
    276 "For computers that start to run low on memory (RAM), the operating system "
    277 "will start swapping to disk. Known as a \"paging file\" in Windows. "
    278 "Performance will decrease when running low on memory and could possibly "
    279 "freeze if you completely run out of memory without anywhere to swap."
    280 msgstr "Per a ordinadors que comencin a funcionar amb poca memòria (RAM), el sistema operatiu començarà a intercanviar a disc. Conegut com a \"fitxer de paginació\" en el Windows. El rendiment es reduirà funcionant amb poca memòria i possiblement podria deixar de respondre si exhaureix la memòria sense cap lloc a on intercanviar."
    281 
    282 #: gettingstarted.html:154
    283 msgid ""
    284 "By default, a swap partition is created based on the size of your RAM. For "
    285 "example, if you have 2 GiB of RAM, then 2 GiB of hard disk space will be "
    286 "reserved for swap at the end of the drive."
    287 msgstr "Per defecte, una partició d'intercanvi és creada basant-se en la grandària de la seva RAM. Per exemple, si té 2 GB de RAM, llavors 2 GB d'espai al disc es reservaran per intercanvi al final del disc."
    288 
    289 #: gettingstarted.html160, 338, 570, 616, 708, 757, 1043
    290 msgid "Previous:"
    291 msgstr "Prèviament:"
    292 
    293 #: gettingstarted.html:173
    294 msgid ""
    295 "Should you wish to install Ubuntu MATE alongside your existing operating "
    296 "system, your partitions need to be shrunk. This results in sections of your "
    297 "hard disk being split between multiple operating systems."
    298 msgstr "Si desitgés instaŀlar l'Ubuntu MATE al costat del seu sistema operatiu existent, les seves particions haurien de ser reduïdes. Això resultarà en seccions del seu disc dur separades entre múltiples sistemes operatius."
    299 
    300 #: gettingstarted.html:179
    301 msgid "I'm dual booting with"
    302 msgstr "Estic en arrencada dual amb"
    303 
    304 #: gettingstarted.html:182
    305 msgid "To minimize the risk of data loss or failure, ensure that:"
    306 msgstr "Per a minimitzar el risc de pèrdua de dades o fallada, asseguri's que:"
    307 
    308 #: gettingstarted.html:184
    309 msgid "There is enough free space. 10 GB minimum is recommended."
    310 msgstr "Hi ha el suficient espai lliure. Es recomana un mínim de 10 GB."
     342#: gettingstarted.html:136
     343#, fuzzy
     344msgid "Intercambio"
     345msgstr "Intercanvi"
     346
     347#: gettingstarted.html:137
     348#, fuzzy
     349msgid ""
     350"Para ordenadores que empiecen a funcionar con poca memoria (RAM), el sistema "
     351"operativo empezará a intercambiar a disco. Conocido como \"archivo de "
     352"paginación\" en Windows. El rendimiento se reducirá mientras se trabaje con "
     353"memoria baja y podría dejar de responder si agota toda la memoria sin ningún "
     354"sitio donde intercambiar."
     355msgstr ""
     356"Per a ordinadors que comencin a funcionar amb poca memòria (RAM), el sistema "
     357"operatiu començarà a intercanviar al disc. Conegut com \"arxiu de paginació"
     358"\" en Windows. El rendiment es reduirà mentre es treballe amb poca memòria i "
     359"podria deixar de respondre si utiltizes tota la memòria sense cap lloc on "
     360"intercanviar.  "
     361
     362#: gettingstarted.html:138
     363#, fuzzy
     364msgid ""
     365"De forma predeterminada, se crea una partición de intercambio basado en el "
     366"tamaño de la memoria RAM. Por ejemplo, si usted tiene 2 GB de memoria RAM, "
     367"se reservarán 2 GB de espacio en disco duro al final de la unidad"
     368msgstr ""
     369"De forma predeterminada, es crea una partició d'intercanvi basat en la mida "
     370"de la memòria RAM. Per exemple, si tens 2 GB de RAM, es reservaran 2 GB "
     371"d'espai al disc dur al final de la unitat."
     372
     373#: gettingstarted.html:143, 301, 471, 498, 581, 621, 792
     374msgid "Anterior:"
     375msgstr ""
     376
     377#: gettingstarted.html:155
     378#, fuzzy
     379msgid "Arranque dual"
     380msgstr "Arrancada dual"
     381
     382#: gettingstarted.html:156
     383msgid ""
     384"En caso de que desees instalar LliureX 16 junto con un sistema operativo "
     385"existente, sus particiones necesitan ser reducidas. Esto da lugar a que "
     386"secciones de tu disco duro se dividan entre varios sistemas operativos."
     387msgstr ""
     388
     389#: gettingstarted.html:160
     390#, fuzzy
     391msgid "Tengo un arranque dual con"
     392msgstr "Tinc una arrancada dual amb"
     393
     394#: gettingstarted.html:163
     395#, fuzzy
     396msgid "Para minimizar el riesgo de perdida de datos o error, asegúrese de:"
     397msgstr "Per minimitzar el risc de pèrdua de dades o error, assegura't de:"
     398
     399#: gettingstarted.html:165
     400#, fuzzy
     401msgid "Hay suficiente espacio disponible. 10 GB es el mínimo recomendado."
     402msgstr "Hi ha suficient espai disponible. 10 GB és el mínim recomanat"
     403
     404#: gettingstarted.html:166
     405#, fuzzy
     406msgid "Realiza una copia de seguridad de"
     407msgstr "Realitza una còpia de seguretat de"
     408
     409#: gettingstarted.html:166
     410#, fuzzy
     411msgid "Datos importantes a otro disco"
     412msgstr "Dades importants a altre disc"
     413
     414#: gettingstarted.html:167
     415#, fuzzy
     416msgid "Desfragmentar el disco duro."
     417msgstr "Desfragmentar el disc dur"
     418
     419#: gettingstarted.html:168
     420#, fuzzy
     421msgid "Asegúrese que Windows fue completamente apagado (no en Hibernación)."
     422msgstr "Assegura't que Windows està completament apagat (no en Hibernació)."
     423
     424#: gettingstarted.html:172
     425#, fuzzy
     426msgid "¿Qué método prefiere?"
     427msgstr "¿Quin mètode prefereixes?"
     428
     429#: gettingstarted.html:174, 247
     430msgid "Simple"
     431msgstr ""
     432
     433#: gettingstarted.html:175, 247
     434#, fuzzy
     435msgid "Avanzado"
     436msgstr "Avançat"
     437
     438#: gettingstarted.html:176
     439#, fuzzy
     440msgid "Más seguro"
     441msgstr "Més segur"
     442
     443#: gettingstarted.html:181
     444#, fuzzy
     445msgid "El método más simple es usar el instalador."
     446msgstr "El mètode més simple es utilitzar l'instal·lador."
     447
     448#: gettingstarted.html:183
     449#, fuzzy
     450msgid ""
     451"El instalador escanea tus discos en busca de sistemas operativos en ellos, y "
     452"te da opciones en cuanto qué te gustaría hacer."
     453msgstr ""
     454"L'instal·lador escaneja els teus discos buscant sistemes operatius, i et "
     455"dóna opcions amb el que voldries fer."
    311456
    312457#: gettingstarted.html:185
    313 msgid "important data to another drive."
    314 msgstr "dades importants a un altre disc."
    315 
    316 #: gettingstarted.html:186
    317 msgid "Defragment the hard drive."
    318 msgstr "Desfragmenti el disc dur."
    319 
    320 #: gettingstarted.html:187
    321 msgid "Ensure Windows has been cleanly shut down (not hibernated)."
    322 msgstr "Asseguri's que el Windows a sigut completament apagat (no hibernat)."
    323 
    324 #: gettingstarted.html:191
    325 msgid "Which approach would you prefer?"
    326 msgstr "Quin mètode prefereix?"
    327 
    328 #: gettingstarted.html193, 277
    329 msgid "Simple"
    330 msgstr "Simple"
    331 
    332 #: gettingstarted.html194, 277
    333 msgid "Advanced"
    334 msgstr "Avançat"
     458#, fuzzy
     459msgid "Verás una opción similar a ésta:"
     460msgstr "Veuràs una opció similar a esta:"
     461
     462#: gettingstarted.html:189
     463msgid "Seguida de:"
     464msgstr ""
    335465
    336466#: gettingstarted.html:195
    337 msgid "Safest"
    338 msgstr "El més segur"
     467#, fuzzy
     468msgid ""
     469"No interrumpas o apagues el ordenador durante una operación de cambio de "
     470"tamaño."
     471msgstr ""
     472"No interrompes o apagues l'ordinador durant una operació de canvi de mida."
     473
     474#: gettingstarted.html:196
     475#, fuzzy
     476msgid ""
     477"Si lo haces, puedes perder datos o corromper la tabla de partición de datos. "
     478"Por favor revisa dos veces los cambios antes de proceder."
     479msgstr ""
     480"Si ho fas, pots perdre dades o corrompre la taula de partició de dades. Per "
     481"favor revisa dues vegades els canvis abans de procedir."
     482
     483#: gettingstarted.html:197
     484#, fuzzy
     485msgid "El instalador puede mostrar un"
     486msgstr "L'instal·lador pot mostrar un"
     487
     488#: gettingstarted.html:197
     489#, fuzzy
     490msgid ""
     491"cursor rotando por un largo período de tiempo, dependiendo del tamaño de tu "
     492"disco."
     493msgstr "cursos rotant per una llarga estona, depenent de la mida del teu disc."
    339494
    340495#: gettingstarted.html:200
    341 msgid "The simplest method is to use the installer."
    342 msgstr "El mètode més simple es usar l'instaŀlador."
    343 
    344 #: gettingstarted.html:202
    345 msgid ""
    346 "The installer scans your disks for existing operating systems and provides a"
    347 " choice on what you'd like to do."
    348 msgstr "L'instaŀlador explora els seus discos per trobar sistemes operatius i li proporciona opcions quant a què li agradaria fer."
    349 
    350 #: gettingstarted.html:205
    351 msgid "You will see an option similar to this:"
    352 msgstr "Veurà una opció similar a aquesta:"
     496#, fuzzy
     497msgid "Cuando inicies Windows otra vez, corre"
     498msgstr "Quan incies Windows altra vegada, arranca"
     499
     500#: gettingstarted.html:201
     501#, fuzzy
     502msgid ""
     503"desde el símbolo del sistema para revisar si hay erro