Changeset 4440


Ignore:
Timestamp:
Apr 26, 2017, 10:39:33 AM (2 years ago)
Author:
joamuran
Message:

uploaded ca_ES@valencia

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-abies2pmb/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-abies2pmb/ca_ES@valencia.po

    r4206 r4440  
    44# This file is distributed under the same license as the lliurex-abies package.
    55# lliurex <lliurex@gva.es>, 2017.
    6 #
     6# Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>, 2017.
    77msgid ""
    88msgstr ""
     
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2017-04-11 16:20+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2017-04-11 16:58+0200\n"
    13 "Last-Translator: lliurex <lliurex@gva.es>\n"
    14 "Language-Team: Spanish\n"
     12"PO-Revision-Date: 2017-04-26 10:38+0200\n"
     13"Last-Translator: Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>\n"
     14"Language-Team: LliureX\n"
    1515"Language: es\n"
    1616"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
     20"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    2021
    2122#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:313
    2223msgid "Error: No file upload to convert"
    23 msgstr ""
     24msgstr "Error: No s'ha pujar cap fitxer per convertir"
    2425
    2526#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:316
    2627msgid "Error: File with incorret extension .mdb is required"
    27 msgstr ""
     28msgstr "Error: Es requereix un fitxer amb l'extensió .mdb"
    2829
    2930#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:319
    3031msgid "Error: Unable to detect file extension"
    31 msgstr ""
     32msgstr "Error: No s'ha detectat l'extensió de fitxer"
    3233
    3334#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:322
    3435msgid "Error: Output path is not owned by user"
    35 msgstr ""
     36msgstr "Error: El camí d'eixida no pertany a l'usuari"
    3637
    3738#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:325
    3839msgid "Conversion successful"
    39 msgstr ""
     40msgstr "La conversió s'ha realitzat correctament"
    4041
    4142#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:328
    4243msgid "Error: Table not found in input file"
    43 msgstr ""
     44msgstr "Error: No s'ha trobat la taula en el fitxer d'entrada"
    4445
    4546#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:331
    4647msgid "Error: Problem ocurred while importing input file"
    47 msgstr ""
     48msgstr "Error: S'ha produït un problema en importar el fitxer d'entrada"
    4849
    4950#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:334
    5051msgid "Error: Problem exporting input file to csv"
    51 msgstr ""
     52msgstr "Error: S'ha produït un problema en exportar el fitxer d'entrada a csv"
    5253
    5354#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:337
    5455msgid "Error: Problem generating intermediate sql file"
    55 msgstr ""
     56msgstr "Error: S'ha produït un problema en generar el fitxer sql intermedi"
    5657
    5758#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:340
    5859msgid "Error: Problem generating output file"
    59 msgstr ""
     60msgstr "Error: S'ha produït un problema en generar el fitxer d'eixida"
    6061
    6162#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:343
    6263msgid "Error: No table in input file to virtual table"
    6364msgstr ""
     65"Error: No s'ha trobat cap taula en el fitxer d'entrada cap a la taula virtual"
    6466
    6567#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/ConvertBox.py:346
    6668msgid "Error: Couldn't fetch data from table"
    67 msgstr ""
     69msgstr "Error: No s'han pogut obtindre dades des de la taula"
    6870
    6971#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/rsrc/lliurex-abies-to-pmb.ui:23
    7072msgid "Processing file..."
    71 msgstr ""
     73msgstr "S'està processant el fitxer..."
    7274
    7375#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/rsrc/lliurex-abies-to-pmb.ui:69
    7476msgid "Choose the file to convert or drag here:"
    75 msgstr ""
     77msgstr "Trieu el fitxer que s'ha de convertir o arrossegueu-lo ací:"
    7678
    7779#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/rsrc/lliurex-abies-to-pmb.ui:115
    7880msgid "File to convert:"
    79 msgstr ""
     81msgstr "Fitxer que s'ha de convertir:"
    8082
    8183#: ../lliurex-abies2pmb.install/usr/share/lliurex-abies2pmb/rsrc/lliurex-abies-to-pmb.ui:157
    8284msgid "Output folder: "
    83 msgstr ""
     85msgstr "Carpeta d'eixida:"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.