Changeset 4443


Ignore:
Timestamp:
Apr 26, 2017, 11:50:34 AM (2 years ago)
Author:
hectorgh
Message:

translations from trusty

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • zero-server-wizard/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-server-wizard/ca@valencia.po

    r131 r4443  
    22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    5 #
    6 
     4# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
    75msgid ""
    86msgstr ""
    … …  
    108"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    119"POT-Creation-Date: 2015-09-23 13:02+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    15 "Language: \n"
     10"PO-Revision-Date: 2015-12-16 11:49+0200\n"
     11"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
     12"Language-Team: LliureX\n"
     13"Language: ca\n"
    1614"MIME-Version: 1.0\n"
    1715"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1816"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
     18"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    1919
    2020#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:18
    … …  
    2626"A restart after the initialization is needed."
    2727msgstr ""
     28"Configuració bàsica del servidor d'aula\n"
     29"Es crearà en l'LDAP un usuari netadmin com a administrador i estarà "
     30"accessible des de qualsevol lloc en la xarxa de l'aula.\n"
     31"\n"
     32"Cal reiniciar després de la inicialització."
    2833
    2934#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:24
    … …  
    3540"A restart after the initialization is needed."
    3641msgstr ""
     42"Configuració del servidor mestre \n"
     43"Aquest servidor centralitza les operacions de l'LDAP. Els servidors esclau "
     44"replicaran l'LDAP des d'un únic servidor mestre en la xarxa local.\n"
     45"\n"
     46"Cal reiniciar després de la inicialització."
    3747
    3848#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:30
    … …  
    4454"A restart after the initialization is needed."
    4555msgstr ""
     56"Configuració del servidor esclau\n"
     57"Cal tindre un servidor mestre en la xarxa. Cada servidor esclau ha de tindre "
     58"un únic ID d'aula.\n"
     59"\n"
     60"Cal reiniciar després de la inicialització."
    4661
    4762#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:37
    4863msgid "Zero-Server-Wizard"
    49 msgstr ""
     64msgstr "Zero-Server-Wizard"
    5065
    5166#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:106
    5267#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:978
    5368msgid "<b>'netadmin' Password</b>"
    54 msgstr ""
     69msgstr "<b>Contrasenya de 'netadmin'</b>"
    5570
    5671#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:175
    … …  
    5873#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2009
    5974msgid "<b>Server Name</b>"
    60 msgstr ""
     75msgstr "<b>Nom del servidor</b>"
    6176
    6277#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:201
    … …  
    6479#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2035
    6580msgid "<b>Server Domain Name</b>"
    66 msgstr ""
     81msgstr "<b>Nom del domini del servidor</b>"
    6782
    6883#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:318
    6984msgid "<b>Independent Server</b>"
    70 msgstr ""
     85msgstr "<b>Servidor independent</b>"
    7186
    7287#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:388
    … …  
    7489#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2315
    7590msgid "<b>Internal interface</b>"
    76 msgstr ""
     91msgstr "<b>Interfície interna</b>"
    7792
    7893#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:435
    … …  
    8095#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2362
    8196msgid "<b>External interface</b>"
    82 msgstr ""
     97msgstr "<b>Interfície externa</b>"
    8398
    8499#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:491
    … …  
    86101#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2418
    87102msgid "<b>Internal IP</b>"
    88 msgstr ""
     103msgstr "<b>IP interna</b>"
    89104
    90105#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:517
    … …  
    92107#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2444
    93108msgid "<b>External configuration mode</b>"
    94 msgstr ""
     109msgstr "<b>Mode de configuració externa</b>"
    95110
    96111#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:532
    … …  
    98113#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2459
    99114msgid "DHCP"
    100 msgstr ""
     115msgstr "DHCP"
    101116
    102117#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:549
    … …  
    104119#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2476
    105120msgid "Manual"
    106 msgstr ""
     121msgstr "Manual"
    107122
    108123#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:589
    … …  
    110125#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2516
    111126msgid "<b>Internal mask</b>"
    112 msgstr ""
     127msgstr "<b>Màscara interna</b>"
    113128
    114129#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:647
    … …  
    116131#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2574
    117132msgid "<b>External IP</b>"
    118 msgstr ""
     133msgstr "<b>IP externa</b>"
    119134
    120135#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:685
    … …  
    122137#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2612
    123138msgid "<b>External mask</b>"
    124 msgstr ""
     139msgstr "<b>Màscara externa</b>"
    125140
    126141#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:723
    … …  
    128143#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2650
    129144msgid "<b>External gateway</b>"
    130 msgstr ""
     145msgstr "<b>Passarel·la externa</b>"
    131146
    132147#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:757
    … …  
    134149#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2684
    135150msgid "<b>Manual Options</b>"
    136 msgstr ""
     151msgstr "<b>Opcions manuals</b>"
    137152
    138153#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:783
    … …  
    140155#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2710
    141156msgid "<b>DNS</b>"
    142 msgstr ""
     157msgstr "<b>DNS</b>"
    143158
    144159#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:894
    … …  
    146161#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2821
    147162msgid "<b>Server Network</b>"
    148 msgstr ""
     163msgstr "<b>Xarxa del servidor</b>"
    149164
    150165#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:918
    151166msgid "Independent"
    152 msgstr ""
     167msgstr "Independent"
    153168
    154169#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:1114
    155170#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2108
    156171msgid "<b>Enable data replication</b>"
    157 msgstr ""
     172msgstr "<b>Habilita la replicació de dades</b>"
    158173
    159174#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:1150
    … …  
    163178"span>"
    164179msgstr ""
     180"<span foreground='red'>A causa d'un error del GlusterFS, s'ha inhabilitat el "
     181"suport per a 32 bits</span>"
    165182
    166183#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:1251
    167184msgid "<b>Master Server</b>"
    168 msgstr ""
     185msgstr "<b>Servidor mestre</b>"
    169186
    170187#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:1854
    171188msgid "Master"
    172 msgstr ""
     189msgstr "Mestre"
    173190
    174191#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:1915
    175192msgid "<b>Remote Master Server user and password(twice)</b>"
    176 msgstr ""
     193msgstr "<b>Usuari i contrasenya del servidor mestre remot (dos vegades)</b>"
    177194
    178195#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2061
    179196msgid "<b>Classroom ID</b>"
    180 msgstr ""
     197msgstr "<b>ID d'aula</b>"
    181198
    182199#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2245
    183200msgid "<b>Slave Server</b>"
    184 msgstr ""
     201msgstr "<b>Servidor esclau</b>"
    185202
    186203#: install-files/usr/share/zero-server-wizard/rsrc/main.glade:2848
    187204msgid "Slave"
    188 msgstr ""
     205msgstr "Esclau"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.