Ignore:
Timestamp:
Apr 26, 2017, 6:20:34 PM (4 years ago)
Author:
Juanma
Message:

WIP on locale

Location:
lliurex-remote-installer/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-remote-installer-gui
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • lliurex-remote-installer/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-remote-installer-gui/es.po

    r4467 r4472  
    88"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2017-04-26 17:11+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2017-04-26 17:15+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2017-04-26 18:13+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2017-04-26 18:20+0200\n"
     12"Last-Translator: \n"
    1213"Language-Team: \n"
     14"Language: es\n"
    1315"MIME-Version: 1.0\n"
    1416"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1517"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1618"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
    17 "Last-Translator: \n"
    1819"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    19 "Language: es\n"
    2020
    2121#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:23
    … …  
    8080msgstr "<i>Puede introducir varios paquetes separandolos con comas.</i>"
    8181
     82#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:415
     83msgid "Updating repositories and testing packages..."
     84msgstr "Actualizando repositorios y verificando paquetes..."
     85
     86#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:503
     87#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:518
     88msgid "Delete apt list"
     89msgstr "Borrar la lista de apt"
     90
     91#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:503
     92#, python-format
     93msgid "Do you want to delete '%s' packages list?"
     94msgstr "¿Desea eliminar la lista de paquetes '%s'?"
     95
     96#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:518
     97#, python-format
     98msgid ""
     99"This pakage list is unavaiable from your repos:\n"
     100"%s\n"
     101"Do you want delete it?"
     102msgstr ""
     103"Esta lista de paquetes no esta disponible en los repositorios indicados:\n"
     104"%s\n"
     105"¿Desea eliminarla?"
     106
     107#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:532
     108#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:419
     109#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:433
     110#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:447
     111#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:444
     112#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:458
     113#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:472
     114msgid "Delete package"
     115msgstr "Borrar paquete"
     116
     117#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:532
     118#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:419
     119#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:444
     120#, python-format
     121msgid "Do you want to delete '%s'?"
     122msgstr "¿Desea eliminar '%s'?"
     123
     124#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:547
     125#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:488
     126#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:513
     127#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
     128msgid "Changes detected"
     129msgstr "Cambios detectados"
     130
     131#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:547
     132#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:488
     133#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:513
     134#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
     135msgid "There are unsaved changes. Do you want to discard them?"
     136msgstr "Hay cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos?"
     137
     138#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:140
     139#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/Dialog.py:101
     140#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:139
     141msgid "Please choose a file"
     142msgstr "Seleccione un fichero"
     143
     144#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:256
     145#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:267
     146msgid "Deleting files......."
     147msgstr "Borrando ficheros..."
     148
     149#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:273
     150#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:286
     151#, python-format
     152msgid "The file %s cannot be deleted"
     153msgstr "El fichero %s no se puede eliminar"
     154
     155#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:313
     156#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:317
     157#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:324
     158#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:328
     159msgid "Applying changes......."
     160msgstr "Aplicando los cambios..."
     161
     162#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:315
     163#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:326
     164msgid "Updating files and applying changes......."
     165msgstr "Actualizando ficheros y aplicando cambios..."
     166
     167#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:406
     168msgid "Error in Extension"
     169msgstr "Error en la extensión"
     170
     171#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:406
     172#, python-format
     173msgid ""
     174"This %s package has not the extension required.\n"
     175"Please only DEB packages in this list."
     176msgstr ""
     177"El paquete %s no tiene una extensión váolida.\n"
     178"Incluya solo paquetes .deb en la lista."
     179
     180#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:433
     181#, python-format
     182msgid ""
     183"IMPORTANT\n"
     184"Do you want to delete this DEB from your server?\n"
     185"'%s'"
     186msgstr ""
     187"IMPORTANTE\n"
     188"¿Desea eliminar este DEB del servidor?\n"
     189"'%s'"
     190
     191#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:458
     192#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:472
     193msgid "DEB not in Server"
     194msgstr "El DEB no se encuentra en el servidor"
     195
     196#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:458
     197#, python-format
     198msgid "Do you want to send to the server this DEB '%s' ?"
     199msgstr "¿Desea enviar al server el DEB '%s'?"
     200
     201#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:472
     202#, python-format
     203msgid ""
     204"Do you want to send to the server this DEB list?\n"
     205"%s\n"
     206msgstr ""
     207"¿Desea enviar al servidor la siguiente lista de DEBs?\n"
     208"%s\n"
     209
     210#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:508
     211msgid "Delete deb list"
     212msgstr "Eliminar lista de debs"
     213
     214#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:508
     215#, python-format
     216msgid ""
     217"This DEB list is unavaiable from your server:\n"
     218"%s\n"
     219"Do you want delete it?"
     220msgstr ""
     221"Este DEB no está disponible en el servidor:\n"
     222"%s\n"
     223"¿Desea eliminarlo?"
     224
     225#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/Dialog.py:72
     226msgid "Applying changes..."
     227msgstr "Aplicando cambios..."
     228
     229#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:430
     230msgid "Sending Package Error"
     231msgstr "Error enviando paquetes"
     232
     233#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:430
     234#, python-format
     235msgid ""
     236"This list %s cannot be sended to server\n"
     237"Please review your share directory\n"
     238"\n"
     239"/var/www/llx-remote"
     240msgstr ""
     241"La lista %s no  se pudo enviar al servidor.\n"
     242"Verifique su directorio compartido\n"
     243"\n"
     244"/var/www/llx-remote"
     245
     246#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:458
     247#, python-format
     248msgid ""
     249"IMPORTANT\n"
     250"Do you want to delete this Executable from your server?\n"
     251"'%s'"
     252msgstr ""
     253"IMPORTANTE\n"
     254"¿Desea eliminar el siguiente ejecutable del servidor?\n"
     255"'%s'"
     256
     257#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:483
     258#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:497
     259msgid "Executable not in Server"
     260msgstr "El ejecutable no se encuentra en el servidor."
     261
     262#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:483
     263#, python-format
     264msgid "Do you want to send to the server this Executable '%s' ?"
     265msgstr "¿Desea enviar al servidor el ejecutable '%s'?"
     266
     267#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:497
     268#, python-format
     269msgid ""
     270"Do you want to send to the server this Executable list?\n"
     271"%s\n"
     272msgstr ""
     273"¿Desea enviar al servidor la siguiente lista de ejecutables?\n"
     274"%s\n"
     275
     276#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:536
     277msgid "Delete Executable list"
     278msgstr "Borrar lista de ejecutables"
     279
     280#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:536
     281#, python-format
     282msgid ""
     283"This Executable list is unavaiable from your server:\n"
     284"%s\n"
     285"Do you want delete it?"
     286msgstr ""
     287"La siguiente lista de ejecutables no se encuentra disponible en el servidor:\n"
     288"%s\n"
     289"¿Desea eliminarla?"
     290
    82291#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:273
    83292msgid "LliureX Remote Installer Summary"
    … …  
    94303"\n"
    95304"%s"
    96 
    97 #: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
    98 msgid "Changes detected"
    99 msgstr "Cambios detectados"
    100 
    101 #: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
    102 msgid "There are unsaved changes. Do you want to discard them?"
    103 msgstr "Hay cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos?"

  • lliurex-remote-installer/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-remote-installer-gui/lliurex-remote-installer-gui.pot

    r4467 r4472  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2017-04-26 17:10+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2017-04-26 18:13+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    … …  
    7979msgstr ""
    8080
     81#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:415
     82msgid "Updating repositories and testing packages..."
     83msgstr ""
     84
     85#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:503
     86#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:518
     87msgid "Delete apt list"
     88msgstr ""
     89
     90#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:503
     91#, python-format
     92msgid "Do you want to delete '%s' packages list?"
     93msgstr ""
     94
     95#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:518
     96#, python-format
     97msgid ""
     98"This pakage list is unavaiable from your repos:\n"
     99"%s\n"
     100"Do you want delete it?"
     101msgstr ""
     102
     103#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:532
     104#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:419
     105#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:433
     106#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:447
     107#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:444
     108#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:458
     109#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:472
     110msgid "Delete package"
     111msgstr ""
     112
     113#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:532
     114#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:419
     115#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:444
     116#, python-format
     117msgid "Do you want to delete '%s'?"
     118msgstr ""
     119
     120#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:547
     121#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:488
     122#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:513
     123#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
     124msgid "Changes detected"
     125msgstr ""
     126
     127#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:547
     128#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:488
     129#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:513
     130#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
     131msgid "There are unsaved changes. Do you want to discard them?"
     132msgstr ""
     133
     134#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:140
     135#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/Dialog.py:101
     136#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:139
     137msgid "Please choose a file"
     138msgstr ""
     139
     140#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:256
     141#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:267
     142msgid "Deleting files......."
     143msgstr ""
     144
     145#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:273
     146#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:286
     147#, python-format
     148msgid "The file %s cannot be deleted"
     149msgstr ""
     150
     151#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:313
     152#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:317
     153#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:324
     154#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:328
     155msgid "Applying changes......."
     156msgstr ""
     157
     158#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:315
     159#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:326
     160msgid "Updating files and applying changes......."
     161msgstr ""
     162
     163#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:406
     164msgid "Error in Extension"
     165msgstr ""
     166
     167#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:406
     168#, python-format
     169msgid ""
     170"This %s package has not the extension required.\n"
     171"Please only DEB packages in this list."
     172msgstr ""
     173
     174#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:433
     175#, python-format
     176msgid ""
     177"IMPORTANT\n"
     178"Do you want to delete this DEB from your server?\n"
     179"'%s'"
     180msgstr ""
     181
     182#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:458
     183#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:472
     184msgid "DEB not in Server"
     185msgstr ""
     186
     187#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:458
     188#, python-format
     189msgid "Do you want to send to the server this DEB '%s' ?"
     190msgstr ""
     191
     192#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:472
     193#, python-format
     194msgid ""
     195"Do you want to send to the server this DEB list?\n"
     196"%s\n"
     197msgstr ""
     198
     199#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:508
     200msgid "Delete deb list"
     201msgstr ""
     202
     203#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:508
     204#, python-format
     205msgid ""
     206"This DEB list is unavaiable from your server:\n"
     207"%s\n"
     208"Do you want delete it?"
     209msgstr ""
     210
     211#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/Dialog.py:72
     212msgid "Applying changes..."
     213msgstr ""
     214
     215#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:430
     216msgid "Sending Package Error"
     217msgstr ""
     218
     219#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:430
     220#, python-format
     221msgid ""
     222"This list %s cannot be sended to server\n"
     223"Please review your share directory\n"
     224"\n"
     225"/var/www/llx-remote"
     226msgstr ""
     227
     228#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:458
     229#, python-format
     230msgid ""
     231"IMPORTANT\n"
     232"Do you want to delete this Executable from your server?\n"
     233"'%s'"
     234msgstr ""
     235
     236#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:483
     237#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:497
     238msgid "Executable not in Server"
     239msgstr ""
     240
     241#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:483
     242#, python-format
     243msgid "Do you want to send to the server this Executable '%s' ?"
     244msgstr ""
     245
     246#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:497
     247#, python-format
     248msgid ""
     249"Do you want to send to the server this Executable list?\n"
     250"%s\n"
     251msgstr ""
     252
     253#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:536
     254msgid "Delete Executable list"
     255msgstr ""
     256
     257#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/ExecBox.py:536
     258#, python-format
     259msgid ""
     260"This Executable list is unavaiable from your server:\n"
     261"%s\n"
     262"Do you want delete it?"
     263msgstr ""
     264
    81265#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:273
    82266msgid "LliureX Remote Installer Summary"
    … …  
    90274"%s"
    91275msgstr ""
    92 
    93 #: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
    94 msgid "Changes detected"
    95 msgstr ""
    96 
    97 #: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:286
    98 msgid "There are unsaved changes. Do you want to discard them?"
    99 msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.