Changeset 4621


Ignore:
Timestamp:
May 8, 2017, 11:44:25 AM (2 years ago)
Author:
joamuran
Message:

fixed i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • zero-server-wizard/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-server-wizard/ca@valencia.po

    r4602 r4621  
    22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4 # Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015.
     4# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2015, 2017.
    55msgid ""
    66msgstr ""
     
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    99"POT-Creation-Date: 2017-05-05 13:35+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2015-12-16 11:49+0200\n"
     10"PO-Revision-Date: 2017-05-08 11:30+0200\n"
    1111"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
    1212"Language-Team: LliureX\n"
     
    7474#: /tmp/main.ui:200 /tmp/main.ui:1072 /tmp/main.ui:2105
    7575msgid "<b>Server Domain Name</b>"
    76 msgstr "<b>Nom del domini del servidor</b>"
     76msgstr "<b>Nom de domini del servidor</b>"
    7777
    7878#: /tmp/main.ui:318
     
    138138#: /tmp/main.ui:1114 /tmp/main.ui:2179
    139139msgid "<b>NFS options</b>"
    140 msgstr ""
     140msgstr "<b>Opcions d'NFS</b>"
    141141
    142142#: /tmp/main.ui:1155
    143143msgid "Export /net"
    144 msgstr ""
     144msgstr "Exporta /net"
    145145
    146146#: /tmp/main.ui:1171 /tmp/main.ui:2220
    147147msgid "Mount /net from external IP"
    148 msgstr ""
     148msgstr "Munta /net des d'una IP externa"
    149149
    150150#: /tmp/main.ui:1197 /tmp/main.ui:2261
    151151msgid "Disabled"
    152 msgstr ""
     152msgstr "Desactivat"
    153153
    154154#: /tmp/main.ui:1322
     
    162162#: /tmp/main.ui:1985
    163163msgid "<b>Remote Master Server user and password(twice)</b>"
    164 msgstr "<b>Usuari i contrasenya del servidor mestre remot (dos vegades)</b>"
     164msgstr "<b>Usuari i contrasenya del servidor mestre remot (dues vegades)</b>"
    165165
    166166#: /tmp/main.ui:2131
     
    170170#: /tmp/main.ui:2245
    171171msgid "Mount /net from Master"
    172 msgstr ""
     172msgstr "Munta /net des del Mestre"
    173173
    174174#: /tmp/main.ui:2386
     
    178178#: /tmp/main.ui:2686
    179179msgid "Unlock internal IP edition"
    180 msgstr ""
     180msgstr "Desbloqueja l'edició de la IP interna"
    181181
    182182#: /tmp/main.ui:3021
     
    188188#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:217
    189189msgid "Internal IP must be a valid IP."
    190 msgstr ""
     190msgstr "La IP interna ha de ser una IP vàlida."
    191191
    192192#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:246
     
    194194#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:220
    195195msgid "Internal mask must be a valid IP."
    196 msgstr ""
     196msgstr "La màscara interna ha de ser una IP vàlida."
    197197
    198198#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:249
     
    200200#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:223
    201201msgid "Server name cannot be an empty string."
    202 msgstr ""
     202msgstr "El nom del servidor no pot ser una cadena buida."
    203203
    204204#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:251
     
    206206#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:225
    207207msgid "Server domain name cannot be an empty string."
    208 msgstr ""
     208msgstr "El nom de domini del servidor no pot ser una cadena buida."
    209209
    210210#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:257
     
    212212#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:231
    213213msgid "External IP must be a valid IP."
    214 msgstr ""
     214msgstr "La IP externa ha de ser una IP vàlida."
    215215
    216216#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:259
    217217#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:233
    218218msgid "External mask must be a valid IP."
    219 msgstr ""
     219msgstr "La màscara externa ha de ser una IP vàlida."
    220220
    221221#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:261
     
    223223#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:235
    224224msgid "External gateway must be a valid IP."
    225 msgstr ""
     225msgstr "La passarel·la externa ha de ser una IP vàlida."
    226226
    227227#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:265
     
    229229#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:239
    230230msgid "DNS1 must be a valid IP."
    231 msgstr ""
     231msgstr "El DNS1 ha de ser una IP vàlida."
    232232
    233233#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:267
     
    235235#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:241
    236236msgid "DNS2 must be a valid IP."
    237 msgstr ""
     237msgstr "El DNS2 ha de ser una IP vàlida."
    238238
    239239#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:271
    240240#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/slave.py:316
    241241msgid "NFS mount point doesn't seem to be valid."
    242 msgstr ""
     242msgstr "El punt de muntatge d'NFS no sembla vàlid."
    243243
    244244#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/master.py:393
     
    246246#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:354
    247247msgid "Initialization complete. A reboot is required."
    248 msgstr ""
     248msgstr "S'ha completat la inicialització. Cal reiciniar."
    249249
    250250#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/slave.py:156
    251251#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/independent.py:105
    252252msgid "Passwords do not match"
    253 msgstr ""
     253msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
    254254
    255255#: ../install-files/usr/share/zero-server-wizard/slave.py:285
    256256msgid "Remote passwords do not match."
    257 msgstr ""
    258 
     257msgstr "Les contrasenyes remotes no coincideixen."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.