Changeset 4805


Ignore:
Timestamp:
May 17, 2017, 9:29:58 AM (2 years ago)
Author:
joamuran
Message:

fixed

Location:
zero-lliurex-adobeair/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-adobeair
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • zero-lliurex-adobeair/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-adobeair/ca_ES@valencia.po

    r4761 r4805  
    33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    44# jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>, 2012.
    5 #
     5# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
    66msgid ""
    77msgstr ""
    8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
     8"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1010"POT-Creation-Date: 2017-05-15 14:47+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:42+0200\n"
    12 "Last-Translator: jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>\n"
    13 "Language-Team: Language qcv\n"
    14 "Language: \n"
     11"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:13+0200\n"
     12"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
     13"Language-Team: LliureX\n"
     14"Language: ca\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
     19"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    1920
    2021#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:4 zero-lliurex-adobeair.zmd:4
    2122msgid "No Internet Connection has been detected. Please, check it"
    22 msgstr "No s'ha detectat la connexió a Internet. Per favor, reviseu-la"
     23msgstr "No s'ha detectat la connexió a Internet. Reviseu-la"
    2324
    2425#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:5
    2526msgid "Scratch 2  will now be downloaded. Aprox. size 49,5MB"
    26 msgstr "Scratch2 es baixarà ara (mida aprox. 49,5MB)"
     27msgstr "L'Scratch2 es baixarà ara (mida aprox. 49,5 MB)"
    2728
    2829#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:6
     
    3132"and install it again"
    3233msgstr ""
     34"L'Scratch ja està instal·lat al sistema, ara es desinstal·larà i es tornarà "
     35"a instal·lar."
    3336
    3437#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:7 zero-lliurex-adobeair.zmd:8
    3538msgid "Package"
    36 msgstr ""
     39msgstr "Paquet"
    3740
    3841#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:8 zero-lliurex-adobeair.zmd:9
    3942msgid "Uninstalling"
    40 msgstr ""
     43msgstr "S'està desinstal·lant"
    4144
    4245#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:9 zero-lliurex-adobeair.zmd:17
    4346msgid "Installing"
    44 msgstr ""
     47msgstr "S'està instal·lant"
    4548
    4649#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:10
    4750msgid "Dependency from package"
    48 msgstr ""
     51msgstr "Dependència del paquet"
    4952
    5053#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:11
    5154msgid "is installed, do nothing"
    52 msgstr ""
     55msgstr "està instal·lat, no es fa res"
    5356
    5457#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:12 zero-lliurex-adobeair.zmd:10
    5558msgid "already installed, we have to uninstall it"
    56 msgstr ""
     59msgstr "ja està instal·lat, s'ha de desinstal·lar"
    5760
    5861#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:13
     
    6063"is not installed in your system, it is necessary........ we are goig to do it"
    6164msgstr ""
     65"no està instal·lat al sistema, és un paquet necessari........ ara "
     66"s'instal·larà"
    6267
    6368#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:14
     
    6671"install it, please retry again or contact with Lliurex Team at"
    6772msgstr ""
     73"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, i l'Scratch "
     74"necessita aquest paquet; torneu a intentar-ho o poseu-vos en contacte amb "
     75"l'equip LliureX"
    6876
    6977#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:15
    7078msgid "is downloaded in your system, install it now"
    71 msgstr ""
     79msgstr "s'ha descarregat en el sistema, s'instal·la ara"
    7280
    7381#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:16
    7482msgid "has been installed in your system"
    75 msgstr ""
     83msgstr "s'ha instal·lat al sistema"
    7684
    7785#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:17
    7886msgid "has been finished in your system"
    79 msgstr ""
     87msgstr "ha finalitzat al sistema"
    8088
    8189#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:18
    8290msgid "has a problem to be installed in your system, please see more info at"
    8391msgstr ""
     92"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, podeu veure més "
     93"informació en "
    8494
    8595#: zero-lliurex-adobeair.zmd:5
    8696msgid "Adobe Air will now be downloaded. Aprox. size 10,3MB"
    87 msgstr "Ara es baixarà l'Adobe Air (mida aprox. 10,3MB)"
     97msgstr "Ara es baixarà l'Adobe Air (mida aprox. 10,3 MB)"
    8898
    8999#: zero-lliurex-adobeair.zmd:6
     
    92102"Adobe AIR Applications Installer."
    93103msgstr ""
    94 "Ara pot instal.lar les seues aplicacions d'Adobe AIR. Utilitze Aplicacions-"
    95 "Accesoris-Adobe AIR Applications Installer."
     104"Ara podeu instal·lar les aplicacions de l'Adobe AIR. Utilitzeu Aplicacions-"
     105"Accessoris-Adobe AIR Applications Installer."
    96106
    97107#: zero-lliurex-adobeair.zmd:7
     
    100110"install it again"
    101111msgstr ""
     112"ja està instal·lat al sistema, ara es desinstal·larà i es tornarà a "
     113"instal·lar"
    102114
    103115#: zero-lliurex-adobeair.zmd:11
    104116msgid "Bits distro, upgrading your system"
    105 msgstr ""
     117msgstr "Bits en la distribució del sistema, s'està actualitzant el sistema"
    106118
    107119#: zero-lliurex-adobeair.zmd:12
    108120msgid "Version de la maquina"
    109 msgstr ""
     121msgstr "Versió de la màquina"
    110122
    111123#: zero-lliurex-adobeair.zmd:13
    112124msgid "For some reason some packages couldn't be installed. View details in"
    113125msgstr ""
     126"Per alguna raó alguns paquets no s'han pogut instal·lar. Podeu veure'n els "
     127"detalls en"
    114128
    115129#: zero-lliurex-adobeair.zmd:14
    116130msgid "Some or any packages are not installed"
    117 msgstr ""
     131msgstr "Alguns paquets no s'han instal·lat."
    118132
    119133#: zero-lliurex-adobeair.zmd:15
    120134msgid "We can't install some packages from your repository view details in"
    121135msgstr ""
     136"No es poden instal·lar alguns paquets des del vostre repositori. Podeu "
     137"veure'n els detalls en"
    122138
    123139#: zero-lliurex-adobeair.zmd:16
    124140msgid "Prepare the system to install"
    125 msgstr ""
     141msgstr "S'està preparant el sistema per a fer la instal·lació"
    126142
    127143#: zero-lliurex-adobeair.zmd:18
     
    130146"with Lliurex Team at"
    131147msgstr ""
     148"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, torneu a intentar-"
     149"ho o poseu-vos en contacte amb l'equip LliureX"
  • zero-lliurex-adobeair/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-adobeair/qcv.po

    r4761 r4805  
    33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    44# jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>, 2012.
    5 #
     5# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
    66msgid ""
    77msgstr ""
    8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
     8"Project-Id-Version: \n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1010"POT-Creation-Date: 2017-05-15 14:47+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:42+0200\n"
    12 "Last-Translator: jmunyoz <munyoz_jaifay@gva.es>\n"
    13 "Language-Team: Language qcv\n"
    14 "Language: \n"
     11"PO-Revision-Date: 2017-05-17 09:13+0200\n"
     12"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
     13"Language-Team: LliureX\n"
     14"Language: ca\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
     19"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    1920
    2021#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:4 zero-lliurex-adobeair.zmd:4
    2122msgid "No Internet Connection has been detected. Please, check it"
    22 msgstr "No s'ha detectat la connexió a Internet. Per favor, reviseu-la"
     23msgstr "No s'ha detectat la connexió a Internet. Reviseu-la"
    2324
    2425#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:5
    2526msgid "Scratch 2  will now be downloaded. Aprox. size 49,5MB"
    26 msgstr "Scratch2 es baixarà ara (mida aprox. 49,5MB)"
     27msgstr "L'Scratch2 es baixarà ara (mida aprox. 49,5 MB)"
    2728
    2829#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:6
     
    3132"and install it again"
    3233msgstr ""
     34"L'Scratch ja està instal·lat al sistema, ara es desinstal·larà i es tornarà "
     35"a instal·lar."
    3336
    3437#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:7 zero-lliurex-adobeair.zmd:8
    3538msgid "Package"
    36 msgstr ""
     39msgstr "Paquet"
    3740
    3841#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:8 zero-lliurex-adobeair.zmd:9
    3942msgid "Uninstalling"
    40 msgstr ""
     43msgstr "S'està desinstal·lant"
    4144
    4245#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:9 zero-lliurex-adobeair.zmd:17
    4346msgid "Installing"
    44 msgstr ""
     47msgstr "S'està instal·lant"
    4548
    4649#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:10
    4750msgid "Dependency from package"
    48 msgstr ""
     51msgstr "Dependència del paquet"
    4952
    5053#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:11
    5154msgid "is installed, do nothing"
    52 msgstr ""
     55msgstr "està instal·lat, no es fa res"
    5356
    5457#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:12 zero-lliurex-adobeair.zmd:10
    5558msgid "already installed, we have to uninstall it"
    56 msgstr ""
     59msgstr "ja està instal·lat, s'ha de desinstal·lar"
    5760
    5861#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:13
     
    6063"is not installed in your system, it is necessary........ we are goig to do it"
    6164msgstr ""
     65"no està instal·lat al sistema, és un paquet necessari........ ara "
     66"s'instal·larà"
    6267
    6368#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:14
     
    6671"install it, please retry again or contact with Lliurex Team at"
    6772msgstr ""
     73"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, i l'Scratch "
     74"necessita aquest paquet; torneu a intentar-ho o poseu-vos en contacte amb "
     75"l'equip LliureX"
    6876
    6977#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:15
    7078msgid "is downloaded in your system, install it now"
    71 msgstr ""
     79msgstr "s'ha descarregat en el sistema, s'instal·la ara"
    7280
    7381#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:16
    7482msgid "has been installed in your system"
    75 msgstr ""
     83msgstr "s'ha instal·lat al sistema"
    7684
    7785#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:17
    7886msgid "has been finished in your system"
    79 msgstr ""
     87msgstr "ha finalitzat al sistema"
    8088
    8189#: zero-lliurex-adobeair-scratch2.zmd:18
    8290msgid "has a problem to be installed in your system, please see more info at"
    8391msgstr ""
     92"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, podeu veure més "
     93"informació en "
    8494
    8595#: zero-lliurex-adobeair.zmd:5
    8696msgid "Adobe Air will now be downloaded. Aprox. size 10,3MB"
    87 msgstr "Ara es baixarà l'Adobe Air (mida aprox. 10,3MB)"
     97msgstr "Ara es baixarà l'Adobe Air (mida aprox. 10,3 MB)"
    8898
    8999#: zero-lliurex-adobeair.zmd:6
     
    92102"Adobe AIR Applications Installer."
    93103msgstr ""
    94 "Ara pot instal.lar les seues aplicacions d'Adobe AIR. Utilitze Aplicacions-"
    95 "Accesoris-Adobe AIR Applications Installer."
     104"Ara podeu instal·lar les aplicacions de l'Adobe AIR. Utilitzeu Aplicacions-"
     105"Accessoris-Adobe AIR Applications Installer."
    96106
    97107#: zero-lliurex-adobeair.zmd:7
     
    100110"install it again"
    101111msgstr ""
     112"ja està instal·lat al sistema, ara es desinstal·larà i es tornarà a "
     113"instal·lar"
    102114
    103115#: zero-lliurex-adobeair.zmd:11
    104116msgid "Bits distro, upgrading your system"
    105 msgstr ""
     117msgstr "Bits en la distribució del sistema, s'està actualitzant el sistema"
    106118
    107119#: zero-lliurex-adobeair.zmd:12
    108120msgid "Version de la maquina"
    109 msgstr ""
     121msgstr "Versió de la màquina"
    110122
    111123#: zero-lliurex-adobeair.zmd:13
    112124msgid "For some reason some packages couldn't be installed. View details in"
    113125msgstr ""
     126"Per alguna raó alguns paquets no s'han pogut instal·lar. Podeu veure'n els "
     127"detalls en"
    114128
    115129#: zero-lliurex-adobeair.zmd:14
    116130msgid "Some or any packages are not installed"
    117 msgstr ""
     131msgstr "Alguns paquets no s'han instal·lat."
    118132
    119133#: zero-lliurex-adobeair.zmd:15
    120134msgid "We can't install some packages from your repository view details in"
    121135msgstr ""
     136"No es poden instal·lar alguns paquets des del vostre repositori. Podeu "
     137"veure'n els detalls en"
    122138
    123139#: zero-lliurex-adobeair.zmd:16
    124140msgid "Prepare the system to install"
    125 msgstr ""
     141msgstr "S'està preparant el sistema per a fer la instal·lació"
    126142
    127143#: zero-lliurex-adobeair.zmd:18
     
    130146"with Lliurex Team at"
    131147msgstr ""
     148"ha tingut un problema a l'hora d'instal·lar-se al sistema, torneu a intentar-"
     149"ho o poseu-vos en contacte amb l'equip LliureX"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.