Changeset 4806

Timestamp:

May 17, 2017, 9:32:03 AM (2 years ago)

Author:

joamuran

Message:

added translations

File:

• lliurex-freeradius/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-freeradius/ca_ES@valencia.po (modified) (2 diffs)

lliurex-freeradius/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-freeradius/ca_ES@valencia.po

@@ -3 +3 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # lliurex <lliurex@lliurex>, 2017.
-#
+# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-15 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 15:01+0200\n"
-"Last-Translator: lliurex <lliurex@lliurex>\n"
-"Language-Team: Catalan\n"
-"Language: ca_ES@valencia\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-17 08:14+0200\n"
+"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
+"Language-Team: LliureX\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:7
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:212
 msgid "LliureX FreeRADIUS"
-msgstr ""
+msgstr "LliureX FreeRADIUS"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:68
 msgid "localhost"
-msgstr ""
+msgstr "localhost"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:79
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:91
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:137
 msgid "User login"
-msgstr ""
+msgstr "Accés d'usuari"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:262
 msgid "Radius server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de Radius"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:274
 msgid "Radius password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya de Radius"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:286
 msgid "LDAP user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari d'LDAP"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:298
 msgid "LDAP password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya d'LDAP"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:378
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Genera"
 
 #: ../install/usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/freeradius.ui:398
 msgid "WiFi Router IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP de l'encaminador WiFi"
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:136
@@ -72 +74 @@
 "Users Manager).</a>"
 msgstr ""
+"'roadmin' és un administrador d'LDAP de només lectura que es pot administrar "
+"amb <a href=\"file:///usr/share/lliurex-freeradius/rsrc/llum_roadmin.png\"> "
+"el Llum (Gestor d'usuaris d'LDAP).</a>"
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:152
 #, python-format
 msgid "'%s' is either not initialized or is not a LliureX Server."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' o no està inicialitzat o no és un servidor LliureX."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:159
 msgid "User is not allowed to use this application"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari no té permisos per a utilitzar aquesta aplicació. "
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:161
 msgid "User and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari i/o contrasenya no són vàlids."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:165
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot connectar a '%s'"
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:190
 msgid "Radius server entry field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "El camp de servidor de Radius és buit."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:193
 msgid "Radius password entry field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "El camp de contrasenya de Radius és buit."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:196
 msgid "LDAP user entry field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "El camp d'usuari d'LDAP és buit."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:199
 msgid "LDAP password entry field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "El camp de contrasenya d'LDAP és buit."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:232
 msgid "Initialization complete"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha completat la inicialització."
 
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:235 /tmp/lliurex-freeradius.py:238
 #: /tmp/lliurex-freeradius.py:240
 msgid "Failed to initialize Freeradius"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar el Freeradius."