Changeset 5039 for zero-lliurex-dni/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-dni/ca_ES@valencia.po

Timestamp:

Jun 2, 2017, 9:56:44 AM (4 years ago)

Author:

jrpelegrina

Message:

Updated changelog. Fix installation of DNIe

File:

• zero-lliurex-dni/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-dni/ca_ES@valencia.po (modified) (6 diffs)

zero-lliurex-dni/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-dni/ca_ES@valencia.po

@@ -1 @@
-# Spanish translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Spanish translations for PACKAGE package
+# Traducciones al español para el paquete PACKAGE.
+# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # lliurex <angel.berlanas@gmail.com>, 2015.
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:21
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:28
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:21
 msgid "Library not found:"
 msgstr "No s'ha trobat la biblioteca:"
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:22
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:34
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:22
 msgid "Some problem with firefox profile"
 msgstr "Hi ha  algun problema amb el perfil del Firefox."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:23
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:35
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:23
 msgid "Start firefox once at least"
 msgstr "Utilitzeu el Firefox almenys una vegada"
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:24
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:36
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:24
 msgid "Some problem with Thunderbird profile"
 msgstr "Hi ha algun problema amb el perfil del Thunderbird."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:25
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:37
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:25
 msgid "Start Thunderbird once at least"
 msgstr "Utilitzeu el Thunderbird almenys una vegada"
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:26
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:38
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:26
 msgid "Firefox is running. Stop it!"
 msgstr "El Firefox està en ús. Tanqueu-lo."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:27
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:39
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:27
 msgid "Thunderbird is running. Stop it!"
 msgstr "El Thunderbird està en ús. Tanqueu-lo."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:28
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:40
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:28
 msgid "Firefox is not installed"
 msgstr "El Firefox no està instal·lat."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:29
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:41
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:29
 msgid "Thunderbird is not installed"
 msgstr "El Thunderbird no està instal·lat."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:30
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:30
 msgid "Installing DNIe in your computer..."
 msgstr "S'està instal·lant el DNI electrònic en l'ordinador..."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:31
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:31
 msgid "Installing DNIe modules in your system"
 msgstr "S'estan instal·lant els mòduls de DNI electrònic en l'ordinador..."
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:32
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:32
 msgid "DNIe modules in Firefox"
 msgstr "Mòduls de DNI electrònic en el Firefox"
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:33
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:33
 msgid "DNIe modules in Thunderbird"
 msgstr "Mòduls de DNI electrònic en el Thunderbird"
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:34
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:34
 msgid ""
 "Impossible to install DNIe module, correct the problems and execute this "
@@ -80 +103 @@
 
 #: zero-lliurex-dni.zmd:35
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:35
 msgid ""
 "DNIe modules are installed with success in Firefox and Thunderbird profile, "
@@ -90 +114 @@
 #: zero-lliurex-dni.zmd:36
 msgid ""
-"We have to create your Thunderbird profile, "
-"now it will be launched, "
-"then please close Thunderbird and installation continues."
+"We have to create your Thunderbird profile, now it will be launched, then "
+"please close Thunderbird and installation continues."
 msgstr ""
 "S'ha d'obrir el Thunderbird al menys una vegada. Per favor tanque el Thunderbird "
@@ -98 +121 @@
 
 #: zero-lliurex-accv.zmd:29
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:42
 msgid "Installing ACCV in your computer..."
 msgstr "S'estan instal·lant els mòduls de l'ACCV en el sistema...."
 
 #: zero-lliurex-accv.zmd:30
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:43
 msgid "Installing ACCV modules in your system"
 msgstr "S'estan instal·lant els mòduls de l'ACCV en el sistema"
 
 #: zero-lliurex-accv.zmd:31
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:44
 msgid "ACCV modules in Firefox"
 msgstr "Mòduls en el Firefox"
 
 #: zero-lliurex-accv.zmd:32
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:45
 msgid "ACCV modules in Thunderbird"
 msgstr "Mòduls en el Thunderbird"
 
 #: zero-lliurex-accv.zmd:33
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:46
 msgid ""
 "Impossible to install ACCV module, correct the problems and execute this "
@@ -132 +160 @@
 #: zero-lliurex-accv.zmd:37
 msgid ""
-"We have to create your Firefox profile, "
-"now it will be launched, "
-"then please close Firefox and installation continues."
+"We have to create your Firefox profile, now it will be launched, then please "
+"close Firefox and installation continues."
 msgstr ""
 "S'ha d'obrir el Firefox al menys una vegada. Per favor tanque el Firefox "
 "que s'obrirà ara mateix"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:25
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:26
+msgid "Install"
+msgstr "Instal·la"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:27
+msgid "ACCV CARD READER CONFIGURATOR"
+msgstr "CONFIGURACIÓ DEL LECTOR DE TARGETES DE L'ACCV"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:29
+msgid "is not in your system, impossible to create link."
+msgstr "no es troba en el teu sistema, impossible crear l'enllaç"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:30
+msgid ""
+"is impossible to install , perhaps you have some problems with repositories."
+msgstr ""
+"impossible d'instal·lar, potser tingas problemes amb els repositoris"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:31
+msgid ""
+"With this assitent you are going to install card drivers\\nfrom ACCV to use "
+"in Firefox and Thunderbird."
+msgstr ""
+"Amb este assistent instal·larem els manejadors de la targeta\\n de la ACCV per a usar-la "
+"en Firefox i Thunderbird."
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:32
+msgid "Card readers accepted:"
+msgstr "Lectors de targetes acceptats:"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:33
+msgid "Unstable card readers:"
+msgstr "Lectors de targetes inestables:"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:47
+msgid ""
+"ACCV modules are installed with success in Firefox and Thunderbird profile,"
+"\\nfor others users you have to execute this action again on each session,"
+"\\nOLNY if they are not new users in the system."
+msgstr ""
+"Els mòduls de l'ACCV s'han instal·lat correctament en el sistema,"
+"\\nper a instal·lar-los en altres usuaris, executeu este mateix auxiliar en cadacompte,"
+"\\nNOMÉS si no són nous usuaris del sistema."
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:48
+msgid ""
+"We have to create your Thundebird profile, now it will be launched, please "
+"close thunderbird and installation continues"
+msgstr ""
+"S'ha d'obrir el Thunderbird al menys una vegada. Per favor tanque el Thunderbird "
+"que s'obrirà ara mateix"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-accv.zmd:49
+msgid ""
+"We have to create your Firefox profile, now it will be launched, then please "
+"close Firefox and installation continues"
+msgstr ""
+"S'ha d'obrir el Firefox al menys una vegada. Per favor tanque el Firfox "
+"que s'obrirà ara mateix"
+
+#: ../zero-lliurex-dni.zlaunchers/zero-lliurex-dni.zmd:36
+msgid ""
+"We have to create your Thunderbird profile, now it will be launched, then "
+"please close Thunderbird and installation continues"
+msgstr ""
+"S'ha d'obrir el Thunderbird al menys una vegada. Per favor tanque el Thunderbird "
+"que s'obrirà ara mateix"