Changeset 5164 for ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/fuentes/po/lliurex_non_edu/ca@valencia.po

Timestamp:

Jun 13, 2017, 5:16:28 PM (4 years ago)

Author:

mabarracus

Message:

Fix translation strings

File:

• ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/fuentes/po/lliurex_non_edu/ca@valencia.po (modified) (10 diffs)

ubiquity-slideshow-ubuntu/trunk/fuentes/po/lliurex_non_edu/ca@valencia.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-13 09:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-09 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
 "Language-Team: LliureX\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
@@ -28 +28 @@
 msgstr "Si necessiteu ajuda, podeu trobar-nos:"
 
-#.  The url should not be translated 
+#. The url should not be translated
 #. type: Content of: <div><div><div><li>
 #: slideshows/lliurex_non_edu/slides/help.html:12
 msgid ""
-"Using our <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/\">webpage</a> at "
-"<a href=\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>"
+"Using our <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/\">webpage</a> at <a "
+"href=\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>"
 msgstr ""
-"A la <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/\">nostra web</a> a <a "
-"href=\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>."
+"A la <a href=\"http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/\">nostra web</a> a <a href="
+"\"http://mestreacasa.gva.es/\">Mestre a casa</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><li>
@@ -44 +44 @@
 "lliurex-1306\">the page of LliureX project at Launchpad</a>."
 msgstr ""
-"A la llista de correu de LliureX <a href=\"https://launchpad.net/"
-"lliurex-1306\">a Launchpad</a>."
+"A la llista de correu LliureX <a href=\"http://lliurex.net\">a la pàgina del "
+"projecte</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><li>
@@ -53 +53 @@
 "\">Twitter</a>"
 msgstr ""
-"Al twitter de LliureX a <a href=\"https://twitter.com/LliureX\">(@lliurex)</"
-"a>"
+"Al twitter de LliureX a <a href=\"https://twitter.com/LliureX\">(@lliurex)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
@@ -73 +72 @@
 "regional government."
 msgstr ""
-"El LliureX Model de centre apareix com a resposta a les necessitats "
-"creixents d'ús de les TIC a les conselleries."
+"El LliureX Model de centre apareix com a resposta a les necessitats creixents "
+"d'ús de les TIC a les conselleries."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
@@ -82 +81 @@
 "network. It is optimized for thin clients."
 msgstr ""
-"Amb este model tindreu disponibles els vostres fitxers des de qualsevol ordinador"
-"de la xarxa. Està optimitzat per a clients lleugers. "
+"Amb este model tindreu disponibles els vostres fitxers des de qualsevol "
+"ordinadorde la xarxa. Està optimitzat per a clients lleugers. "
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h2>
@@ -110 +109 @@
 #: slideshows/lliurex_non_edu/slides/install.html:9
 msgid ""
-"LliureX SME is an adaptation to provide enterprise environment integration "
-"and mixed network capabilities."
+"LliureX SME is an adaptation to provide enterprise environment integration and "
+"mixed network capabilities."
 msgstr ""
-"LliureX model de xarxa es una adaptació que proveix de una integració profesional"
-"i la capacitat de treballar en xarxes mixtes"
+"LliureX model de xarxa es una adaptació que proveix de una integració "
+"profesionali la capacitat de treballar en xarxes mixtes"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
@@ -132 +131 @@
 "different CA, PDF Shuffler, Planner..."
 msgstr ""
-"Està inclòs programari com el LibreOffice, certificats digitals de diferentes"
-"entitats certificadores, el Mesclador de fitxers PDF, el Planner."
+"Està inclòs programari com el LibreOffice, certificats digitals de "
+"diferentesentitats certificadores, el Mesclador de fitxers PDF, el Planner."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
@@ -190 +189 @@
 "features."
 msgstr ""
-"Durant la instal·lació esta presentació vos mostrarà algunes "
-"característiques del LliureX."
-
+"Durant la instal·lació esta presentació vos mostrarà algunes característiques "
+"del LliureX."