Changeset 5392


Ignore:
Timestamp:
Jun 29, 2017, 12:28:36 PM (18 months ago)
Author:
Juanma
Message:

Improved translations

Location:
zero-lliurex-arasuite/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-arasuite
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • zero-lliurex-arasuite/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-arasuite/es.po

    r3591 r5392  
    55msgid ""
    66msgstr ""
    7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
     7"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-11-29 11:39+0100\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2017-02-08 09:36+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2017-06-28 13:26+0200\n"
     10"PO-Revision-Date: 2017-06-28 13:27+0200\n"
    1111"Last-Translator: Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>\n"
    1212"Language-Team: LliureX\n"
     
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    18 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
     18"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
    1919
    2020#: zero-lliurex-arasuite
    21 msgid "AraSuite will now be downloaded (Aprox. Size 30MB) and installed (Aprox. Size 120MB).\n\nDuring the installation, it will ask you for the installation path (<i>/opt/AraSuite by default</i>). \n\n<b>Remember this path.</b> \n\nAfter install it, Zero Center will ask you for this path to create menu entries and perform some enhacements."
     21msgid ""
     22"AraSuite will now be downloaded (Aprox. Size 30MB) and installed (Aprox. "
     23"Size 120MB).\\n\\nDuring the installation, it will ask you for the "
     24"installation path (<i>/opt/AraSuite by default</i>). \\n\\n<b>Remember this "
     25"path.</b> \\n\\nAfter install it, Zero Center will ask you for this path to "
     26"create menu entries and perform some enhacements."
    2227msgstr ""
    2328"Se va a descargar AraSuite (tamaño aprox. de la descarga 30 Mb; 120 Mb "
    24 "instalado).\\n"
    25 "\\n"
    26 "Durante la instalación, se le preguntará por la ruta de instalación (<i>/opt/"
    27 "AraSuite por defecto</i>). <b>Recuerde esta ruta</b>\\n"
    28 "\\n"
    29 ". Después de la instalación, el Zero Center le preguntará por ella para "
     29"instalado).\\n\\nDurante la instalación, se le preguntará por la ruta de "
     30"instalación (<i>/opt/AraSuite por defecto</i>). <b>Recuerde esta ruta</b>\\n"
     31"\\n. Después de la instalación, el Zero Center le preguntará por ella para "
    3032"crear las entradas en el menú y realizar ciertar mejoras."
    3133
     
    5961
    6062#: zero-lliurex-arasuite
    61 msgid "Installation has been completed. You can access AraSuite throught Applications."
     63msgid ""
     64"Installation has been completed. You can access AraSuite throught "
     65"Applications."
    6266msgstr ""
    6367"La instalación se ha completado. Puede ejecutar Arasuite a través del menú "
     
    6973
    7074#: zero-lliurex-arasuite
    71 msgid "We are going to create menu entries and perform some enhacements.\n\nIn which folder has been installed AraSuite?"
     75msgid ""
     76"In which folder has been installed AraSuite? \n"
     77"(Ask Cancel if you don't want to create Menu Entries)"
    7278msgstr ""
    73 "Se van a crear las entradas de menú y a realizar algunas mejoras.\\n"
    74 "\\n"
    75 "¿En qué carpeta se instaló Arasuite?\\n"
     79"¿En que directorio se ha instalado Arasuite? \n"
     80"(Cancela si no quieres crear los accesos desde el menú)"
    7681
    7782#: zero-lliurex-arasuite
     
    8085
    8186#: zero-lliurex-arasuite
    82 msgid "file isn't accesible at the moment, because you cancel the download or other reasons. You can retry to install it again or report your problem to Lliurex Team in http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums"
     87msgid ""
     88"file isn't accesible at the moment, because you cancel the download or other "
     89"reasons. You can retry to install it again or report your problem to Lliurex "
     90"Team in http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums"
    8391msgstr ""
    8492"El fichero no es accesible en estos momentos. Posiblemente se canceló la "
    8593"descarga u ocurrió un fallo durante la misma. Si lo intenta de nuevo y el "
    86 "problema persiste póngase en contacto con el equipo de LliureX en "
    87 "http://mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums"
     94"problema persiste póngase en contacto con el equipo de LliureX en http://"
     95"mestreacasa.gva.es/web/lliurex/forums"
     96
     97#~ msgid ""
     98#~ "AraSuite will now be downloaded (Aprox. Size 30MB) and installed (Aprox. "
     99#~ "Size 120MB).\n"
     100#~ "\n"
     101#~ "During the installation, it will ask you for the installation path (<i>/"
     102#~ "opt/AraSuite by default</i>). \n"
     103#~ "\n"
     104#~ "<b>Remember this path.</b> \n"
     105#~ "\n"
     106#~ "After install it, Zero Center will ask you for this path to create menu "
     107#~ "entries and perform some enhacements."
     108#~ msgstr ""
     109#~ "Se va a descargar AraSuite (tamaño aprox. de la descarga 30 Mb; 120 Mb "
     110#~ "instalado).\\n\\nDurante la instalación, se le preguntará por la ruta de "
     111#~ "instalación (<i>/opt/AraSuite por defecto</i>). <b>Recuerde esta ruta</b>"
     112#~ "\\n\\n. Después de la instalación, el Zero Center le preguntará por ella "
     113#~ "para crear las entradas en el menú y realizar ciertar mejoras."
     114
     115#~ msgid ""
     116#~ "We are going to create menu entries and perform some enhacements.\n"
     117#~ "\n"
     118#~ "In which folder has been installed AraSuite?"
     119#~ msgstr ""
     120#~ "Se van a crear las entradas de menú y a realizar algunas mejoras.\\n"
     121#~ "\\n¿En qué carpeta se instaló Arasuite?\\n"
  • zero-lliurex-arasuite/trunk/fuentes/lliurex-po/zero-lliurex-arasuite/zero-lliurex-arasuite.pot

    r262 r5392  
    1818
    1919#: zero-lliurex-arasuite
    20 msgid "AraSuite will now be downloaded (Aprox. Size 30MB) and installed (Aprox. Size 120MB)"
     20msgid "AraSuite will now be downloaded (Aprox. Size 30MB) and installed (Aprox. Size 120MB).\\n\\nDuring the installation, it will ask you for the installation path (<i>/opt/AraSuite by default</i>). \\n\\n<b>Remember this path.</b> \\n\\nAfter install it, Zero Center will ask you for this path to create menu entries and perform some enhacements."
    2121msgstr ""
    2222
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.