Changeset 5450


Ignore:
Timestamp:
Jul 4, 2017, 1:39:49 PM (18 months ago)
Author:
hectorgh
Message:

updating spanish translations

Location:
lliurex-shutdowner/trunk/fuentes/lliurex-po
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-shutdowner/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-shutdowner-common/es.po

    r5449 r5450  
    2121#, python-format
    2222msgid "System will shutdown in %s seconds. Please, save your files."
    23 msgstr ""
     23msgstr "El sistema se apagará en %s segundos. Por favor, guarda tus ficheros."
  • lliurex-shutdowner/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-shutdowner/es.po

    r5449 r5450  
    2020#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/LliurexShutdowner.py:163
    2121msgid "Validating user..."
    22 msgstr ""
     22msgstr "Validando usuario..."
    2323
    2424#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/LliurexShutdowner.py:191
    2525#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/LliurexShutdowner.py:222
    2626msgid "Invalid user"
    27 msgstr ""
     27msgstr "Usuario inválido"
    2828
    2929#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/LliurexShutdowner.py:205
     
    3232#, python-format
    3333msgid "Currently detected clients: %s"
    34 msgstr ""
     34msgstr "Clientes detectados actualmente: %s"
    3535
    3636#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:32
    3737msgid "Automatic client shutdown"
    38 msgstr ""
     38msgstr "Apagado automatico de clientes"
    3939
    4040#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:88
    4141msgid "15"
    42 msgstr ""
     42msgstr "15"
    4343
    4444#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:104
    4545msgid ":"
    46 msgstr ""
     46msgstr ":"
    4747
    4848#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:116
    4949msgid "30"
    50 msgstr ""
     50msgstr "30"
    5151
    5252#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:142
    5353msgid "Monday"
    54 msgstr ""
     54msgstr "Lunes"
    5555
    5656#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:157
    5757msgid "Tuesday"
    58 msgstr ""
     58msgstr "Martes"
    5959
    6060#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:172
    6161msgid "Wednesday"
    62 msgstr ""
     62msgstr "Miércoles"
    6363
    6464#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:187
    6565msgid "Thursday"
    66 msgstr ""
     66msgstr "Jueves"
    6767
    6868#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:202
    6969msgid "Friday"
    70 msgstr ""
     70msgstr "Viernes"
    7171
    7272#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:224
    7373msgid "Shutdown server as well (2 minutes later)"
    74 msgstr ""
     74msgstr "Apagar el servidor también (2 minutos después)"
    7575
    7676#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:303
    7777msgid "Shutdown clients now"
    78 msgstr ""
     78msgstr "Apagar clientes ahora"
    7979
    8080#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:362
    8181msgid "User"
    82 msgstr ""
     82msgstr "Usuario"
    8383
    8484#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:376
    8585msgid "Password"
    86 msgstr ""
     86msgstr "Contraseña"
    8787
    8888#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:388
    8989msgid "Server IP    (Default value : server)"
    90 msgstr ""
     90msgstr "IP del servidor    (Valor por defecto: server)"
    9191
    9292#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:397
    9393msgid "Login"
    94 msgstr ""
     94msgstr "Acceder"
    9595
    9696#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:436
    9797msgid "Lliurex Shutdowner"
    98 msgstr ""
     98msgstr "Lliurex Shutdowner"
    9999
    100100#: ../lliurex-shutdowner.install/usr/share/lliurex-shutdowner/rsrc/lliurex-shutdowner.ui:468
    101101msgid "Close"
    102 msgstr ""
     102msgstr "Cerrar"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.