Changeset 6322 for lliurex-gdrive


Ignore:
Timestamp:
Nov 16, 2017, 11:55:29 AM (2 years ago)
Author:
joamuran
Message:

fixed ca_ES@valencia

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-gdrive/trunk/WIP_files/lliurex-po/ca_ES@valencia.po

    r6070 r6322  
    55# lliurex <lliurex@gva.es>, 2017.
    66# Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>, 2017.
     7# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
    78msgid ""
    89msgstr ""
     
    1011"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1112"POT-Creation-Date: 2017-10-23 12:54+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2017-10-23 12:54+0200\n"
    13 "Last-Translator: Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>\n"
     13"PO-Revision-Date: 2017-11-15 13:25+0200\n"
     14"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
    1415"Language-Team: LliureX\n"
    1516"Language: es\n"
     
    1819"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    20 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     21"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    2122
    2223#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:238
     
    7576#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:669
    7677msgid "Validating entered data..."
    77 msgstr ""
     78msgstr "S'estan validant les dades introduïdes..."
    7879
    7980#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:695
     
    8788#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:810
    8889msgid "Profile created successfully"
    89 msgstr "El perfil s'ha creat correctament"
     90msgstr "El perfil s'ha creat correctament."
    9091
    9192#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:838
    9293#: ../lliurex-gdrive-indicator.install/usr/bin/lliurexGdriveIndicator:360
    9394msgid "Changes applied successfully"
    94 msgstr "Els canvis s'han aplicat correctament"
     95msgstr "Els canvis s'han aplicat correctament."
    9596
    9697#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:841
    9798msgid "Error: Unable to create mount point"
    98 msgstr "Error: No s'ha pogut crear el punt de muntatge"
     99msgstr "Error: No s'ha pogut crear el punt de muntatge."
    99100
    100101#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:844
    101102msgid "Error: Unable to mount mount point"
    102 msgstr ""
     103msgstr "Error: No s'ha pogut muntar el punt de muntatge."
    103104
    104105#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:847
    105106msgid "Error: Mount point is not owned by user"
    106 msgstr "Error: El punt de muntatge no és propietat de l'usuari"
     107msgstr "Error: El punt de muntatge no és propietat de l'usuari."
    107108
    108109#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:850
    109110msgid "Error: No mount point indicated"
    110 msgstr "Error: No s'ha especificat un punt de muntatge"
     111msgstr "Error: No s'ha especificat un punt de muntatge."
    111112
    112113#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:853
    113114msgid "Error: Profile is not authorized to Google Drive"
    114 msgstr "Error: El perfil no té autorització a Google Drive"
     115msgstr "Error: El perfil no té autorització al Google Drive."
    115116
    116117#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:856
    117118msgid "Error: Unknow profile"
    118 msgstr "Error: perfil desconegut"
     119msgstr "Error: Perfil desconegut."
    119120
    120121#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:859
    121122msgid "Error: Unable to dismount mount point"
    122 msgstr "Error: No s'ha pogut desmuntar el punt de muntatge"
     123msgstr "Error: No s'ha pogut desmuntar el punt de muntatge."
    123124
    124125#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:862
    125126#: ../lliurex-gdrive-indicator.install/usr/bin/lliurexGdriveIndicator:348
    126127msgid "Error: Unable to connect with google"
    127 msgstr "Error: No s'ha pogut connectar amb Google"
     128msgstr "Error: No s'ha pogut connectar amb Google."
    128129
    129130#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:865
    130131#: ../lliurex-gdrive-indicator.install/usr/bin/lliurexGdriveIndicator:358
    131132msgid "Status updated. Now you can change it"
    132 msgstr "S'ha actualitzat l'estat. Ara podeu canviar-lo"
     133msgstr "S'ha actualitzat l'estat. Ara podeu canviar-lo."
    133134
    134135#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:868
     
    142143#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:874
    143144msgid "Profile already exists"
    144 msgstr "El perfil ja existeix"
     145msgstr "El perfil ja existeix."
    145146
    146147#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:877
    147148msgid "Mount point already used by another profile"
    148 msgstr "El punt de muntatge ja s'està utilitzant per un altre perfil"
     149msgstr "El punt de muntatge ja s'està utilitzant per un altre perfil."
    149150
    150151#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:880
    151152msgid "The mount point must be an empty folder"
    152 msgstr "El punt de muntatge ha de ser una carpeta buida"
     153msgstr "El punt de muntatge ha de ser una carpeta buida."
    153154
    154155#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:883
    155156msgid "Mount point is not owned by user"
    156 msgstr "El punt de muntatge no és propietat de l'usuari"
     157msgstr "El punt de muntatge no és propietat de l'usuari."
    157158
    158159#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:886
    159160msgid "Path of mount point can not contain blanks"
    160 msgstr "La ubicació del punt de muntatge no pot contindre espais en blanc"
     161msgstr "La ubicació del punt de muntatge no pot contindre espais en blanc."
    161162
    162163#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:889
    163164msgid "Error: You must specify a GDrive folder or disable the option"
    164 msgstr ""
     165msgstr "Error: Heu d'especificar una carpeta al GDrive o inhabilitar l'opció"
    165166
    166167#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:892
     
    169170"correct"
    170171msgstr ""
     172"Error: No s'ha pogut muntar el punt de muntatge. Potser la carpeta "
     173"sincronitzada al GDrive no és correcta."
    171174
    172175#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:895
    173176msgid "Error: Synced Gdrive folder no longer exists"
    174 msgstr ""
     177msgstr "Error: La carpeta sincronitzada al Gdrive ja no existeix."
    175178
    176179#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:898
    177180msgid "Error: No folders found in Gdrive profile. You must disable the option"
    178181msgstr ""
     182"Error: No s'ha trobat cap carpeta al perfil del Gdrive. Heu d'inhabilitar "
     183"l'opció"
    179184
    180185#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:914
    181186msgid "Error getting authorization"
    182 msgstr "S'ha produït un error mentre s'obtenia autorització"
     187msgstr "S'ha produït un error mentre s'obtenia autorització."
    183188
    184189#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:1008
    185190msgid "Getting folders from Google Drive profile ..."
    186 msgstr ""
     191msgstr "S'estan obtenint les carpetes des del perfil del Google Drive..."
    187192
    188193#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/ProfileBox.py:1046
    189194msgid "No folders detected on google drive profile"
    190 msgstr ""
     195msgstr "No s'ha detectat cap carpeta en el perfil del Google Drive."
    191196
    192197#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/LliurexGdrive.py:49
    193198msgid "Lliurex GDrive is now running."
    194 msgstr "LliureX GDrive s'està executant."
     199msgstr "El LliureX GDrive està ara en execució."
    195200
    196201#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/rsrc/lliurex-gdrive.ui:80
     
    212217#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/rsrc/lliurex-gdrive.ui:198
    213218msgid "Sync specific Gdrive folder:"
    214 msgstr ""
     219msgstr "Sincronitza una carpeta específica del Gdrive:"
    215220
    216221#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/rsrc/lliurex-gdrive.ui:229
    217222msgid "Synced Gdrive folder:"
    218 msgstr ""
     223msgstr "Carpeta sincronitzada del Gdrive:"
    219224
    220225#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/rsrc/lliurex-gdrive.ui:394
    221226msgid "Select folder of GDrive to sync"
    222 msgstr ""
     227msgstr "Seleccioneu la carpeta del GDrive que voleu sincronitzar"
    223228
    224229#: ../lliurex-gdrive-gui.install/usr/share/lliurex-gdrive/rsrc/lliurex-gdrive.ui:521
     
    270275#: ../lliurex-gdrive-indicator.install/usr/bin/lliurexGdriveIndicator:414
    271276msgid "An error occurred updating the cache. Try again"
    272 msgstr "S'ha produït un error actualitzant la memòria cau. Intente-ho novament"
     277msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la memòria cau. Torneu-ho a provar"
    273278
    274279#: ../lliurex-gdrive-indicator.install/usr/bin/lliurexGdriveIndicator:439
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.