Changeset 6323


Ignore:
Timestamp:
Nov 16, 2017, 11:58:19 AM (2 years ago)
Author:
joamuran
Message:

added ca_ES@valencia

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-remote-installer/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-remote-installer-gui/ca@valencia.po

    r6233 r6323  
     1# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
    12msgid ""
    23msgstr ""
     
    45"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    56"POT-Creation-Date: 2017-11-13 10:22+0100\n"
    6 "PO-Revision-Date: \n"
    7 "Last-Translator: \n"
    8 "Language-Team: \n"
     7"PO-Revision-Date: 2017-11-15 14:24+0200\n"
     8"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
     9"Language-Team: LliureX\n"
    910"Language: ca@valencia\n"
    1011"MIME-Version: 1.0\n"
    1112"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1213"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    13 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     14"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
     15"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    1416
    1517#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:23
     
    6466#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:615
    6567msgid "UPDATE"
    66 msgstr ""
     68msgstr "ACTUALITZACIÓ"
    6769
    6870#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:681
     
    8082#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1079
    8183msgid "Current sheduled update:"
    82 msgstr ""
     84msgstr "Actualització programada actualment:"
    8385
    8486#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1134
    8587msgid "Schedule new update on boot:"
    86 msgstr ""
     88msgstr "Programa una nova actualització en l'inici:"
    8789
    8890#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1147
    8991msgid "Each sheduled update will only be executed once per client."
    90 msgstr ""
     92msgstr "Cada actualització programada només s'executarà una vegada per client."
    9193
    9294#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1166
    9395#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1182
    9496msgid "radiobutton"
    95 msgstr ""
     97msgstr "botó lliscant"
    9698
    9799#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1199
    98100#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/lliurex-remote-installer.ui:1210
    99101msgid "label"
    100 msgstr ""
     102msgstr "etiqueta"
    101103
    102104#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/AptBox.py:429
     
    154156#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/LliurexRemoteInstaller.py:309
    155157msgid "There are unsaved changes. Do you want to discard them?"
    156 msgstr "Hi ha canvis sense guardar. Voleu descartar-los? "
     158msgstr "Hi ha canvis sense guardar. Voleu descartar-los?"
    157159
    158160#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/DebBox.py:140
     
    326328#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/UpdateBox.py:294
    327329msgid "New sheduled are programed, applying changes......."
    328 msgstr ""
     330msgstr "Nova actualització programada, s'estan aplicant els canvis..."
    329331
    330332#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/UpdateBox.py:392
    331333msgid "Delete Update"
    332 msgstr ""
     334msgstr "Elimina l'actualització"
    333335
    334336#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/UpdateBox.py:392
    335337msgid "Do you want to delete scheduled update?"
    336 msgstr ""
     338msgstr "Voleu eliminar l'actualització programada?"
    337339
    338340#: ../lliurex-remote-installer-gui.install/usr/share/lliurex-remote-installer/UpdateBox.py:406
    339341msgid "Repositories Testing"
    340 msgstr ""
     342msgstr "S'estan comprovant els repositoris"
    341343
    342344#: ../lliurex-remote-installer-indicator.install/usr/bin/lliurex-remote-installer-indicator:189
    343345msgid "LliureX Remote Installer is running: "
    344 msgstr " "
     346msgstr "El LliureX Remote Installer està en execució: "
    345347
    346348#: ../lliurex-remote-installer-indicator.install/usr/bin/lliurex-remote-installer-indicator:192
    347349msgid "EXECUTABLE Mode"
    348 msgstr ""
     350msgstr "Mode EXECUTABLES"
    349351
    350352#: ../lliurex-remote-installer-indicator.install/usr/bin/lliurex-remote-installer-indicator:201
    351353msgid "DEB Mode"
    352 msgstr ""
     354msgstr "Mode DEB"
    353355
    354356#: ../lliurex-remote-installer-indicator.install/usr/bin/lliurex-remote-installer-indicator:210
    355357msgid "APT Mode"
    356 msgstr ""
     358msgstr "Mode APT"
    357359
    358360#: ../lliurex-remote-installer-indicator.install/usr/bin/lliurex-remote-installer-indicator:231
    359361msgid "LliureX Remote Installer has finished"
    360 msgstr ""
     362msgstr "El LliureX Remote Installer ha finalitzat."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.