Changeset 6324


Ignore:
Timestamp:
Nov 16, 2017, 12:03:07 PM (2 years ago)
Author:
joamuran
Message:

Added ca_ES@valencia

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lliurex-up/trunk/fuentes/lliurex-po/lliurex-up/ca_ES@valencia.po

    r6101 r6324  
    55# lliurex <lliurex@gva.es>, 2017.
    66# Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>, 2017.
     7# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2017.
    78msgid ""
    89msgstr ""
     
    1011"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1112"POT-Creation-Date: 2017-10-27 10:52+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2017-10-27 10:52+0200\n"
    13 "Last-Translator: Jose A. Murcia <joamruan@gmail.com>\n"
     13"PO-Revision-Date: 2017-11-15 13:34+0200\n"
     14"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
    1415"Language-Team: LliureX\n"
    1516"Language: es\n"
     
    1819"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    20 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     21"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    2122
    2223#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:141
     
    7778#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:718
    7879msgid "Unable to connect with server"
    79 msgstr "No es pot connectar amb aquest servidor."
     80msgstr "No es pot connectar amb el servidor."
    8081
    8182#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:735
     
    8586#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:749
    8687msgid "N4d is not working. Restart the service and try againg"
    87 msgstr "N4d no funciona. Reinicieu el servici i proveu novament"
     88msgstr "N4d no funciona. Reinicieu el servei i torneu-ho a provar"
    8889
    8990#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:755
    9091msgid "There's not enough space on disk to upgrade (2 GB needed)"
    9192msgstr ""
    92 "No hi ha suficient espai al disc per a actualitzar (es necessiten 2 GB)"
     93"No hi ha prou espai al disc per a fer l'actualització (es necessiten 2 GB)"
    9394
    9495#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:902
     
    102103#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:926
    103104msgid "Looking for new version available"
    104 msgstr "S'està bucant una nova versió disponible"
     105msgstr "S'està buscant una nova versió disponible"
    105106
    106107#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:938
     
    116117msgstr ""
    117118"L'actualització s'ha interromput. S'ha produït un error en la cerca "
    118 "d'actualitzacions"
     119"d'actualitzacions."
    119120
    120121#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:990
     
    125126#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:991
    126127msgid "Your system is update"
    127 msgstr "El vostre sistema està actualitzat"
     128msgstr "El vostre sistema està actualitzat."
    128129
    129130#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1012
     
    131132msgstr ""
    132133"L'actualització s'ha interromput perquè s'han detectat metapaquets "
    133 "incorrectes en l'actualització"
     134"incorrectes en l'actualització."
    134135
    135136#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1088
    136137#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1107
    137138msgid "Not available"
    138 msgstr "No està disponible"
     139msgstr "No està disponible."
    139140
    140141#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1096
    141142msgid "Not available for clients"
    142 msgstr "No està disponible per als clients"
     143msgstr "No està disponible per als clients."
    143144
    144145#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1100
     
    174175#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1234
    175176msgid "Updating"
    176 msgstr ""
     177msgstr "S'està actualitzant..."
    177178
    178179#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1244
     
    190191#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1276
    191192msgid "The system is now update"
    192 msgstr "El sistema està actualitzat"
     193msgstr "El sistema està ara actualitzat."
    193194
    194195#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1277
    195196msgid "Update successfully"
    196 msgstr ""
     197msgstr "S'ha actualitzat correctament."
    197198
    198199#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1282
    199200msgid "The updated process has ended with errors"
    200 msgstr "El procés d'actualització ha finalitzat amb errors"
     201msgstr "El procés d'actualització ha finalitzat amb errors."
    201202
    202203#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/lliurex-up.py:1283
    203204msgid "Update error"
    204 msgstr ""
     205msgstr "Error d'actualització"
    205206
    206207#: ../lliurex-up/usr/share/lliurex-up/rsrc/lliurex-up.ui:79
     
    254255#: ../lliurex-up-indicator/usr/bin/lliurex-up-indicator:172
    255256msgid "LliureX-Up is being executed"
    256 msgstr "LliureX-Up està sent executat"
     257msgstr "El LliureX-Up està en execució."
    257258
    258259#: ../lliurex-up-indicator/usr/bin/lliurex-up-indicator:183
     
    262263#: ../lliurex-up-indicator/usr/bin/lliurex-up-indicator:325
    263264msgid "The upgrade process has ended"
    264 msgstr "El procés d'actualització ha finalitzat"
     265msgstr "El procés d'actualització ha finalitzat."
    265266
    266267#: ../lliurex-up-indicator/usr/bin/lliurex-up-indicator:428
    267268msgid "There are new packages ready to be updated or installed"
    268 msgstr "Hi ha nous paquets llestos per a ser actualitzats i/o instal·lats"
     269msgstr "Hi ha nous paquets preparats per a actualitzar-los i/o instal·lar-los."
    269270
    270271#: ../lliurex-up-indicator/usr/bin/lliurex-up-indicator:442
    271272msgid "Lliurex-Up"
    272 msgstr ""
     273msgstr "Lliurex-Up"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.