Changeset 6928


Ignore:
Timestamp:
Feb 27, 2018, 6:22:08 PM (20 months ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

WIP in migration 8

Location:
pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/es_ES.xml

    r6924 r6928  
    41194119<entry code="search_perso_table_shortname">Nombre corto</entry>
    41204120<entry code="search_perso_table_humanquery">Búsqueda</entry>
    4121 <entry code="search_perso_table_edit">Ediciónn</entry>
     4121<entry code="search_perso_table_edit">Edición</entry>
    41224122<entry code="search_perso_add">Agregar</entry>
    41234123<entry code="search_perso_save">Guardar en búsquedas predefinidas</entry>
     
    85138513<entry code="authperso_form_titre_edit">Edition de l'autorité</entry>
    85148514<entry code="admin_authperso_form_isbd_script">Format de l'ISBD</entry>
    8515 <entry code="admin_menu_noti_onglet">Onglets</entry>
    8516 <entry code="admin_noti_onglet_name">Nom</entry>
    8517 <entry code="admin_noti_onglet_ajout">Ajouter un onglet</entry>
    8518 <entry code="admin_noti_onglet_modification">Modifier un onglet</entry>
    8519 <entry code="admin_menu_noti_onglet_title">Onglets d'édition de notice</entry>
    8520 <entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
    8521 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Aucun onglet de notice</entry>
    8522 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Sélectionner un onglet de notice</entry>
     8515<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     8516<entry code="admin_menu_noti_onglet">Pestañas</entry>
     8517<entry code="admin_noti_onglet_name">Nombre</entry>
     8518<entry code="admin_noti_onglet_ajout">Añadir una pestaña</entry>
     8519<entry code="admin_noti_onglet_modification">Modificar una pestaña</entry>
     8520<entry code="admin_menu_noti_onglet_title">Pestañas de edición de registros</entry>
     8521<entry code="admin_authperso_notice_onglet">Pestaña de edición de registro</entry>
     8522<entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Sin pestaña de registro</entry>
     8523<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Seleccionar una pestaña de registro</entry>
    85238524<entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Voir</entry>
    85248525<entry code="authperso_sel_title">Sélection de l'autorité</entry>
     
    85488549<entry code="authperso_usage">Utilisations</entry>
    85498550<entry code="search_by_authperso">Autorité personnalisée : !!name!!</entry>
     8551
     8552<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    85508553
    85518554<entry code="onto_skos_concept_all_concepts">Tous les concepts</entry>
     
    93539356<entry js="carto" code="carto_create_form_polygon">Création d'un polygone</entry>
    93549357<entry js="carto" code="carto_create_form_path">Création d'une ligne</entry>
    9355 <entry code="notice_is_new_gestion">Nouveauté</entry>
    9356 <entry code="notice_is_new_gestion_no">Non</entry>
    9357 <entry code="notice_is_new_gestion_yes">Oui</entry>
    9358 <entry code="notice_is_new_search">Nouveauté</entry>
    9359 
    9360 <entry code="resa_doc_no_resa">Cet exemplaire ne permet pas de satisfaire une réservation.</entry>
     9358<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     9359<entry code="notice_is_new_gestion">Novedad</entry>
     9360<entry code="notice_is_new_gestion_no">No</entry>
     9361<entry code="notice_is_new_gestion_yes">Si</entry>
     9362<entry code="notice_is_new_search">Novedad</entry>
     9363
     9364<entry code="resa_doc_no_resa">Este ejemplar no permite la reserva.</entry>
     9365<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    93619366
    93629367<!-- LLIUREX 22/02/2018
     
    94059410<entry code="infopages_duplicate_bouton">Dupliquer</entry>
    94069411
    9407 <entry code="search_perso_form_autorisations">Autorisations accordées à :</entry>
     9412<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     9413<entry code="search_perso_form_autorisations">Autorizaciones otorgadas a :</entry>
     9414<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    94089415<!--LLIUREX 22/02/2018
    9409 
    94109416<entry code="admin_menu_authperso_template">Templates</entry>
    94119417<entry code="title_auth_template">Choix du répertoire de templates pour les autorités</entry>
     
    97459751<entry code="analysis_move_sel_bull_choose">Seleccione un boletín</entry>
    97469752
    9747 <entry code="deflt_bulletinage_location">Localisation par défaut en visualisation du bulletinage</entry>
    9748 
    9749 <entry code="cms_document_check_all">Tout sélectionner</entry>
    9750 
    9751 <entry code="cms_editorial_content_saved">Contenu sauvegardé</entry>
    9752 <entry code="nettoyage_index_authorities">Réindexer toutes les autorités</entry>
    9753 <entry code="nettoyage_reindex_titres_uniformes">Réindexation des titres uniformes</entry>
    9754 <entry code="nettoyage_res_reindex_titres_uniformes">titres uniformes traités.</entry>
    9755 <entry code="aut_oeuvre_form_completude_finished">Oeuvre finie</entry>
    9756 <entry code="aut_oeuvre_form_completude_infinite">Oeuvre infinie</entry>
    9757 <entry code="authority_champs_perso">Champs personnalisés</entry>
    9758 
    9759 <entry code='editions_filter_empr_location'>Localisation des lecteurs</entry>
    9760 <entry code='editions_filter_docs_location'>Localisation des exemplaires</entry>
    9761 
    9762 <entry code='bulletinage_create_notice'>Créer une notice de bulletin</entry>
    9763 <entry code='bulletinage_created_notice'>Notice de bulletin créée</entry>
    9764 <entry code="nettoyage_reindex_authperso">Réindexation des autorités perso</entry>
    9765 <entry code="nettoyage_res_reindex_authperso">autorités perso traités.</entry>
    9766 
    9767 <entry code="search_extended_authors">Auteurs</entry>
    9768 <entry code="search_extended_author_type">Type d'auteur</entry>
    9769 <entry code="search_extended_author_name">Nom de l'auteur</entry>
    9770 <entry code="search_extended_author_rejete">Rejeté de l'auteur</entry>
    9771 <entry code="search_extended_author_date">Date de l'auteur</entry>
    9772 <entry code="search_extended_author_lieu">Lieu de l'auteur</entry>
    9773 <entry code="search_extended_author_ville">Ville de l'auteur</entry>
    9774 <entry code="search_extended_author_pays">Pays de l'auteur</entry>
    9775 <entry code="search_extended_author_subdivision">Subdivision de l'auteur</entry>
    9776 <entry code="search_extended_author_numero">Numéro de l'auteur</entry>
    9777 <entry code="search_extended_author_site_web">Site Web de l'auteur</entry>
    9778 <entry code="search_extended_author_comment">Commentaire de l'auteur</entry>
    9779 <entry code="search_extended_author_concepts">Concepts de l'auteur</entry>
    9780 <entry code="search_extended_author_aut_link">Autorités liées de l'auteur</entry>
    9781 <entry code="search_extended_author_statut">Statut de l'auteur</entry>
    9782 
    9783 <entry code="search_extended_categories">Catégories</entry>
    9784 <entry code="search_extended_category_label">Libellé de la catégorie</entry>
    9785 <entry code="search_extended_category_na">Note d'application de la catégorie</entry>
    9786 <entry code="search_extended_category_cm">Commentaire de la catégorie</entry>
    9787 <entry code="search_extended_category_parent">Catégorie parente de la catégorie</entry>
    9788 <entry code="search_extended_category_concepts">Concepts de la catégorie</entry>
    9789 <entry code="search_extended_category_aut_link">Autorités liées de la catégorie</entry>
    9790 <entry code="search_extended_category_statut">Statut de la catégorie</entry>
    9791 
    9792 <entry code="search_extended_publishers">Editeurs</entry>
    9793 <entry code="search_extended_publisher_name">Nom de l'éditeur</entry>
    9794 <entry code="search_extended_publisher_adr">Adresse de l'éditeur</entry>
    9795 <entry code="search_extended_publisher_cp">C.P. de l'éditeur</entry>
    9796 <entry code="search_extended_publisher_ville">Ville de l'éditeur</entry>
    9797 <entry code="search_extended_publisher_pays">Pays de l'éditeur</entry>
    9798 <entry code="search_extended_publisher_site_web">Site Web de l'éditeur</entry>
    9799 <entry code="search_extended_publisher_comment">Commentaire de l'éditeur</entry>
    9800 <entry code="search_extended_publisher_concepts">Concepts de l'éditeur</entry>
    9801 <entry code="search_extended_publisher_aut_link">Autorités liées de l'éditeur</entry>
    9802 <entry code="search_extended_publisher_statut">Statut de l'éditeur</entry>
    9803 
    9804 <entry code="search_extended_collections">Collections</entry>
    9805 <entry code="search_extended_collection_name">Nom de la collection</entry>
    9806 <entry code="search_extended_collection_issn">ISSN de la collection</entry>
    9807 <entry code="search_extended_collection_publisher">Editeur de la collection</entry>
    9808 <entry code="search_extended_collection_site_web">Site Web de la collection</entry>
    9809 <entry code="search_extended_collection_comment">Commentaire de la collection</entry>
    9810 <entry code="search_extended_collection_concepts">Concepts de la collection</entry>
    9811 <entry code="search_extended_collection_aut_link">Autorités liées de la collection</entry>
    9812 <entry code="search_extended_collection_statut">Statut de la collection</entry>
    9813 
    9814 <entry code="search_extended_subcollections">Sous collections</entry>
    9815 <entry code="search_extended_subcollection_name">Nom de la sous-collection</entry>
    9816 <entry code="search_extended_subcollection_issn">ISSN de la sous-collection</entry>
    9817 <entry code="search_extended_subcollection_parent">Sous collection de</entry>
    9818 <entry code="search_extended_subcollection_parent_publisher">Editeur parent de la sous-collection</entry>
    9819 <entry code="search_extended_subcollection_site_web">Site Web de la sous-collection</entry>
    9820 <entry code="search_extended_subcollection_comment">Commentaire de la sous-collection</entry>
    9821 <entry code="search_extended_subcollection_concepts">Concepts de la sous-collection</entry>
    9822 <entry code="search_extended_subcollection_aut_link">Autorités liées de la sous-collection</entry>
    9823 <entry code="search_extended_subcollection_statut">Statut de la sous-collection</entry>
    9824 
    9825 <entry code="search_extended_series">Séries</entry>
    9826 <entry code="search_extended_serie_label">Titre de la série</entry>
    9827 <entry code="search_extended_serie_concepts">Concepts de la série</entry>
    9828 <entry code="search_extended_serie_aut_link">Autorités liées de la série</entry>
    9829 <entry code="search_extended_serie_statut">Statut de la série</entry>
    9830 
    9831 <entry code="search_extended_titres_uniformes">Titres uniformes</entry>
    9832 <entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_type">Type d'oeuvre</entry>
    9833 <entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_nature">Nature de l'oeuvre</entry>
    9834 <entry code="search_extended_titre_uniforme_name">Nom de l'oeuvre</entry>
    9835 <entry code="search_extended_titre_uniforme_expression">Expression de</entry>
    9836 <entry code="search_extended_titre_uniforme_others_link">Autres liens</entry>
    9837 <entry code="search_extended_titre_uniforme_author">Auteur de l'oeuvre</entry>
    9838 <entry code="search_extended_titre_uniforme_forme">Forme de l'oeuvre (Saisie Libre)</entry>
    9839 <entry code="search_extended_titre_uniforme_forme_marclist">Forme de l'oeuvre (Liste)</entry>
    9840 <entry code="search_extended_titre_uniforme_date">Date de l'oeuvre</entry>
    9841 <entry code="search_extended_titre_uniforme_lieu">Lieu d'origine de l'oeuvre</entry>
    9842 <entry code="search_extended_titre_uniforme_sujet">Sujet de l'oeuvre</entry>
    9843 <entry code="search_extended_titre_uniforme_completude">Complétude visée de l'oeuvre</entry>
    9844 <entry code="search_extended_titre_uniforme_public">Public visé de l'oeuvre</entry>
    9845 <entry code="search_extended_titre_uniforme_histoire">Histoire de l'oeuvre</entry>
    9846 <entry code="search_extended_titre_uniforme_contexte">Contexte de l'oeuvre</entry>
    9847 <entry code="search_extended_titre_uniforme_distrib">Distribution instrumentale et vocale de l'oeuvre</entry>
    9848 <entry code="search_extended_titre_uniforme_ref_num">Référence numérique de l'oeuvre</entry>
    9849 <entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite">Tonalité (Saisie Libre) de l'oeuvre</entry>
    9850 <entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite_marclist">Tonalité (Liste) de l'oeuvre</entry>
    9851 <entry code="search_extended_titre_uniforme_coords">Coordonnées (oeuvre cartographie)</entry>
    9852 <entry code="search_extended_titre_uniforme_equinoxe">Equinoxe (oeuvre cartographie)</entry>
    9853 <entry code="search_extended_titre_uniforme_subdiv_forme">Subdivision de forme (oeuvre)</entry>
    9854 <entry code="search_extended_titre_uniforme_caracteristiques">Caractéristiques de l'oeuvre</entry>
    9855 <entry code="search_extended_titre_uniforme_comment">Commentaire de l'oeuvre</entry>
    9856 <entry code="search_extended_titre_uniforme_concepts">Concepts de l'oeuvre</entry>
    9857 <entry code="search_extended_titre_uniforme_aut_link">Autorités liées de l'oeuvre</entry>
    9858 <entry code="search_extended_titre_uniforme_statut">Statut de l'oeuvre</entry>
    9859 
    9860 <entry code="search_extended_indexint">Indéx. décimales</entry>
    9861 <entry code="search_extended_indexint_label">Libellé de l'index. décimale</entry>
    9862 <entry code="search_extended_indexint_comment">Commentaire de l'index. décimale</entry>
    9863 <entry code="search_extended_indexint_concepts">Concepts de l'index. décimale</entry>
    9864 <entry code="search_extended_indexint_aut_link">Autorités liées de l'index. décimale</entry>
    9865 <entry code="search_extended_indexint_statut">Statut de l'index. décimale</entry>
    9866 
    9867 <entry code="search_custom_author">Personnalisables des auteurs</entry>
    9868 <entry code="search_custom_categ">Personnalisables des catégories</entry>
    9869 <entry code="search_custom_publisher">Personnalisables des éditeurs</entry>
    9870 <entry code="search_custom_collection">Personnalisables des collections</entry>
    9871 <entry code="search_custom_subcollection">Personnalisables des sous-collections</entry>
    9872 <entry code="search_custom_serie">Personnalisables des séries</entry>
    9873 <entry code="search_custom_tu">Personnalisables des titres uniformes</entry>
    9874 <entry code="search_custom_indexint">Personnalisables des index. décimales</entry>
    9875 <entry js="catalog" code="form_mapper_confirm_load_tu">Voulez-vous charger les données associées au titre uniforme ?</entry>
    9876 
    9877 <entry code="detail_authority_title">Détail de l'autorité</entry>
    9878 <entry code="skos_view_concepts_concepts">Concepts</entry>
    9879 <entry code="skos_view_concept_no_scheme">Sans schéma</entry>
    9880 <entry code="skos_view_concepts_composed_concepts">Concepts composés</entry>
    9881 <entry code="authority_used">A revoir comment afficher l'utilisation de l'autorité dans les notices</entry>
    9882 <entry code="detail_coll">Détail d'une collection</entry>
    9883 <entry code="collection_tpl_coll">Collection</entry>
    9884 <entry code="collection_tpl_publisher">Editeur</entry>
     9753<entry code="deflt_bulletinage_location">Localización por defecto en la visualización de boletines</entry>
     9754
     9755<entry code="cms_document_check_all">Seleccionar todo</entry>
     9756
     9757<entry code="cms_editorial_content_saved">Contenido guardado</entry>
     9758<entry code="nettoyage_index_authorities">Reindexar todas las autoridades</entry>
     9759<entry code="nettoyage_reindex_titres_uniformes">Reindexación de los títulos uniformes</entry>
     9760<entry code="nettoyage_res_reindex_titres_uniformes">títulos uniformes procesados.</entry>
     9761<entry code="aut_oeuvre_form_completude_finished">Obra finalizada</entry>
     9762<entry code="aut_oeuvre_form_completude_infinite">Obra infinita</entry>
     9763<entry code="authority_champs_perso">Campos personalizados</entry>
     9764
     9765<entry code='editions_filter_empr_location'>Localización de lectores</entry>
     9766<entry code='editions_filter_docs_location'>Localización de ejemplares</entry>
     9767
     9768<entry code='bulletinage_create_notice'>Crear un registro de boletín</entry>
     9769<entry code='bulletinage_created_notice'>Registro de boletín creado</entry>
     9770<entry code="nettoyage_reindex_authperso">Reindexación de las autoridades personalizadas</entry>
     9771<entry code="nettoyage_res_reindex_authperso">autoridades personalizadas procesadas.</entry>
     9772
     9773<entry code="search_extended_authors">Autores</entry>
     9774<entry code="search_extended_author_type">Tipo de autor</entry>
     9775<entry code="search_extended_author_name">Nombre del autor</entry>
     9776<entry code="search_extended_author_rejete">Rechazado por el autor</entry>
     9777<entry code="search_extended_author_date">Fecha del autor</entry>
     9778<entry code="search_extended_author_lieu">Lugar del autor</entry>
     9779<entry code="search_extended_author_ville">Ciudad del autor</entry>
     9780<entry code="search_extended_author_pays">País del autor</entry>
     9781<entry code="search_extended_author_subdivision">Subdivision del autor</entry>
     9782<entry code="search_extended_author_numero">Número de autor</entry>
     9783<entry code="search_extended_author_site_web">Web del autor</entry>
     9784<entry code="search_extended_author_comment">Comentario del autor</entry>
     9785<entry code="search_extended_author_concepts">Conceptos del autor</entry>
     9786<entry code="search_extended_author_aut_link">Autoridades relacionadas con el autor</entry>
     9787<entry code="search_extended_author_statut">Estado del autor</entry>
     9788
     9789<entry code="search_extended_categories">Categorías</entry>
     9790<entry code="search_extended_category_label">Descripción de la categoría</entry>
     9791<entry code="search_extended_category_na">Nota de aplicación de la categoría</entry>
     9792<entry code="search_extended_category_cm">Comentario de la categoría</entry>
     9793<entry code="search_extended_category_parent">Categoría padre de la categoría</entry>
     9794<entry code="search_extended_category_concepts">Conceptos de la categoríae</entry>
     9795<entry code="search_extended_category_aut_link">Autoridades relacionadas con la categoría</entry>
     9796<entry code="search_extended_category_statut">Estado de la categoría</entry>
     9797
     9798<entry code="search_extended_publishers">Editoriales</entry>
     9799<entry code="search_extended_publisher_name">Nombre de la editorial</entry>
     9800<entry code="search_extended_publisher_adr">Dirección de la editorial</entry>
     9801<entry code="search_extended_publisher_cp">C.P. de la editorial</entry>
     9802<entry code="search_extended_publisher_ville">Ciudad de la editorial</entry>
     9803<entry code="search_extended_publisher_pays">País de la editorial</entry>
     9804<entry code="search_extended_publisher_site_web">Web de la editorial</entry>
     9805<entry code="search_extended_publisher_comment">Comentario de la editorial</entry>
     9806<entry code="search_extended_publisher_concepts">Conceptos de la editorial</entry>
     9807<entry code="search_extended_publisher_aut_link">Autoridades relacionadas con la editorial</entry>
     9808<entry code="search_extended_publisher_statut">Estado de la editorial</entry>
     9809
     9810<entry code="search_extended_collections">Colecciones</entry>
     9811<entry code="search_extended_collection_name">Nombre de la colección</entry>
     9812<entry code="search_extended_collection_issn">ISSN de la colección</entry>
     9813<entry code="search_extended_collection_publisher">Editorial de la colección</entry>
     9814<entry code="search_extended_collection_site_web">Web de la colección</entry>
     9815<entry code="search_extended_collection_comment">Comentario de la colección</entry>
     9816<entry code="search_extended_collection_concepts">Conceptos de la colección</entry>
     9817<entry code="search_extended_collection_aut_link">Autoridades relacionadas con la colección</entry>
     9818<entry code="search_extended_collection_statut">Estado de la colección</entry>
     9819
     9820<entry code="search_extended_subcollections">Subcolecciones</entry>
     9821<entry code="search_extended_subcollection_name">Nombre de la subcolección</entry>
     9822<entry code="search_extended_subcollection_issn">ISSN de la subcolección</entry>
     9823<entry code="search_extended_subcollection_parent">Subcolección de</entry>
     9824<entry code="search_extended_subcollection_parent_publisher">Editorial padre de la subcolección</entry>
     9825<entry code="search_extended_subcollection_site_web">Web de la subcolección</entry>
     9826<entry code="search_extended_subcollection_comment">Comentario de la subcolección</entry>
     9827<entry code="search_extended_subcollection_concepts">Conceptos de la subcolección</entry>
     9828<entry code="search_extended_subcollection_aut_link">Autoridades relacionadas con la subcolección</entry>
     9829<entry code="search_extended_subcollection_statut">Estado de la subcolección</entry>
     9830
     9831<entry code="search_extended_series">Series</entry>
     9832<entry code="search_extended_serie_label">Título de la serie</entry>
     9833<entry code="search_extended_serie_concepts">Conceptos de la serie</entry>
     9834<entry code="search_extended_serie_aut_link">Autoridades relacionadas con la serie</entry>
     9835<entry code="search_extended_serie_statut">Estado de la serie</entry>
     9836
     9837<entry code="search_extended_titres_uniformes">Títulos uniformes</entry>
     9838<entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_type">Tipo de obra</entry>
     9839<entry code="search_extended_titre_uniforme_oeuvre_nature">Naturaleza de la obra</entry>
     9840<entry code="search_extended_titre_uniforme_name">Nombre de la obrea</entry>
     9841<entry code="search_extended_titre_uniforme_expression">Expresión de </entry>
     9842<entry code="search_extended_titre_uniforme_others_link">Otras relaciones</entry>
     9843<entry code="search_extended_titre_uniforme_author">Autor de la obra</entry>
     9844<entry code="search_extended_titre_uniforme_forme">Forma de la obra (Descripción libre)</entry>
     9845<entry code="search_extended_titre_uniforme_forme_marclist">Forma de la obra (Lista)</entry>
     9846<entry code="search_extended_titre_uniforme_date">Fecha de la obra</entry>
     9847<entry code="search_extended_titre_uniforme_lieu">Lugar de origen de la obra</entry>
     9848<entry code="search_extended_titre_uniforme_sujet">Sujeto de la obra</entry>
     9849<entry code="search_extended_titre_uniforme_completude">Orientación completa de la obra</entry>
     9850<entry code="search_extended_titre_uniforme_public">Público objetivo de la obra</entry>
     9851<entry code="search_extended_titre_uniforme_histoire">Historia de la obra</entry>
     9852<entry code="search_extended_titre_uniforme_contexte">Contexto de la obra</entry>
     9853<entry code="search_extended_titre_uniforme_distrib">Distribución instrumental y vocal de la obra</entry>
     9854<entry code="search_extended_titre_uniforme_ref_num">Referencia numérica de la obra</entry>
     9855<entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite">Tonalidad (Descripción libre) de la obra</entry>
     9856<entry code="search_extended_titre_uniforme_tonalite_marclist">Tonalidad (Lista) de la obra</entry>
     9857<entry code="search_extended_titre_uniforme_coords">Coordenadas (obra cartográfica)</entry>
     9858<entry code="search_extended_titre_uniforme_equinoxe">Equinoccio (obra cartográfica)</entry>
     9859<entry code="search_extended_titre_uniforme_subdiv_forme">Subdivisión de forma (obra)</entry>
     9860<entry code="search_extended_titre_uniforme_caracteristiques">Caracteríticas de la obra</entry>
     9861<entry code="search_extended_titre_uniforme_comment">Comentario de la obra</entry>
     9862<entry code="search_extended_titre_uniforme_concepts">Conceptos de la obra</entry>
     9863<entry code="search_extended_titre_uniforme_aut_link">Autoridades relacionadas con la obra</entry>
     9864<entry code="search_extended_titre_uniforme_statut">Estado de la obra</entry>
     9865
     9866<entry code="search_extended_indexint">Indéx. decimal</entry>
     9867<entry code="search_extended_indexint_label">Descripción de la index. decimal</entry>
     9868<entry code="search_extended_indexint_comment">Comentario de la index. decimal</entry>
     9869<entry code="search_extended_indexint_concepts">Conceptos de la index. decimal</entry>
     9870<entry code="search_extended_indexint_aut_link">Autoridades relacionadas con la index. decimal</entry>
     9871<entry code="search_extended_indexint_statut">Estado de la index. decimal</entry>
     9872
     9873<entry code="search_custom_author">Personalizados de autores</entry>
     9874<entry code="search_custom_categ">Personalizados de categorías</entry>
     9875<entry code="search_custom_publisher">Personalizados de editoriales</entry>
     9876<entry code="search_custom_collection">Personalizados de colecciones</entry>
     9877<entry code="search_custom_subcollection">Personalizados de subcolecciones</entry>
     9878<entry code="search_custom_serie">Personalizados de series</entry>
     9879<entry code="search_custom_tu">Personalizados de títulos uniformes</entry>
     9880<entry code="search_custom_indexint">Personalizados de index. decimal</entry>
     9881<entry js="catalog" code="form_mapper_confirm_load_tu">¿Desea cargar los datos asociados al título uniforme?</entry>
     9882
     9883<entry code="detail_authority_title">Detalle de la autoridad</entry>
     9884<entry code="skos_view_concepts_concepts">Conceptoss</entry>
     9885<entry code="skos_view_concept_no_scheme">Sin esquema</entry>
     9886<entry code="skos_view_concepts_composed_concepts">Conceptos compuestos</entry>
     9887<entry code="authority_used">Para revisar como mostrar el uso de las autoridades en los registros</entry>
     9888<entry code="detail_coll">Detalle de una colección</entry>
     9889<entry code="collection_tpl_coll">Colección</entry>
     9890<entry code="collection_tpl_publisher">Editorial</entry>
    98859891<entry code="collection_tpl_issn">ISSN</entry>
    9886 <entry code="collection_tpl_no_issn">pas d'ISSN</entry>
    9887 <entry code="publisher_details_location">localisé à %s</entry>
    9888 <entry code="subcollection_details_author">Éditeur : %s</entry>
    9889 <entry code="subcollection_details_collection">Collection : %s</entry>
     9892<entry code="collection_tpl_no_issn">Sin ISSN</entry>
     9893<entry code="publisher_details_location">localizada en %s</entry>
     9894<entry code="subcollection_details_author">Editorial : %s</entry>
     9895<entry code="subcollection_details_collection">Colección : %s</entry>
    98909896<entry code="subcollection_details_issn">ISSN : %s</entry>
    9891 <entry code="subcollection_details_no_issn">pas d'ISSN</entry>
    9892 <entry code="serie_see_title">Détail de la série</entry>
    9893 <entry code="doc_serie_title">Documents disponibles dans cette série</entry>
    9894 <entry code="publisher_see_title">Détail de l'éditeur</entry>
    9895 <entry code="titre_uniforme_see_title">Détail du titre uniforme</entry>
    9896 <entry code="category_see_title">Détail de la catégorie</entry>
    9897 <entry code="subcollection_attached">Sous-collections rattachées</entry>
    9898 <entry code="publishers_collections">Collections rattachées</entry>
    9899 <entry code="categ_see_tpl_categ">Catégories</entry>
    9900 <entry code="author_see_title">Détail de l'auteur</entry>
    9901 <entry code="detail_subcoll">Détail d'une sous-collection</entry>
    9902 <entry code="detail_indexint">Détail de l'indexation</entry>
    9903 <entry code="detail_concept">Détail du concept</entry>
    9904 <entry code="isbd_editeur">Editeur</entry>
    9905 <entry code="isbd_indexint">Indexation décimale</entry>
    9906 <entry code="isbd_collection">Collection</entry>
    9907 <entry code="isbd_serie">Série</entry>
    9908 <entry code="isbd_subcollection">Sous-collection</entry>
    9909 <entry code="isbd_categories">Catégorie</entry>
    9910 <entry code="isbd_titre_uniforme">Titre uniforme</entry>
    9911 <entry code="isbd_author">Auteur</entry>
    9912 <entry code="search_by_authperso_title">Autorité personnalisée</entry>
    9913 <entry code="records_indexed_with_authority">Notices indexées avec une vedette utilisant cette autorité</entry>
     9897<entry code="subcollection_details_no_issn">Sin ISSN</entry>
     9898<entry code="serie_see_title">Detalle de la seria</entry>
     9899<entry code="doc_serie_title">Documentos disponibles dentro de esta serie</entry>
     9900<entry code="publisher_see_title">Détalle de la editorial</entry>
     9901<entry code="titre_uniforme_see_title">Detalle del título uniforme</entry>
     9902<entry code="category_see_title">Detalle de la categoría</entry>
     9903<entry code="subcollection_attached">Subcolecciones asociadas</entry>
     9904<entry code="publishers_collections">Colecciones asociadas</entry>
     9905<entry code="categ_see_tpl_categ">Categorías</entry>
     9906<entry code="author_see_title">Detalle del autor</entry>
     9907<entry code="detail_subcoll">Detalle de la subcolección</entry>
     9908<entry code="detail_indexint">Détalle de la indexación</entry>
     9909<entry code="detail_concept">Detalle del concepto</entry>
     9910<entry code="isbd_editeur">Editorial</entry>
     9911<entry code="isbd_indexint">Indexación decimal</entry>
     9912<entry code="isbd_collection">Colección</entry>
     9913<entry code="isbd_serie">Serie</entry>
     9914<entry code="isbd_subcollection">Subcolección</entry>
     9915<entry code="isbd_categories">Categoría</entry>
     9916<entry code="isbd_titre_uniforme">Título uniforme</entry>
     9917<entry code="isbd_author">Autor</entry>
     9918<entry code="search_by_authperso_title">Autoridad personalizada</entry>
     9919<entry code="records_indexed_with_authority">Registros indexados con un encabezado que utiliza esta autoridad</entry>
     9920
     9921<entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_date">Fecha de la última actualización</entry>
     9922<entry code="search_extended_concept_statut">Estado del concepto</entry>
     9923<entry code="search_extended_indexint_pclassement">Plan de clasificación de la index. decimal</entry>
    99149924<!--FIN LLIUREX 26/02/2018-->
    9915 <entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_date">Date de dernière mise à jour</entry>
    9916 <entry code="search_extended_concept_statut">Statut du concept</entry>
    9917 <entry code="search_extended_indexint_pclassement">Plan de classement de l'index. décimale</entry>
    99189925<!--LLIUREX
    99199926<entry code="search_extended_authorities_found"> autorité(s) trouvée(s).</entry>
     
    1000710014<entry code="cms_build_versions_id">id</entry>
    1000810015<entry code="dsi_docwatch_datasource_deleted">Source supprimée</entry>
    10009 <entry code="author_duplicate">Dupliquer</entry>
     10016<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     10017<entry code="author_duplicate">Duplicar</entry>
     10018<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    1001010019<entry code="tu_interpreter_list">Interprètes</entry>
    1001110020
     
    1001710026<entry code="procs_options_qualification_options_label">Libellé</entry>
    1001810027<entry code="procs_options_qualification_options_order">Ordre</entry>
    10019 <entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprètes</entry>
    10020 <entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprète de l'oeuvre</entry>
    10021 <entry code="nomenclature_js_workshop_defined">Défini</entry>
    10022 <entry code="nomenclature_js_workshop_undefined">Non défini</entry>
    10023 <entry code="nomenclature_js_family_note">Note</entry>
    10024 <entry code="nomenclature_js_submit_not_sync">Le détail et l'abrégé ne sont pas synchronisés</entry>
    10025 <entry js="search" code="search_perso_title">Recherches prédéfinies</entry>
     10028<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     10029<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Intépretes</entry>
     10030<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Intérprete de la obra</entry>
     10031<entry code="nomenclature_js_workshop_defined">Definido</entry>
     10032<entry code="nomenclature_js_workshop_undefined">No definido</entry>
     10033<entry code="nomenclature_js_family_note">Nota</entry>
     10034<entry code="nomenclature_js_submit_not_sync">El detalle y el resumen no están sincronizados</entry>
     10035<entry js="search" code="search_perso_title">Búsquedas predefinidas</entry>
     10036<!-- FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    1002610037<entry code="move_saved_onglet_state">Sauver l'état ouvert ou fermé des onglets</entry>
    1002710038
     
    1012910140<entry code="cms_build_reset_all_css_bt">Purger toutes les CSS</entry>
    1013010141<entry code="cms_build_reset_all_css_bt_confirm">Confirmez-vous la suppression du style de tous les cadres ?</entry>
    10131 <entry code="duplicate">Dupliquer</entry>
     10142<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     10143<entry code="duplicate">Duplicar</entry>
     10144<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    1013210145
    1013310146<entry code="acquisition_menu_pricing_systems">Systèmes de tarification</entry>
     
    1077110784<entry code="parperso_date_inter">Intervalle de dates</entry>
    1077210785
    10773 <entry code="admin_menu_notice_usage">Droits d'usage</entry>
    10774 <entry code="notice_usage_libelle">Droit d'usage</entry>
    10775 <entry code="notice_usage_ajout">Ajouter un droit d'usage</entry>
    10776 <entry code="notice_usage_modification">Modifier un droit d'usage</entry>
    10777 <entry code="notice_usage_used">Impossible de supprimer ce droit d'usage car il est utilisé dans des notices.</entry>
    10778 <entry code="notice_usage_none">Aucun droit spécifique</entry>
    10779 
     10786<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     10787<entry code="admin_menu_notice_usage">Permisos de uso</entry>
     10788<entry code="notice_usage_libelle">Permiso de uso</entry>
     10789<entry code="notice_usage_ajout">Añadir un permiso de uso</entry>
     10790<entry code="notice_usage_modification">Modificar un permiso de uso</entry>
     10791<entry code="notice_usage_used">Imposible de eliminar el permiso de uso porque esta siendo utilizado en los registros.</entry>
     10792<entry code="notice_usage_none">Ningún permiso especificado</entry>
     10793<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    1078010794<entry code="prolongation_pret_quota_atteint">Quota atteint</entry>
    1078110795<entry code="prolongation_pret_bloc_ok">Prêts prolongés</entry>
     
    1080710821<entry code="nettoyage_update_relations">Mise à jour des relations</entry>
    1080810822<entry code="nettoyage_res_update_relations">relation(s) mise(s) à jour</entry>
    10809 <entry code="notice_type_reverse_relations">Relation associée</entry>
     10823<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     10824<entry code="notice_type_reverse_relations">Relación asociada</entry>
     10825<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
    1081010826<entry code="notice_break_reverse_relation">(dissociée)</entry>
    1081110827<entry code="notice_delete_relation_confirm">Souhaitez-vous supprimer la relation associée ?</entry>
     
    1111211128<entry code="entity_graph_retained_author">Forme retenue</entry>
    1111311129<entry code="entity_graph_rejected_authors">Formes rejetées</entry>
    11114 <entry code="search_date_parution">Date de parution</entry>
    11115 <entry code="search_date_parution_start">A partir du</entry>
    11116 <entry code="search_date_parution_end">Jusqu'au</entry>
    11117 <entry code="search_exact_date">Date exacte</entry>
     11130<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     11131<entry code="search_date_parution">Fecha de lanzamiento</entry>
     11132<entry code="search_date_parution_start">Desde</entry>
     11133<entry code="search_date_parution_end">Hasta</entry>
     11134<entry code="search_exact_date">Fecha exacta</entry>
     11135<!--FIN LLIUREX 27/02/2017-->
    1111811136<entry code="onto_last_file">Fichier actuel</entry>
    1111911137<entry code="notes_search">Notes</entry>
     
    1119611214<entry code="bannette_tpl_insert_id">Identifiant de la bannette</entry>
    1119711215<entry code="bannette_tpl_lien_vers_bannette">Lien vers la bannette</entry>
    11198 
    11199 <entry code="search_perso_form_comment">Commentaire</entry>
    11200 
     11216<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     11217<entry code="search_perso_form_comment">Comentario</entry>
     11218<!--FIN LLIUREX 27/02/208-->
    1120111219<entry code="search_access_rights_group">Droits d'accès</entry>
    1120211220<entry code="search_access_rights_users_records">Utilisateurs - profils notices</entry>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/va_ES.xml

    r6924 r6928  
    14871487<entry code="admin_authperso_name">Llista d'Autoritats personalitzades</entry>
    14881488<entry code="admin_authperso_add">Afig</entry>
    1489 <entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
    1490 <entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
    1491 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Sélectionner un onglet de notice</entry>
    1492 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Voir</entry>
     1489
    14931490<entry code="admin_authperso_name_error">Per favor, introduísca un nom per a la plantilla</entry>
    14941491<entry code="admin_authperso_edit">Editar</entry>
     
    15091506<entry code="admin_authperso_edition">Editar</entry>
    15101507<entry code="admin_authperso_return_list">Tornar a la llista d'Autoritats</entry>
    1511 <entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Recherche simple en Opac</entry>
    1512 <entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Opac</entry>
    1513 <entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Recherche simple en Gestion</entry>
    1514 <entry code="admin_authperso_gestion_search">Recherche en Gestion :</entry>
    1515 <entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Interdite</entry>
    1516 <entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autorisée</entry>
    1517 <entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Bouton actif</entry>
    1518 <entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
    1519 <entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Bouton actif </entry>
    1520 <entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Gestion</entry>
    1521 <entry code="admin_authperso_opac_search">Recherche en Opac :</entry>
    1522 <entry code="admin_authperso_opac_search_no">Interdite</entry>
    1523 <entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autorisée</entry>
    1524 <entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorisée et validée par défaut</entry>
    1525 <entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
     1508
    15261509
    15271510<entry code="admin_authperso_return_list">Tornar a la llista d'Autoritats</entry>
     
    72537236<entry code="search_by_authperso_title">Autorité personnalisée</entry>
    72547237<entry code="records_indexed_with_authority">Notices indexées avec une vedette utilisant cette autorité</entry>
     7238
     7239<entry js="search" code="search_perso_title">Recherches prédéfinies</entry>
     7240<entry code="search_perso_form_comment">Commentaire</entry>
     7241<entry code="search_perso_form_autorisations">Autorisations accordées à :</entry>
     7242<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprètes</entry>
     7243<entry code="search_extended_titre_uniforme_interpreter">Interprète de l'oeuvre</entry>
     7244<entry code="nomenclature_js_workshop_defined">Défini</entry>
     7245<entry code="nomenclature_js_workshop_undefined">Non défini</entry>
     7246<entry code="nomenclature_js_family_note">Note</entry>
     7247<entry code="nomenclature_js_submit_not_sync">Le détail et l'abrégé ne sont pas synchronisés</entry>
     7248
     7249<entry code="cms_module_common_datasource_desc_last_update_date">Date de dernière mise à jour</entry>
     7250<entry code="search_extended_concept_statut">Statut du concept</entry>
     7251<entry code="search_extended_indexint_pclassement">Plan de classement de l'index. décimale</entry>
     7252
     7253<entry code="search_date_parution">Date de parution</entry>
     7254<entry code="search_date_parution_start">A partir du</entry>
     7255<entry code="search_date_parution_end">Jusqu'au</entry>
     7256<entry code="search_exact_date">Date exacte</entry>
     7257<entry code="notice_is_new_gestion">Nouveauté</entry>
     7258<entry code="notice_is_new_gestion_no">Non</entry>
     7259<entry code="notice_is_new_gestion_yes">Oui</entry>
     7260<entry code="notice_is_new_search">Nouveauté</entry>
     7261<entry code="resa_doc_no_resa">Cet exemplaire ne permet pas de satisfaire une réservation.</entry>
     7262<entry code="author_duplicate">Dupliquer</entry>
     7263<entry code="duplicate">Duplicar</entry>
     7264<entry code="notice_type_reverse_relations">Relation associée</entry>
     7265<entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Sin pestaña de registro</entry>
     7266<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Seleccionar una pestaña de registro</entry>
     7267<entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
     7268<entry code="admin_authperso_notice_onglet">Onglet d'édition de notice</entry>
     7269<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Sélectionner un onglet de notice</entry>
     7270<entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Voir</entry>
     7271<entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Recherche simple en Opac</entry>
     7272<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Opac</entry>
     7273<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Recherche simple en Gestion</entry>
     7274<entry code="admin_authperso_gestion_search">Recherche en Gestion :</entry>
     7275<entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Interdite</entry>
     7276<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autorisée</entry>
     7277<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Bouton actif</entry>
     7278<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
     7279<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Bouton actif </entry>
     7280<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Gestion</entry>
     7281<entry code="admin_authperso_opac_search">Recherche en Opac :</entry>
     7282<entry code="admin_authperso_opac_search_no">Interdite</entry>
     7283<entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autorisée</entry>
     7284<entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorisée et validée par défaut</entry>
     7285<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
     7286
     7287
    72557288<!--FIN LLIUREX 26/02/2018-->
    72567289
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.