Changeset 6938


Ignore:
Timestamp:
Feb 28, 2018, 2:51:46 PM (18 months ago)
Author:
jrpelegrina
Message:

WIP in migratin 8. Fix es_ES translations

Location:
pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages
Files:
23 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/es_ES.xml

    r6928 r6938  
    7777<entry code="18">Modificación</entry>
    7878<entry code="19">Secciones</entry>
    79 <entry code="20">Estatus</entry>
     79<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     80<entry code="20">Estados</entry>
     81<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    8082<entry code="21">Localizaciones</entry>
    8183<entry code="22">Usuarios</entry>
     
    8789<entry code="28">Copia de seguridad</entry>
    8890<entry code="29">Restauración</entry>
    89 <entry code="30">Acciones personalizables</entry>
     91<!--LLIUREX 28/02/2019-->
     92<entry code="30">Acciones personalizadas</entry>
     93<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    9094<entry code="31">Descripción de las tablas</entry>
    9195<entry code="32">Mantenimiento MySQL</entry>
     
    576580<entry code="663">Código</entry>
    577581<entry code="664">Usuario</entry>
    578 <entry code="701">Acciones personalizables</entry>
     582<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     583<entry code="701">Acciones personalizadas</entry>
     584<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    579585<entry code="702">Introduzca un nombre para este procedimiento.</entry>
    580586<entry code="703">Este procedimiento no incluye ninguna consulta MySQL.</entry>
     
    713719<entry code="1121">Usuarios actuales</entry>
    714720<entry code="1130">Estadísticas</entry>
    715 <entry code="1131">Personalizables</entry>
     721<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     722<entry code="1131">Personalizadas</entry>
     723<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    716724<entry code="1140">Códigos de barras</entry>
    717725<entry code="1141">Generación libre</entry>
     
    13801388<entry code="procs_options_text_max">Número máximo de caracteres a escoger</entry>
    13811389<entry code="parametres_perso_lec_alt">Personalización de los campos de la ficha de usuario</entry>
    1382 <entry code="parametres_perso_lec_lien">Parámetros personalizables</entry>
     1390<!--LLIUREX 28/02/2018 -->
     1391<entry code="parametres_perso_lec_lien">Parámetros personalizados</entry>
     1392<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    13831393<entry code="edit_menu_empr_abo_limite">El abono caducará próximamente</entry>
    13841394<entry code="edit_menu_empr_abo_depasse">Abono caducado</entry>
     
    15861596<entry code="admin_menu_exemplaires">Ejemplares</entry>
    15871597<entry code="admin_menu_notices">Registros</entry>
    1588 <entry code="admin_menu_noti_perso">Personalizables</entry>
    1589 <entry code="admin_menu_docs_perso">Personalizables</entry>
     1598<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     1599<entry code="admin_menu_noti_perso">Personalizados</entry>
     1600<entry code="admin_menu_docs_perso">Personalizados</entry>
     1601<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    15901602<entry code="notice_champs_perso">Campos personalizados</entry>
    15911603<entry code="resa_quota_pret_error">La reserva no es posible</entry>
     
    16101622<entry code="resa_menu_a_ranger">Para colocar</entry>
    16111623<entry code="resa_menu_a_depassees">Pasadas</entry>
    1612 <entry code="edit_resa_menu_a_traiter">a procesar</entry>
     1624<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     1625<entry code="edit_resa_menu_a_traiter">A procesar</entry>
     1626<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    16131627<entry code="edit_cbgen_mep_etiq">Colocación de las etiquetas por página:</entry>
    16141628<entry code="edit_cbgen_mep_afficher">Mostrar</entry>
     
    33903404<entry code="dupl_expl_bt">Duplicar</entry>
    33913405<entry code="admin_menu_act">Acciones</entry>
    3392 <entry code="admin_menu_act_perso">Personalizables</entry>
     3406<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     3407<entry code="admin_menu_act_perso">Personalizadas</entry>
     3408<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    33933409<entry code="admin_menu_act_perso_clas">Clases</entry>
    33943410<entry code="admin_menu_modules">Modulos</entry>
     
    34373453<entry code="req_form_tit_add">Añadir una demanda</entry>
    34383454<entry code="req_form_tit_mod">Modificar una demanda</entry>
    3439 <entry code="req_name_lbl">Nommbre de la demanda</entry>
     3455<entry code="req_name_lbl">Nombre de la demanda</entry>
    34403456<entry code="req_code_lbl">Código MySQL</entry>
    34413457<entry code="req_type_lbl">Tipo de demanda</entry>
     
    40554071<!-- LLIUREX 22/02/2018
    40564072<entry code="admin_collstate_collstate_perso">Personnalisables</entry-->
    4057 <entry code="admin_collstate_collstate_perso">Personalizables</entry>
     4073<entry code="admin_collstate_collstate_perso">Personalizados</entry>
    40584074<!-- FIN LLIUREX 22/02/2018 -->
    40594075<entry code="admin_etats_collections">Estados colecciones</entry>
     
    42874303<entry code="upload_repertoire_path">Camino del repertorio</entry>
    42884304<entry code="upload_repertoire_navig">Navegación</entry>
    4289 <entry code="upload_repertoire_hash">Hachage</entry>
     4305<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     4306<entry code="upload_repertoire_hash">Tabla de Control</entry>
     4307<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    42904308<entry code="upload_repertoire_subfolder">Número de sub repertorios</entry>
    42914309<entry code="upload_repertoire_add">Agregar un repertorio</entry>
     
    48654883<entry code="fichier_gestion_affichage">Visualización</entry>
    48664884<entry code="fichier_gestion_reindex">Reindexar las fichas</entry>
    4867 <entry code="fichier_gestion_champs_title">Gestión de los campos personalizables</entry>
     4885<!--LLIUREX 28/02/20218-->
     4886<entry code="fichier_gestion_champs_title">Gestión de los campos personalizados</entry>
     4887<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    48684888<entry code="parperso_fiche_visibility">Visible en la lista de resultados</entry>
    48694889<entry code="fichier_form_saisie">Guardar una nueva ficha</entry>
     
    49544974<!-- LLIUREX 22/02/2018
    49554975<entry code="admin_menu_collstate_perso">Personalización</entry-->
    4956 <entry code="admin_menu_collstate_perso">Personalizables</entry>
     4976<entry code="admin_menu_collstate_perso">Personalizados</entry>
    49574977<!-- FIN LLIUREX 22/02/2018 -->
    49584978<entry code="notice_tpl_show_opac">Visible en el OPAC</entry>
     
    69546974<entry code='editions_state_graph_form_choice'>Elija un tipo de gráfico</entry>
    69556975<entry code='editions_state_graph_form_histo'>Histograma</entry>
    6956 <entry code='editions_state'>Personalizables</entry>
    6957 <entry code='edition_state_label'>Estados personalizables</entry>
     6976<entry code='editions_state'>Parametrizables</entry>
     6977<entry code='edition_state_label'>Estadísticas: parametrizables</entry>
    69586978<entry code='edition_state_edit'>Editar</entry>
    6959 <entry code='editions_state_confirm_delete'>¿Desea suprimir este estado?</entry>
    6960 <entry code='editions_state_add'>Añadir un estado</entry>
    6961 <entry code='editions_state_form_name'>Nombre del estado</entry>
     6979<entry code='editions_state_confirm_delete'>¿Desea suprimir esta estadística?</entry>
     6980<entry code='editions_state_add'>Añadir una estadística</entry>
     6981<entry code='editions_state_form_name'>Nombre de la estadística</entry>
    69626982<entry code='editions_datasource_loans'>Préstamos</entry>
    69636983<entry code='editions_state_nb_rows'>Número de líneas : </entry>
     
    75537573<entry code="admin_authperso_form_prefixe">Prefijo de la autoridad</entry>
    75547574<entry code="admin_authperso_form_comment">Comentario</entry>
    7555 <entry code="admin_menu_docs_perso_authperso">Campos de autoridades personalizables</entry>
     7575<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     7576<entry code="admin_menu_docs_perso_authperso">Campos de autoridades personalizadas</entry>
     7577<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    75567578<entry code="admin_authperso_action">Acción</entry>
    75577579<entry code="admin_authperso_edition">Editar</entry>
     
    83778399<entry code="onto_common_datatype_ui_no_lang">Sans langue</entry>
    83788400
    8379 <entry code="empr_late_relance_mail">par mail</entry>
    8380 <entry code="empr_late_relance_letter">par lettre</entry>
    8381 <entry code="empr_dsi_ban_abo_query">Bannette publique</entry>
    8382 <entry code="empr_dsi_ban_pro_query">Bannette privée</entry>
    8383 <entry code="print_vignette">Imprimer la vignette/couverture</entry>
    8384 <entry code="resa_doc_location">La localisation de cet exemplaire ne permet pas de satisfaire la réservation</entry>
    8385 <entry code="admin_files_gestion_error_param_img_folder">Vérifier le paramètre img_folder ( dans paramètres généraux )</entry>
     8401<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     8402<entry code="empr_late_relance_mail">por correo electrónico</entry>
     8403<entry code="empr_late_relance_letter">por carta</entry>
     8404<entry code="empr_dsi_ban_abo_query">Bannette pública</entry>
     8405<entry code="empr_dsi_ban_pro_query">Bannette privida</entry>
     8406<entry code="print_vignette">Imprimir la viñeta/portada</entry>
     8407<entry code="resa_doc_location">La localización de este ejemplar no permite la reserva</entry>
     8408<entry code="admin_files_gestion_error_param_img_folder">Comprobar el parámetro img_folder ( dentro de parámetros generales )</entry>
     8409<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    83868410
    83878411<!-- LLIUREX 22/02/2018
     
    84438467<entry code="onto_common_example">Exemple</entry>
    84448468
    8445 <entry code="param_concepts">Concepts</entry>
    8446 <entry code="param_search">Recherche</entry>
    8447 
     8469<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     8470<entry code="param_concepts">Conceptos</entry>
     8471<entry code="param_search">Búsqueda</entry>
     8472<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    84488473<entry code="onto_selector_no_search_available">Pas de recherche disponible pour ce type d'élément.</entry>
    84498474<entry code="onto_error_no_minima">%s : Ce champ doit être renseigné.</entry>
     
    84958520<entry code="onto_common_orderedcollection">Collections ordonnées</entry>
    84968521
    8497 <entry code="dsi_ban_form_display_notice_in_every_group">Réafficher les notices dans chaque groupement où elles apparaissent</entry>
     8522<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     8523<entry code="dsi_ban_form_display_notice_in_every_group">Ver registros dentro de cada grupo donde aparecen</entry>
     8524<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    84988525
    84998526<entry code="onto_common_warning_object_in_assertions">Attention, ce concept est lié à d'autres entités</entry>
     
    85058532<entry code='forbidden_docnum'>Vous ne pouvez pas accéder à ce document.</entry>
    85068533
    8507 <entry code="authperso_search_title">Recherche</entry>
    8508 <entry code="authperso_search_last">Voir les derniers créés</entry>
    8509 <entry code="authperso_search_add">Ajouter</entry>
    8510 <entry code="authperso_search_search">Rechercher</entry>
    8511 <entry code="authperso_search_found">Autorités trouvées sous la clé</entry>
    8512 <entry code="authperso_form_titre_new">Création de l'autorité</entry>
    8513 <entry code="authperso_form_titre_edit">Edition de l'autorité</entry>
    8514 <entry code="admin_authperso_form_isbd_script">Format de l'ISBD</entry>
    85158534<!--LLIUREX 27/02/2018-->
     8535<entry code="authperso_search_title">Búsqueda</entry>
     8536<entry code="authperso_search_last">Ver las últimas creadas</entry>
     8537<entry code="authperso_search_add">Añadir</entry>
     8538<entry code="authperso_search_search">Buscar</entry>
     8539<entry code="authperso_search_found">Autoridades encontradas con la clave</entry>
     8540<entry code="authperso_form_titre_new">Creación de la autoridad</entry>
     8541<entry code="authperso_form_titre_edit">Edición de la autoridad</entry>
     8542<entry code="admin_authperso_form_isbd_script">Formato del ISBD</entry>
    85168543<entry code="admin_menu_noti_onglet">Pestañas</entry>
    85178544<entry code="admin_noti_onglet_name">Nombre</entry>
     
    85228549<entry code="admin_authperso_notice_onglet_no">Sin pestaña de registro</entry>
    85238550<entry code="admin_authperso_notice_onglet_sel">Seleccionar una pestaña de registro</entry>
    8524 <entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Voir</entry>
    8525 <entry code="authperso_sel_title">Sélection de l'autorité</entry>
    8526 <entry code="authperso_sel_add">Créer une autorité</entry>
    8527 
    8528 <entry code="admin_authperso_opac_search">Recherche en Opac :</entry>
    8529 <entry code="admin_authperso_opac_search_no">Interdite</entry>
    8530 <entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autorisée</entry>
    8531 <entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorisée et validée par défaut</entry>
    8532 <entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
    8533 
    8534 <entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_valid">Validée par défaut</entry>
    8535 <entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Recherche simple en Opac</entry>
    8536 <entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Opac</entry>
    8537 <entry code="admin_authperso_insert_field">Insérer</entry>
    8538 
    8539 <entry code="admin_authperso_gestion_search">Recherche en Gestion :</entry>
    8540 <entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Interdite</entry>
    8541 <entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autorisée</entry>
    8542 <entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Bouton actif</entry>
    8543 <entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
    8544 <entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Bouton actif </entry>
    8545 <entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Recherche simple en Gestion</entry>
    8546 <entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Recherche multi-critères en Gestion</entry>
    8547 <entry code="admin_authperso_form_view_script">Format de visualisation</entry>
    8548 <entry code="authperso_multi_search_title">Autorités personnalisées</entry>
    8549 <entry code="authperso_usage">Utilisations</entry>
    8550 <entry code="search_by_authperso">Autorité personnalisée : !!name!!</entry>
     8551<entry code="admin_authperso_notice_onglet_see">Ver</entry>
     8552<entry code="authperso_sel_title">Selección de la autoridad</entry>
     8553<entry code="authperso_sel_add">Crear una autoridad</entry>
     8554
     8555<entry code="admin_authperso_opac_search">Búsqueda en Opac :</entry>
     8556<entry code="admin_authperso_opac_search_no">Prohibida</entry>
     8557<entry code="admin_authperso_opac_search_yes">Autorizada</entry>
     8558<entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorizado y validado por defecto</entry>
     8559<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorizado en búsqueda multicriterios</entry>
     8560
     8561<entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_valid">Validado por defecto</entry>
     8562<entry code="admin_authperso_opac_search_simple_list_title">Búsqueda simple en Opac</entry>
     8563<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_list_title">Búsqueda multicriterio en Opac</entry>
     8564<entry code="admin_authperso_insert_field">Insertar</entry>
     8565
     8566<entry code="admin_authperso_gestion_search">Búsqueda en Gestión :</entry>
     8567<entry code="admin_authperso_gestion_search_no">Prohibida</entry>
     8568<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes">Autorizada</entry>
     8569<entry code="admin_authperso_gestion_search_yes_active">Botón activo</entry>
     8570<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi">Autorizado en búsqueda multicriterios</entry>
     8571<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_valid">Botón activo </entry>
     8572<entry code="admin_authperso_gestion_search_simple_list_title">Búsqueda simple en Gestión</entry>
     8573<entry code="admin_authperso_gestion_search_multi_list_title">Búsqueda multicriterio en Gestión</entry>
     8574<entry code="admin_authperso_form_view_script">Formato de visualización</entry>
     8575<entry code="authperso_multi_search_title">Autoridades personalizadas</entry>
     8576<entry code="authperso_usage">Usos</entry>
     8577<entry code="search_by_authperso">Autoridad personalizada : !!name!!</entry>
    85518578
    85528579<!--FIN LLIUREX 27/02/2018-->
     
    86148641
    86158642<entry code="dom_empr_docnum">Emprunteurs - Documents numériques</entry>
    8616 <entry code="statut_explnum_sort">Statut de document numérique</entry>
     8643<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     8644<entry code="statut_explnum_sort">Estado de documento electrónico</entry>
     8645<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    86178646<entry code="admin_transferts_lib_retour_action_resa">Génère un transfert pour répondre à une réservation :</entry>
    86188647<entry code="abt_numeric_bulletinage_form_statut">Statut</entry>
     
    90379066<entry code="searcher_results_add_selection">Ajouter la sélection à la commande</entry>
    90389067
    9039 <entry code="dsi_menu_docwatch">Veilles</entry>
    9040 <entry code="dsi_menu_docwatch_definition">Définition des veilles</entry>
    9041 <entry code="dsi_docwatch_itemslistui_title">Items</entry>
    9042 <entry code="dsi_docwatch_sourceslistui_title">Sources</entry>
    9043 
    9044 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_title">Titre</entry>
    9045 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_summary">Résumé</entry>
    9046 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_publication_date">Date de publication</entry>
    9047 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_added_date">Date d'ajout</entry>
    9048 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_content">Contenu</entry>
    9049 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_link">Lien</entry>
    9050 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_tags">Tags</entry>
    9051 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_type">Type</entry>
    9052 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_interesting">Intéressant</entry>
    9053 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_source_name">Nom de la source</entry>
    9054 
    9055 <entry js="dsi" code="dsi_js_source_title">Nom de la source</entry>
    9056 <entry js="dsi" code="dsi_js_source_last_sync">Date de la dernière synchronisation</entry>
    9057 
    9058 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_interesting">Marquer comme intéressant</entry>
    9059 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_delete">Supprimer</entry>
    9060 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_notice">Créer la notice</entry>
    9061 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_notice">Voir la notice</entry>
    9062 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article">Créer un article</entry>
    9063 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_article">Voir l'article</entry>
    9064 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_read">Marquer comme lu</entry>
    9065 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</entry>
    9066 <entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_index">Indexer</entry>
     9068<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     9069<entry code="dsi_menu_docwatch">Alertas</entry>
     9070<entry code="dsi_menu_docwatch_definition">Definición de alertas</entry>
     9071<entry code="dsi_docwatch_itemslistui_title">Elementos</entry>
     9072<entry code="dsi_docwatch_sourceslistui_title">Fuentes</entry>
     9073
     9074<entry js="dsi" code="dsi_js_item_title">Título</entry>
     9075<entry js="dsi" code="dsi_js_item_summary">Resumen</entry>
     9076<entry js="dsi" code="dsi_js_item_publication_date">Fecha de publicación</entry>
     9077<entry js="dsi" code="dsi_js_item_added_date">Fecha de creación</entry>
     9078<entry js="dsi" code="dsi_js_item_content">Contenido</entry>
     9079<entry js="dsi" code="dsi_js_item_link">Relación</entry>
     9080<entry js="dsi" code="dsi_js_item_tags">Etiquetas</entry>
     9081<entry js="dsi" code="dsi_js_item_type">Tipo</entry>
     9082<entry js="dsi" code="dsi_js_item_interesting">Interesenate</entry>
     9083<entry js="dsi" code="dsi_js_item_source_name">Nombre de la fuente</entry>
     9084
     9085<entry js="dsi" code="dsi_js_source_title">Nombre de la fuente</entry>
     9086<entry js="dsi" code="dsi_js_source_last_sync">Fecha de la última sincronización</entry>
     9087
     9088<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_interesting">Marcar como interesante</entry>
     9089<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_delete">Suprimir</entry>
     9090<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_notice">Crear el registro</entry>
     9091<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_notice">Ver el registro</entry>
     9092<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article">Crear un artículo</entry>
     9093<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_article">Ver el artículo</entry>
     9094<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_read">Marcar como leido</entry>
     9095<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_unread">Marcar como no leido</entry>
     9096<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_index">Indexar</entry>
     9097<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    90679098
    90689099<!-- LLIUREX 22/02/2018
     
    94259456<entry code="auth_template_successfully_saved">El repertorio de plantilla ha sido modificado</entry>
    94269457<entry code="auth_template_unsuccessfully_saved">Problemas al guardar el repertorio de plantilla</entry>
    9427 
     9458<entry code="dsi_docwatch_datasource_articles_link_select">Construyendo el enlance para los artículos</entry>
     9459<entry code="dsi_docwatch_datasource_sections_link_select">Construyendo el enlance para las firmas</entry>
     9460<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page_var">Variable a utlizar</entry>
     9461<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page">Seleccionar una página</entry>
     9462<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_method">Seleccionar un método de construcción</entry>
     9463<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_select_cms_page">Seleccionar una página de portal</entry>
     9464<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_input_url">Introducir una URL</entry>
     9465<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_url">Introduzca el enlace permanente reemplazando el identificador del elemento por !!id!!</entry>
    94289466<!-- FIN LLIUREX 22/02/2018 -->
    9429 
    9430 <entry code="dsi_docwatch_datasource_articles_link_select">Construction du lien pour les articles</entry>
    9431 <entry code="dsi_docwatch_datasource_sections_link_select">Construction du lien pour les rubriques</entry>
    9432 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page_var">Variable à utiliser</entry>
    9433 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page">Choisissez une page</entry>
    9434 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_method">Choisissez une méthode de construction</entry>
    9435 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_select_cms_page">Sélection d'une page portail</entry>
    9436 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_input_url">Saisie d'une URL</entry>
    9437 <entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_url">Saisissez le permalink en remplaçant l'identifiant de l'élément par !!id!!</entry>
    94389467
    94399468<!-- LLIUREX 22/02/2018
     
    94549483<entry code="noti_mod_date">Fecha de la última modificación del registro :</entry>
    94559484
    9456 <entry code="deflt_notice_replace_keep_categories">¿Proponer las categorías de reemplazo de noticia?</entry>
     9485<entry code="deflt_notice_replace_keep_categories">¿Proponer las categorías de reemplazo de registro?</entry>
    94579486
    94589487<!-- FIN LLIUREX 22/02/2018 -->
     
    95159544<entry code="caddie_fast_access_no_selected">No ha seleccionado ninguna cesta de registros para acceso rápido.</entry>
    95169545
    9517 <entry code="search_custom_pret">Personalizables préstamos</entry>
     9546<entry code="search_custom_pret">Personalizados préstamos</entry>
    95189547<entry code="admin_menu_loans">Préstamos</entry>
    9519 <entry code="admin_menu_loans_perso">Personalizables</entry>
     9548<entry code="admin_menu_loans_perso">Personalizados</entry>
    95209549<entry code="parperso_filters">Visible en los filtros</entry>
    95219550<entry code="dsi_bannette_equations_update">Se han guardado los cambios</entry>
     
    95439572
    95449573<entry code="demandes_linked_record">Document lié</entry>
    9545 <entry code="catal_modif_cb_expl_droit">Circulation : Modification des codes-barres exemplaires</entry>
     9574<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     9575<entry code="catal_modif_cb_expl_droit">Circulación : Modificación de los códigos de barra de los ejemplares</entry>
    95469576
    95479577<entry code="transfert_ghost_expl">Transférer un exemplaire fantome</entry>
     
    95609590<entry code="selector_last_groupexpl_used">Dernier groupe utilisé :</entry>
    95619591
    9562 <entry code='ontologies'>Ontologies</entry>
    9563 <entry code='admin_ontologies'>Ontologies</entry>
    9564 <entry code='ontologies_general'>Général</entry>
    9565 <entry code='ontologies_label'>Nom</entry>
    9566 <entry code='ontologies_description'>Description</entry>
    9567 <entry code='ontologies_add'>Ajouter une ontologie</entry>
    9568 <entry code='ontologies_edit'>Editer une ontologie</entry>
    9569 <entry code='ontologies_confirm_delete'>Voulez-vous vraiment supprimer cette ontologie ?</entry>
    9570 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text'>Texte</entry>
    9571 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_text'>Texte large</entry>
    9572 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_date'>Date</entry>
    9573 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_resource_selector'>Resource</entry>
    9574 <entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_card'>Texte avec cardinalité</entry>
    9575 <entry code='onto_ontopmb_datatype_range_selector_literal'>Litéral</entry>
    9576 <entry code='onto_error_only_literal'>Le Litéral ne peut pas être choisi avec une autre classe</entry>
    9577 <entry code='ontologies_action'>Actions</entry>
    9578 <entry code='semantic_onglet_title'>Sémantique</entry>
    9579 <entry code='semantic'>Sémantique</entry>
    9580 <entry code="serialcirc_diff_option_form_param_simple_circ">Simplifiée</entry>
     9592<!--LLIUREX 28/02/2018 -->
     9593<entry code='ontologies'>Ontologías</entry>
     9594<entry code='admin_ontologies'>Ontologías</entry>
     9595<entry code='ontologies_general'>General</entry>
     9596<entry code='ontologies_label'>Nombre</entry>
     9597<entry code='ontologies_description'>Descripción</entry>
     9598<entry code='ontologies_add'>Añadir una ontología</entry>
     9599<entry code='ontologies_edit'>Editar una ontología</entry>
     9600<entry code='ontologies_confirm_delete'>¿ Desea eliminar esta ontología ?</entry>
     9601<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text'>Texto</entry>
     9602<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_text'>Texto largo</entry>
     9603<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_date'>Fecha</entry>
     9604<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_resource_selector'>Recurso</entry>
     9605<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_card'>Texto con cardinalidad</entry>
     9606<entry code='onto_ontopmb_datatype_range_selector_literal'>Literal</entry>
     9607<entry code='onto_error_only_literal'>No se puede elegir el literal con otra clase</entry>
     9608<entry code='ontologies_action'>Acciones</entry>
     9609<entry code='semantic_onglet_title'>Semántica</entry>
     9610<entry code='semantic'>Semántica</entry>
     9611<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_simple_circ">Simplificado</entry>
     9612<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    95819613<!--LLIUREX 22/02/2018
    95829614<entry code="serial_simple_circ_edit">Circulation simplifiée</entry>
     
    96099641
    96109642<!-- FIN LLIUREX 22/02/2018 -->
    9611 
    9612 <entry code="onto_ontopmb_add_class">Ajouter une Classe</entry>
    9613 <entry code="onto_ontopmb_add_property">Ajouter une Propriété</entry>
    9614 <entry code="onto_ontopmb_add_indexation">Ajouter une Règle d'indexation</entry>
    9615 <entry code="onto_ontopmb_add_restriction">Ajouter une Règle de restriction</entry>
     9643<!-- LLIUREX 28/02/2018-->
     9644
     9645<entry code="onto_ontopmb_add_class">Añadir una Clase</entry>
     9646<entry code="onto_ontopmb_add_property">Añadir un Propietario</entry>
     9647<entry code="onto_ontopmb_add_indexation">Añadir una Regla de Indexación</entry>
     9648<entry code="onto_ontopmb_add_restriction">Añadir una Regla de Restricción</entry>
     9649<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    96169650
    96179651<!--LLIUREX 22/02/2018
     
    96929726<entry code="operator_between_multiple_authorities_and">Et</entry>
    96939727
    9694 <entry code="deflt_notice_is_new">Nouveauté par défaut en création de notice :</entry>
    9695 <entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event">Utilisation dans les oeuvres</entry>
    9696 <entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event_yes">Autoriser comme évènement</entry>
    9697 <entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_event">Evènements</entry>
    9698 <entry code="oeuvre_event_sel_no">Aucune autorité de type évènement !</entry>
     9728<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     9729<entry code="deflt_notice_is_new">Novedad es el valor por defecto en la creación de un registro :</entry>
     9730<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event">Utilización dentro de las obras</entry>
     9731<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event_yes">Permitir como evento</entry>
     9732<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_event">Eventos</entry>
     9733<entry code="oeuvre_event_sel_no">¡ Ninguna autoridad de tipo evento !</entry>
     9734<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    96999735
    97009736<entry code="transferts_circ_depart_exemplaire">Départ d'un exemplaire</entry>
     
    998210018<entry code="notice_vedette_composee_author">Qualification</entry>
    998310019
    9984 <entry code="authority_list_see_label">Consulter la fiche détaillée</entry>
    9985 <entry code="authority_tabs_author_records_by_roles">Rôles</entry>
    9986 <entry code="authority_tabs_author_tu_by_functions">Fonctions</entry>
     10020<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10021<entry code="authority_list_see_label">Consultar la ficha detalle</entry>
     10022<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
     10023<entry code="authority_tabs_author_records_by_roles">Roles</entry>
     10024<entry code="authority_tabs_author_tu_by_functions">Funciones</entry>
     10025<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    998710026
    998810027<entry code="authority_tu_create_derived_expression">Créer une expression dérivée</entry>
     
    999110030<entry code="chklnk_chk_vign">Vérifier les url des vignettes des notices</entry>
    999210031<entry code="chklnk_verifvign">Vérification des url des vignettes de notices</entry>
    9993 <entry code="authority_authperso_no_authority_found_with_key">Aucune authorité de type "!!authperso_name!!" n'a été trouvé avec la clé [!!user_input!!]</entry>
    9994 
     10032<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10033<entry code="authority_authperso_no_authority_found_with_key">Ninguna autoridad de tipo "!!authperso_name!!" fue encontrada por la clave [!!user_input!!]</entry>
     10034<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    999510035<entry js="grid" code="grid_js_general_menu">Général</entry>
    999610036<entry js="grid" code="grid_js_save_backbone">Sauver et appliquer à toutes les grilles</entry>
    999710037<entry js="grid" code="grid_js_save_backbone_warning_confirm">Si des grilles sont déjà enregistrées, elles seront écrasées</entry>
    999810038
    9999 <entry code="deflt_agnostic_warehouse">Entrepôt par défaut en suppression de notices d'un panier</entry>
    10000 <entry code="deflt_cms_article_statut">Statut de publication d'article par défaut en création d'article</entry>
    10001 <entry code="deflt_cms_article_type">Type de contenu par défaut en création d'article</entry>
    10002 <entry code="deflt_cms_section_type">Type de contenu par défaut en création de rubrique</entry>
    10003 
     10039<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10040<entry code="deflt_agnostic_warehouse">Depósito por defecto en la eliminación de registros de una cesta</entry>
     10041<entry code="deflt_cms_article_statut">Estado de públicación del artículo por defecto en la creación de un artículo</entry>
     10042<entry code="deflt_cms_article_type">Tipo de contenido por defecto en la creación de un artículo</entry>
     10043<entry code="deflt_cms_section_type">Tipo de contenido por defecto en la creación de una firma</entry>
     10044<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1000410045<entry code="dsi_docwatch_form_logo">Logo</entry>
    1000510046<entry code="dsi_docwatch_form_logo_new">Nouveau logo</entry>
     
    1001010051<entry code="dsi_docwatch_form_logo_cant_save">Impossible de sauvegarder</entry>
    1001110052<entry code="cms_module_watch_datasource_desc_logo">Logo de la veille</entry>
    10012 <entry code="editorial_content_publication_state_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
    10013 <entry code="dsi_bannette_aff_notice_number">Afficher le nombre de résultats dans le mail</entry>
     10053<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10054<entry code="editorial_content_publication_state_class_html">Color asociado:</entry>
     10055
     10056<entry code="dsi_bannette_aff_notice_number">Añadir el número de resultados al correo electrónico</entry>
    1001410057<entry code="cms_build_versions_id">id</entry>
    1001510058<entry code="dsi_docwatch_datasource_deleted">Source supprimée</entry>
     
    1005210095<entry code="move_open_tab">Onglet déplié par défaut</entry>
    1005310096<entry code="move_close_tab">Rendre replié le(s) onglet(s) par défaut</entry>
    10054 <entry code="noti_statut_scan_request_opac">Numérisable</entry>
    10055 <entry code="noti_statut_scan_request_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
     10097<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10098<entry code="noti_statut_scan_request_opac">Analizable</entry>
     10099<entry code="noti_statut_scan_request_opac_abon">¿ Solamente suscriptores ?</entry>
     10100<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1005610101<entry code="nomenclature_js_dialog_add_instrument">Ajouter un instrument</entry>
    1005710102<entry code="admin_nomenclature_instrument_form_code_error">Veuillez saisir un code d'instrument</entry>
     
    1009810143<entry code="scan_request_form_empty_linked_elements_error">La demande doit être associée à une notice ou un bulletin</entry>
    1009910144
    10100 <entry code="empr_short_no_allow_scan_request">Demandes de numérisation</entry>
    10101 <entry code="empr_allow_scan_request">Autoriser l'abonné à faire une demande de numérisation</entry>
     10145<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10146<entry code="empr_short_no_allow_scan_request">Solicitudes de escaneo</entry>
     10147<entry code="empr_allow_scan_request">Autorizar al abonado a realizar una solicitud de escaneo</entry>
     10148<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1010210149<entry code="scan_request_workflow_opac_status_to_create">Statut de création à l'OPAC :</entry>
    1010310150<entry code="scan_request_workflow_opac_status_to_cancel">Statut après annulation à l'OPAC :</entry>
     
    1025210299<entry code="selector_lib_visitor">Visiteur</entry>
    1025310300
    10254 <entry code="user_created_date">Créé le : </entry>
     10301<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10302<entry code="user_created_date">Creado el : </entry>
     10303<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1025510304<entry code="acquisition_account_title">Titre</entry>
    1025610305<entry code="acquisition_account_num_uniform_title">Pré-remplir les champs suivants avec l'exécution</entry>
     
    1029010339<entry code="acquisition_account_pricing_system_except">Hors grille</entry>
    1029110340<entry code="acquisition_accounts_select_unselect">Tout cocher / Tout décocher</entry>
    10292 <entry code="per_page">Par page :</entry>
     10341<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10342<entry code="per_page">Por página :</entry>
     10343<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1029310344<entry code="acquisition_menu_rent_accounts_to_invoice">Décomptes à facturer</entry>
    1029410345<entry code="account_show_invoices_selector_title">Sélectionner une facture</entry>
     
    1038310434<entry code="cms_authority_format_data_statut_label">Libellé du statut de l'autorité</entry>
    1038410435<entry code="cms_authority_format_data_type_label">Libellé du type de l'autorité</entry>
    10385 <entry code="serial_circ_state_edit">Etat des circulations</entry>
    10386 <entry code="serial_circ_state_end_location">Localisation en fin de circulation</entry>
    10387 
     10436<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10437<entry code="serial_circ_state_edit">Estadística de circulación</entry>
     10438<entry code="serial_circ_state_end_location">Localización al final de la circulación</entry>
     10439<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1038810440<entry code="menu_alert_demande_abo">Inscriptions</entry>
    1038910441<entry code="alert_demande_abo">A traiter</entry>
     
    1042710479<entry code="transferts_edition_order_empr">Emprunteur, demandeur, cote</entry>
    1042810480
    10429 <entry code="admin_opac_contact_form">Formulaire de contact</entry>
    10430 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters">Paramètres</entry>
    10431 <entry code="admin_opac_contact_form_objects">Objets</entry>
    10432 <entry code="admin_opac_contact_form_recipients">Destinataires</entry>
    10433 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_label">Paramètre</entry>
    10434 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_value">Valeur</entry>
    10435 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_name">Nom :</entry>
    10436 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_firstname">Prénom :</entry>
    10437 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_group">Groupe :</entry>
     10481<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10482<entry code="admin_opac_contact_form">Formulario de contacto</entry>
     10483<entry code="admin_opac_contact_form_parameters">Parámetros</entry>
     10484<entry code="admin_opac_contact_form_objects">Objetos</entry>
     10485<entry code="admin_opac_contact_form_recipients">Destinatarios</entry>
     10486<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_label">Parámetros</entry>
     10487<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_value">Valor</entry>
     10488<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_name">Nombre :</entry>
     10489<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_firstname">Apellidos :</entry>
     10490<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_group">Grupo :</entry>
    1043810491<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email">Email :</entry>
    10439 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_tel">Téléphone :</entry>
    10440 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_field">Afficher :</entry>
    10441 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_mandatory_field">Champ requis :</entry>
    10442 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode">Mode de choix des destinataires :</entry>
    10443 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_content">Template de contenu du mail (Vue Django) :</entry>
    10444 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email">Email de confirmation envoyé au demandeur :</entry>
    10445 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email_active">Activer</entry>
    10446 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_persons">Par personnes</entry>
    10447 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_objects">Par objets</entry>
    10448 <entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_locations">Par localisations</entry>
    10449 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save">Enregistrer</entry>
    10450 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_error">Erreur à la sauvegarde des paramètres</entry>
    10451 <entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_success">Sauvegarde des paramètres réussie</entry>
    10452 <entry code="admin_opac_contact_form_object_id">identifiant</entry>
    10453 <entry code="admin_opac_contact_form_object_label">Libellé</entry>
    10454 <entry code="admin_opac_contact_form_object_add">Ajouter</entry>
    10455 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_cancel">Annuler</entry>
    10456 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_save">Enregistrer</entry>
    10457 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_add">Ajout d'un objet</entry>
    10458 <entry code="admin_opac_contact_form_object_form_edit">Edition d'un objet</entry>
    10459 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_name">Nom du destinataire principal :</entry>
    10460 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_email">Email du destinataire principal :</entry>
    10461 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_copy_email">Email en copie de la demande :</entry>
    10462 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_transmitter_email">Email de l'émetteur pour accusé de réception :</entry>
    10463 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_add">Ajouter un destinataire :</entry>
    10464 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_without_name">Sans Nom</entry>
    10465 <entry code="admin_opac_contact_form_recipient_delete">Supprimer ce destinataire</entry>
    10466 <entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save">Enregistrer</entry>
     10492<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_tel">Teléfono :</entry>
     10493<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_field">Añadir :</entry>
     10494<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_mandatory_field">Campo obligatorio :</entry>
     10495<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode">Modo de selección de los destinarios :</entry>
     10496<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_content">Plantilla de contenido del email (Vista Django) :</entry>
     10497<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email">Correo de confirmación enviado al demandante :</entry>
     10498<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email_active">Activar</entry>
     10499<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_persons">Por personas</entry>
     10500<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_objects">Por objetos</entry>
     10501<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_locations">Por localizaciones</entry>
     10502<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save">Guardar</entry>
     10503<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_error">Error al guardar los parámetros</entry>
     10504<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_success">Los parámetros se han guardado</entry>
     10505<entry code="admin_opac_contact_form_object_id">identifificador</entry>
     10506<entry code="admin_opac_contact_form_object_label">Descripción</entry>
     10507<entry code="admin_opac_contact_form_object_add">Añadir</entry>
     10508<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_cancel">Anular</entry>
     10509<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_save">Guardar</entry>
     10510<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_add">Añadir un objeto</entry>
     10511<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_edit">Editar un objeto</entry>
     10512<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_name">Nombre del destinatario principal :</entry>
     10513<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_email">Email del destinatario principal :</entry>
     10514<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_copy_email">Copia del correo electrónico de la solicitud :</entry>
     10515<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_transmitter_email">Email del emisor para acuse de recibo :</entry>
     10516<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_add">Añadir un destinatario :</entry>
     10517<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_without_name">Sin Nombre</entry>
     10518<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_delete">Suprimir el destinatario</entry>
     10519<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save">Guardar</entry>
     10520<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1046710521
    1046810522<entry code="search_record_creator">Créateur de la notice</entry>
     
    1053010584<entry code="caddie_situation_access_rights">Recalcul des droits d'accès des éléments du panier terminé :</entry>
    1053110585<entry code="caddie_situation_access_rights_encours">Recalcul des droits d'accès des éléments du panier en cours... Merci de patienter</entry>
    10532 <entry code="sticks_sheet">Etiquettes</entry>
    10533 <entry code="sticks_sheet_models">Modèles de planches</entry>
    10534 <entry code="sticks_sheet_form_edit">Edition d'une planche d'étiquettes</entry>
    10535 <entry code="sticks_sheet_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette planche d'étiquettes ?</entry>
    10536 <entry code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
    10537 <entry code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
    10538 <entry code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
    10539 <entry code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
    10540 <entry code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
    10541 <entry code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
    10542 <entry code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
    10543 <entry code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
    10544 <entry code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
    10545 <entry code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
    10546 <entry code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
    10547 <entry code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
    10548 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
    10549 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
    10550 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
    10551 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
    10552 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
    10553 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
    10554 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
    10555 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
    10556 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
    10557 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
    10558 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
    10559 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
    10560 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_stick_selected">Ligne</entry>
    10561 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_stick_selected">Colonne</entry>
    10562 <entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_dialog_validate">Valider</entry>
     10586<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10587<entry code="sticks_sheet">Etiquetas</entry>
     10588<entry code="sticks_sheet_models">Modelos de hojas</entry>
     10589<entry code="sticks_sheet_form_edit">Edición de una hoja de etiquetas</entry>
     10590<entry code="sticks_sheet_delete_confirm">¿ Desea suprimir la hoja de etiquetas ?</entry>
     10591<entry code="sticks_sheet_label">Descripción</entry>
     10592<entry code="sticks_sheet_page_format">Formato de la página</entry>
     10593<entry code="sticks_sheet_page_orientation">Orientación de la página</entry>
     10594<entry code="sticks_sheet_unit">Unidad</entry>
     10595<entry code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Número de etiquetas por fila</entry>
     10596<entry code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Número de etiquetas por columna</entry>
     10597<entry code="sticks_sheet_stick_width">Ancho de las etiquetas</entry>
     10598<entry code="sticks_sheet_stick_height">Alto de las etiquetas</entry>
     10599<entry code="sticks_sheet_left_margin">Margen izquierdo</entry>
     10600<entry code="sticks_sheet_top_margin">Margen derecho</entry>
     10601<entry code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Separación horizontal</entry>
     10602<entry code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Separación vertical</entry>
     10603<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_label">Descripción</entry>
     10604<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_format">Formato de la página</entry>
     10605<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_orientation">Orientación de la página</entry>
     10606<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_unit">Unidad</entry>
     10607<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Número de etiquetas por fila</entry>
     10608<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Número de etiquetas por columna</entry>
     10609<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_width">Ancho de las etiquetas</entry>
     10610<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_height">Alto de las etiquetas</entry>
     10611<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_left_margin">Margen izquierdo</entry>
     10612<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_top_margin">Margen derecho</entry>
     10613<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Separación horizontal</entry>
     10614<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Separación vertical</entry>
     10615<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_stick_selected">Línea</entry>
     10616<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_stick_selected">Columna</entry>
     10617<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_dialog_validate">Validar</entry>
     10618<!--FIN LLIRUEX 28/02/2018-->
    1056310619<entry code="authority_tabs_used_in_pperso_authorities">Champs perso d'autorités</entry>
    1056410620<entry code="authority_tabs_used_in_pperso_records">Champs perso de notices</entry>
     
    1059310649<entry code="dsi_bannette_creer_sauver">Enregistrer</entry>
    1059410650<entry code="dsi_bannette_gerer_periodicite">Périodicité (en jours)</entry>
    10595 <entry code="dsi_ban_confirm_modif_categ">Abonner les lecteurs avec la sélection de catégories</entry>
    10596 <entry code="dsi_ban_confirm_modif_group">Abonner les lecteurs avec la sélection de groupes</entry>
    10597 <entry code="admin_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
    10598 <entry code="admin_menu_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
    10599 <entry code="admin_opac_maintenance_activate">Passer le site en maintenance</entry>
    10600 <entry code="admin_opac_maintenance_content">Contenu de la page</entry>
    10601 <entry code="dsi_clas_form_nom_opac">Libellé OPAC</entry>
    10602 <entry code="admin_opac_maintenance_save_success">La page de maintenance a été sauvegardée</entry>
    10603 <entry code="admin_opac_maintenance_content_title">Titre de la page</entry>
    10604 <entry code="admin_opac_maintenance_content_style">Style de la page</entry>
    10605 <entry code="cms_page_variable">Variable d'environnement</entry>
     10651<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10652<entry code="dsi_ban_confirm_modif_categ">Subscribir lectores con selección de categoría</entry>
     10653<entry code="dsi_ban_confirm_modif_group">Subscribir lectores con selección de grupos</entry>
     10654<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10655<entry code="admin_opac_maintenance">Página de mantenimiento</entry>
     10656<entry code="admin_menu_opac_maintenance">Página de mantenimiento</entry>
     10657<entry code="admin_opac_maintenance_activate">Saltar la página de mantenimiento</entry>
     10658<entry code="admin_opac_maintenance_content">Contenido de la página</entry>
     10659<entry code="dsi_clas_form_nom_opac">Descripción OPAC</entry>
     10660<entry code="admin_opac_maintenance_save_success">La página de mantenimiento ha sido guardada</entry>
     10661<entry code="admin_opac_maintenance_content_title">Título de la página</entry>
     10662<entry code="admin_opac_maintenance_content_style">Estilo de la página</entry>
     10663<entry code="cms_page_variable">Variables de entorno</entry>
     10664<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1060610665<entry code="cms_editorial_form_permalink">Permalien</entry>
    1060710666<entry code="cms_editorial_form_social_media_sharing">Partage sur les réseaux sociaux</entry>
     
    1061310672<entry code="empr_photo_capture">Photographie</entry>
    1061410673<entry code="camera_photo_drop_file">Glisser / déposer une image ici</entry>
    10615 <entry code="deflt_camera_empr">Utiliser la webcam dans la fiche emprunteur ?</entry>
    10616 
     10674<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10675<entry code="deflt_camera_empr">¿ Utilizar la webcam dentro de la ficha del prestatario ?</entry>
     10676<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1061710677<entry code="serialcirc_print_empr_loc">Localisation du lecteur</entry>
    1061810678
     
    1074810808<entry code="categ_see_synonyme">Synonyme(s) :</entry>
    1074910809
    10750 <entry code="deflt_catalog_expanded_caddies">Classements dépliés par défaut (paniers catalogue et circulation, étagères, infopages)</entry>
     10810<entry code="deflt_catalog_expanded_caddies">Clasificaciones desplegadas por defecto (catálogos y cesta de circulación, estanterías, infopáginas)</entry>
    1075110811<entry code="search_bull_start">Entre</entry>
    1075210812<entry code="search_bull_end">et</entry>
     
    1083210892<entry code="export_notice_horizontale">Exporter les notices liées horizontales</entry>
    1083310893
    10834 <entry code="authority_tabs_entities_graphed">Graphe</entry>
    10835 <entry code="entity_graph_records_having_as_authors">Notices ayant pour auteur</entry>
    10836 <entry code="entity_graph_works_having_as_performer">Oeuvres ayant pour interprète</entry>
    10837 <entry code="entity_graph_works_having_as_author">Oeuvres ayant pour auteur</entry>
    10838 <entry code="entity_graph_records_from_work">Notices issues de l'oeuvre</entry>
    10839 <entry code="entity_graph_works_of_record">Oeuvres de la notice</entry>
    10840 <entry code="entity_graph_authors_of_record">Auteurs de la notice</entry>
    10841 
    10842 <entry code="entity_graph_records_indexed_with">Notices indexées avec</entry>
    10843 <entry code="entity_graph_authors_indexed_with">Auteurs indexés avec</entry>
    10844 <entry code="entity_graph_category_indexed_with">Catégories indexées avec</entry>
    10845 <entry code="entity_graph_publishers_indexed_with">Editeurs indexés avec</entry>
    10846 <entry code="entity_graph_collections_indexed_with">Collections indexées avec</entry>
    10847 <entry code="entity_graph_subcollections_indexed_with">Sous-collections indexées avec</entry>
    10848 <entry code="entity_graph_series_indexed_with">Séries indexées avec</entry>
    10849 <entry code="entity_graph_works_indexed_with">Oeuvres indexées avec</entry>
    10850 <entry code="entity_graph_indexint_indexed_with">Indexation décimales indexées avec</entry>
    10851 <entry code="entity_graph_authpersos_indexed_with">Autorités personnalisées indexées avec</entry>
    10852 <entry code="entity_graph_talk_about">Parle de</entry>
     10894<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10895<entry code="authority_tabs_entities_graphed">Gráfico</entry>
     10896<entry code="entity_graph_records_having_as_authors">Registros creados por el autor</entry>
     10897<entry code="entity_graph_works_having_as_performer">Obras creadas por el intérprete</entry>
     10898<entry code="entity_graph_works_having_as_author">Obras creadas por el autor</entry>
     10899<entry code="entity_graph_records_from_work">Avisos de la obra</entry>
     10900<entry code="entity_graph_works_of_record">Obras del registro</entry>
     10901<entry code="entity_graph_authors_of_record">Autores del registro</entry>
     10902
     10903<entry code="entity_graph_records_indexed_with">Registros indexados con</entry>
     10904<entry code="entity_graph_authors_indexed_with">Autores indexados con</entry>
     10905<entry code="entity_graph_category_indexed_with">Categorías indexadas conc</entry>
     10906<entry code="entity_graph_publishers_indexed_with">Editoriales indexadas con</entry>
     10907<entry code="entity_graph_collections_indexed_with">Colecciones indexadas con</entry>
     10908<entry code="entity_graph_subcollections_indexed_with">Subcolecciones indexadas con</entry>
     10909<entry code="entity_graph_series_indexed_with">Series indexadas con</entry>
     10910<entry code="entity_graph_works_indexed_with">Obras indexadas conc</entry>
     10911<entry code="entity_graph_indexint_indexed_with">Indexación decimal indexada con</entry>
     10912<entry code="entity_graph_authpersos_indexed_with">Autoridades personalizadas indexadas con</entry>
     10913<entry code="entity_graph_talk_about">Hablar de</entry>
     10914<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1085310915
    1085410916<entry code="abo_date_fin_incorrecte">La date de fin d'abonnement ne peut outrepasser celle du ou des modèles associés.</entry>
     
    1086610928<entry code="no_indexint_found">Aucune indexation décimale trouvée</entry>
    1086710929
    10868 <entry code="semantic_flg">Sémantique</entry>
    10869 <entry code="param_semantic">Sémantique</entry>
     10930<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10931<entry code="semantic_flg">Semántica</entry>
     10932<entry code="param_semantic">Semántica</entry>
     10933<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1087010934<entry code="onto_skos_show_last_concepts">Voir les derniers concepts créés</entry>
    10871 
    10872 <entry code="export_tableur">Export tableur</entry>
    10873 <entry code="export_tableau_html">Export tableau HTML</entry>
     10935<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     10936<entry code="export_tableur">Exportar hoja de cálculo</entry>
     10937<entry code="export_tableau_html">Exportar tabla HTML</entry>
     10938<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1087410939
    1087510940<entry code="explnum_error_rep_upload">Veuillez choisir un chemin d'upload correct.</entry>
     
    1109311158<entry code='onto_onto_pmb_datatype_resource_pmb_selector'>Selecteur d'entité PMB</entry>
    1109411159<entry code='onto_onto_pmb_datatype_resource_pmb_selector_card_error'>Vous avez atteint le nombre d'élément maximum pour ce champ</entry>
    11095 <entry code='admin_menu_docs_perso_skos'>Champs Concepts</entry>
     11160<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11161<entry code='admin_menu_docs_perso_skos'>Campos Conceptos</entry>
     11162<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1109611163<entry code='admin_contribution_area_param_opac_title'>Paramétrage de l'Opac</entry>
    1109711164<entry code='admin_contribution_area_show_sub_form'>Afficher les sous-formulaires dans la liste des contributions</entry>
     
    1110411171<entry code="nettoyage_reindex_tu">Réindexation des titres uniformes</entry>
    1110511172<entry code="nettoyage_res_reindex_tu">titres uniformes traités.</entry>
    11106 <entry code="frbr_page_frbr_graph">Graphe</entry>
     11173<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11174<entry code="frbr_page_frbr_graph">Gráfico</entry>
     11175<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1110711176
    1110811177<entry code="onto_nb_results">Elément(s) correspondant(s)</entry>
     
    1115211221<entry code="print_size_current_page_authorities">Les autorités de la page courante</entry>
    1115311222<entry code="print_size_all_authorities">Toutes les autorités du résultat de la recherche</entry>
    11154 <entry code="param_sphinx">Sphinx</entry>
     11223<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11224<entry code="param_sphinx">Esfinge</entry>
     11225<!--LLIUREX 28/02/2018-->
    1115511226<entry code="frbr_page_parameter_record_template_directory">Dossier du template de notices</entry>
    1115611227
     
    1115911230<entry code="caddie_choix_access_rights">Choisissez les éléments à dont les droits d'accès sont à calculer</entry>
    1116011231<entry code="caddie_bouton_access_rights">Calculer</entry>
    11161 <entry code="admin_menu_noti_licence">Régimes de licences</entry>
    11162 <entry code="explnum_licence_no_licence_defined">Aucun régime de licence n'est défini.</entry>
    11163 <entry code="explnum_licence_new">Nouveau régime de licence</entry>
     11232<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11233<entry code="admin_menu_noti_licence">Licencias</entry>
     11234<entry code="explnum_licence_no_licence_defined">No hay ninguna licencencia definida.</entry>
     11235<entry code="explnum_licence_new">Nueva licencia</entry>
    1116411236<entry code="explnum_licence_uri">URI</entry>
    11165 <entry code="explnum_licence_edit">Edition d'un régime de licence</entry>
    11166 <entry code="explnum_licence_settings">Configurer les profils / droits</entry>
    11167 <entry code="explnum_licence_profiles">Profils</entry>
    11168 <entry code="explnum_licence_rights">Droits</entry>
    11169 <entry code="explnum_licence_no_profile_defined">Aucun profil n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
    11170 <entry code="explnum_licence_no_right_defined">Aucun droit n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
    11171 <entry code="explnum_licence_profile_new">Nouveau profil</entry>
    11172 <entry code="explnum_licence_right_new">Nouveau droit</entry>
    11173 <entry code="explnum_licence_profile_edit">Edition d'un profil</entry>
    11174 <entry code="explnum_licence_right_edit">Edition d'un droit</entry>
    11175 <entry code="explnum_licence_logo_url">URL du logo</entry>
    11176 <entry code="explnum_licence_explanation">Texte explicatif</entry>
    11177 <entry code="explnum_licence_profile_quotation_rights">Droit de citation</entry>
    11178 <entry code="explnum_licence_right_quotation_right_prohibition">Interdiction</entry>
    11179 <entry code="explnum_licence_right_quotation_right_authorisation">Autorisation</entry>
    11180 <entry code="explnum_licence_right_type">Type</entry>
    11181 <entry code="explnum_licence_profile_linked_rights">Droits associés</entry>
    11182 <entry code="explnum_licence_empty_selector">Aucun</entry>
    11183 <entry code="explnum_licence_right_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce droit ?</entry>
    11184 <entry code="explnum_licence_profile_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?</entry>
    11185 <entry code="explnum_licence_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce régime de licence ?</entry>
    11186 <entry code="explnum_licence_profile_is_used_confirm_delete">Ce profil est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
    11187 <entry code="explnum_licence_is_used_confirm_delete">Ce régime de licence est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
    11188 <entry code="explnum_licence_right_prohibitions">Interdictions</entry>
    11189 <entry code="explnum_licence_right_authorisations">Autorisations</entry>
     11237<entry code="explnum_licence_edit">Edición de la licencia</entry>
     11238<entry code="explnum_licence_settings">Configura los perfiles / derechos</entry>
     11239<entry code="explnum_licence_profiles">Perfiles</entry>
     11240<entry code="explnum_licence_rights">Derechos</entry>
     11241<entry code="explnum_licence_no_profile_defined">No hay definido ningún perfil para la licencia.</entry>
     11242<entry code="explnum_licence_no_right_defined">No hay definido ningún derecho para la licencia.</entry>
     11243<entry code="explnum_licence_profile_new">Nuevo perfil</entry>
     11244<entry code="explnum_licence_right_new">Nuevo derecho</entry>
     11245<entry code="explnum_licence_profile_edit">Edición del perfil</entry>
     11246<entry code="explnum_licence_right_edit">Edición del derecho</entry>
     11247<entry code="explnum_licence_logo_url">URL del logo</entry>
     11248<entry code="explnum_licence_explanation">Texto explicativo</entry>
     11249<entry code="explnum_licence_profile_quotation_rights">Derecho de cita</entry>
     11250<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_prohibition">Prohibición</entry>
     11251<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_authorisation">Autorización</entry>
     11252<entry code="explnum_licence_right_type">Tipo</entry>
     11253<entry code="explnum_licence_profile_linked_rights">Derechos asociados</entry>
     11254<entry code="explnum_licence_empty_selector">Ninguno</entry>
     11255<entry code="explnum_licence_right_confirm_delete">¿ Desea suprimir el derecho ?</entry>
     11256<entry code="explnum_licence_profile_confirm_delete">¿ Desea suprimir el perfil ?</entry>
     11257<entry code="explnum_licence_confirm_delete">¿ Desea suprimir la licencia ?</entry>
     11258<entry code="explnum_licence_profile_is_used_confirm_delete">El perfil esta siendo utilizado, ¿desea forzar su eliminación ?</entry>
     11259<entry code="explnum_licence_is_used_confirm_delete">La licencia esta siendo utilizada, ¿desea forzar su eliminación ?</entry>
     11260<entry code="explnum_licence_right_prohibitions">Prohibiciones</entry>
     11261<entry code="explnum_licence_right_authorisations">Autorizaciones</entry>
     11262<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1119011263<entry code="empr_caddie_menu_pointage_panier">Par panier</entry>
    1119111264<entry code="planificateur_catalog_scheduler_caddie">Gestion des paniers</entry>
     
    1125911332<entry code="frbr_entity_common_entity_name_already_exist">Le nom utilisé existe déjà.</entry>
    1126011333
    11261 <entry code="serialcirc_state_date_echeance_filter">Fin abonnement >=</entry>
    11262 <entry code="codestat_all">Tous les codes statistiques</entry>
    11263 <entry code="editions_filter_empr_codestat">Code statistique des lecteurs</entry>
    11264 <entry code="categ_all">Toutes les catégories</entry>
    11265 <entry code="editions_filter_empr_categ">Catégorie des lecteurs</entry>
     11334<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11335<entry code="serialcirc_state_date_echeance_filter">Fin del abono >=</entry>
     11336<entry code="codestat_all">Todos los códigos estadísticos</entry>
     11337<entry code="editions_filter_empr_codestat">Código estadístico de lectores</entry>
     11338<entry code="categ_all">Todas las categorías</entry>
     11339<entry code="editions_filter_empr_categ">Categorías de lectores</entry>
     11340<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1126611341
    1126711342<entry code="bannette_tpl_insert_empr_statut_id">Statut (identifiant)</entry>
     
    1127711352
    1127811353<entry code="print_emailobj_label">Objet :</entry>
    11279 <entry code="admin_print_cart_tpl_menu">Template impression de panier</entry>
    11280 <entry code="admin_print_cart_tpl_title">Gestion des templates d'impression de panier en OPAC</entry>
     11354<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11355<entry code="admin_print_cart_tpl_menu">Plantilla de impresión del panel</entry>
     11356<entry code="admin_print_cart_tpl_title">Gestion de las plantillas de impresión del panel del OPAC</entry>
    1128111357<entry code="admin_print_cart_tpl_id">id</entry>
    11282 <entry code="admin_print_cart_tpl_name">Nom du template</entry>
    11283 <entry code="admin_print_cart_tpl_add">Ajouter</entry>
    11284 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_edit">Editer un template</entry>
    11285 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_add">Ajouter un template</entry>
    11286 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_name">Nom du template</entry>
    11287 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_header">En-tête</entry>
    11288 <entry code="admin_print_cart_tpl_form_footer">Pied de page</entry>
    11289 <entry code="admin_print_cart_tpl_save">Enregistrer</entry>
    11290 <entry code="admin_print_cart_tpl_exit">Retour</entry>
    11291 <entry code="admin_print_cart_tpl_delete">Supprimer</entry>
    11292 <entry code="admin_print_cart_tpl_duplicate">Dupliquer</entry>
     11358<entry code="admin_print_cart_tpl_name">Nombre de la plantilla</entry>
     11359<entry code="admin_print_cart_tpl_add">Añadir</entry>
     11360<entry code="admin_print_cart_tpl_form_edit">Editar una plantilla</entry>
     11361<entry code="admin_print_cart_tpl_form_add">Añadir una plantilla</entry>
     11362<entry code="admin_print_cart_tpl_form_name">Nombre de la plantilla</entry>
     11363<entry code="admin_print_cart_tpl_form_header">Encabezado</entry>
     11364<entry code="admin_print_cart_tpl_form_footer">Pie de página</entry>
     11365<entry code="admin_print_cart_tpl_save">Guardar</entry>
     11366<entry code="admin_print_cart_tpl_exit">Volver</entry>
     11367<entry code="admin_print_cart_tpl_delete">Suprimir</entry>
     11368<entry code="admin_print_cart_tpl_duplicate">Duplicar</entry>
     11369<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1129311370<entry code="serialcirc_fiche_circu_bull_owner">Bulletin: Propriétaire</entry>
    11294 <entry code="admin_authperso_update_global_index">Réindexer</entry>
    11295 <entry code="admin_authperso_update_global_index_end">La réindexation est effectuée</entry>
    11296 
     11371<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11372<entry code="admin_authperso_update_global_index">Reindexar</entry>
     11373<entry code="admin_authperso_update_global_index_end">La reindexación se ha realizado</entry>
     11374<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1129711375<entry code="cms_editorial_form_logo_prefered_formats"> (formats conseillés : PNG / JPEG)</entry>
    1129811376
    11299 <entry code="deflt_notice_replace_links">Action sur les liens en remplacement de notice et en import</entry>
    11300 <entry code="notice_replace_links_option_keep_title">En cas de remplacement de notice</entry>
    11301 <entry code="notice_replace_links_option_keep_all">Conserver tous les liens</entry>
    11302 <entry code="notice_replace_links_option_keep_replacing">Conserver uniquement les liens de la notice qui remplace</entry>
    11303 <entry code="notice_replace_links_option_keep_replaced">Conserver uniquement les liens de la notice remplacée</entry>
     11377<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11378<entry code="deflt_notice_replace_links">Acción en las relaciones en el reemplazo e importación de registros</entry>
     11379<entry code="notice_replace_links_option_keep_title">En el caso de reemplazado de un registro</entry>
     11380<entry code="notice_replace_links_option_keep_all">Conservar todas las relaciones</entry>
     11381<entry code="notice_replace_links_option_keep_replacing">Conservar únicamente las relaciones del registro que reemplaza</entry>
     11382<entry code="notice_replace_links_option_keep_replaced">Conservar únicamente las relaciones del registro reemplazado</entry>
     11383<!--FIN LLIUREX 28/02/2018-->
    1130411384<entry code="admin_opac_contact_form_object_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ?</entry>
    1130511385<entry code="search_concepts_autopostage_check">Etendre la recherche à l'autopostage sur les concepts</entry>
     
    1134611426<entry code="cms_toolkit_data_components_selection">Sélection des composants à charger :</entry>
    1134711427
     11428<!--LLIUREX 28/02/2018-->
     11429<entry code="deflt_empr_categ">Categoría de lector por defecto</entry>
     11430<entry code="deflt_empr_codestat">Código estadístico de lector por defecto</entry>
    1134811431
    1134911432<!-- LLIUREX 22/02/2018 -->
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>M&oacute;dulo de administraci&oacute;n</h2>
     1<h1>M&oacute;dulo de administraci&oacute;n</h1>
    22<p>Acaba de acceder al m&oacute;dulo de administraci&oacute;n de PMB. Las acciones llevadas a cabo en este m&oacute;dulo afectar&aacute;n de manera sustancial
    33al buen funcionamiento del programa. Por lo tanto, le sugerimos utilice estas funciones con el mayor cuidado.  Antes de cualquier acci&oacute;n,
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_abonnements.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Administraci&oacute;n de las subscripciones</h2>
     1<h1>Administraci&oacute;n de las subscripciones</h1>
    22
    33<p>La secci&oacute;n <b>administraci&oacute;n de las subscripciones</b> permite definir los par&aacute;metros de la aplicaci&oacute;n para las subscripciones.
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_acces.txt

    r6905 r6938  
    33<p>La gestion de los derechos de acceso permite definir específicamente los derechos de los recursos software.</p>
    44<br />
     5 
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_acquisitions.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Adquisiciones</h2>
     1<h1>Adquisiciones</h1>
    22</p><p>
    33<b>Datos</b> ficha de identificaci&oacute;n de la biblioteca.
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_authorities.txt

    r6905 r6938  
    77 
    88 
    9 
    10  
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_cms_editorial.txt

    r6905 r6938  
    66</ul></p>
    77 
    8 
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_collstate.txt

    r6905 r6938  
    99</ul></p>
    1010 
    11 
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_connecteurs.txt

    r6905 r6938  
    1 <p>Aquí­ puede definir las conexiones entrantes y salientes ! </p>
     1Aquí­ puede definir las conexiones entrantes y salientes !
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_convert.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Conversiones/Exportaciones</h2>
     1<h1>Conversiones/Exportaciones</h1>
    22<p>Este m&oacute;dulo permite generar conversiones de diversos formatos de archivos de registros/ejemplares a otros formatos
    33para exportar la base de datos PMB bajo forma de registros.</p>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_docs.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Administraci&oacute;n de los ejemplares</h2>
     1<h1>Administraci&oacute;n de los ejemplares</h1>
    22
    33<p>El m&oacute;dulo <b>administraci&oacute;n de los ejemplares</b> permite definir los par&aacute;metros de la aplicaci&oacute;n para el pr&eacute;stamo y las
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_empr.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Administraci&oacute;n de los usuarios</h2>
     1<h1>Administraci&oacute;n de los usuarios</h1>
    22<p>Los diferentes c&oacute;digos permiten obtener estad&iacute;sticas obre el p&uacute;blico de la mediateca o centro de documentaci&oacute;n.
    33</p>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_gestion_financiere.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Gesti&oacute;n financiera de los usuarios</h2>
     1<h1>Gesti&oacute;n financiera de los usuarios</h1>
    22<p>La gesti&oacute;n financiera de los usuarios permite generar los movimientos financieros asociados a cada usuario :
    33</p>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_import.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Administraci&oacute;n de las importaciones</h2>
     1<h1>Administraci&oacute;n de las importaciones</h1>
    22<p>Este m&oacute;dulo permite administrar las importaciones de datos asociados a documentos o ejemplares.</p>
    33<p>El procedimiento se realiza en diferentes tiempos :
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_misc.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Herramientas</h2>
     1<h1>Herramientas</h1>
    22<p>Aqu&iacute; encontrar&aacute; diferentes opciones. </p>
    33<p>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_notices.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Administraci&oacute;n de los registros</h2>
     1<h1>Administraci&oacute;n de los registros</h1>
    22
    33<p>La secci&oacute;n <b>administraci&oacute;n de los registros</b> permite definir los par&aacute;metros de la aplicaci&oacute;n para los registros.
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_sauvegarde.txt

    r6915 r6938  
    44<b>Importar copia de seguridad (LliureX) :</b> Importa copias de seguridad realizadas
    55</p><p>
    6 
    7 
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_selfservice.txt

    r6905 r6938  
    11<h1>Gestion del términal de préstamo</h1>
    2 <p>Permite definir el comportamiento de un terminal de préstamo y definir los mensajes a mostrar según el comportamiento. <
     2<p>Permite definir el comportamiento de un terminal de préstamo y definir los mensajes a mostrar según el comportamiento. </p>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/admin_z3950.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>Z 39.50</h2>
     1<h1>Z 39.50</h1>
    22<p>Configuraci&oacute;n del servidor Z39 50 para importar registros.</p>
    33
    4 <p><b>Servidores</b> lista de los servidores Z39.50 que permite añadir o eliminar servidores.</p>
     4<b>Servidores</b> lista de los servidores Z39.50 que permite añadir o eliminar servidores.
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/dsi.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2>M&oacute;dulo de Difusi&oacute;n Selectiva de la Informaci&oacute;n</h2>
     1<h1>M&oacute;dulo de Difusi&oacute;n Selectiva de la Informaci&oacute;n</h1>
    22<p>La difusión selectiva de la informaci&oacute;n es un servicio que consiste en hacer llegar a los usuarios, regularmente, los resultados
    33de un perfil de b&uacute;squeda personalizada.</p>
    44
    55<h2>Difusi&oacute;n</h2>
    6 <p>Permite realizar los env&iacute;os de correos electr&oacute;nicos a los usuarios</p>
     6Permite realizar los env&iacute;os de correos electr&oacute;nicos a los usuarios<br />
    77<h2>Cestas</h2>
    8 <p>Las cestas son es donde se archivan los registros o todo aquello que se quiera enviar.</p>
     8Las cestas son es donde se archivan los registros o todo aquello que se quiera enviar.<br />
    99<h2>Ecuaciones</h2>
    10 <p>Les ecuaciones permiten llenar las cestas.</p>
     10Les ecuaciones permiten llenar las cestas.<br />
    1111<h2>Clases</h2>
    12 <p>Las clases permiten organizar las cestas y las ecuaciones.</p>
     12Las clases permiten organizar las cestas y las ecuaciones.<br />
    1313
    1414 
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/edit.txt

    r6883 r6938  
    1 <h2><img src="./images/icone_editions.gif" hspace="6" vspace="6" align="middle"> M&oacute;dule de pr&eacute;stamos</h2>
     1<h1><img src="./images/icone_editions.gif" hspace="6" vspace="6" align="middle"> M&oacute;dule de pr&eacute;stamos</h1>
    22<p>Acabas de acceder al m&oacute;dulo de pr&eacute;stamos de la aplicaci&oacute;n PMB.</p>
    33<div align="right">El equipo de desarroladores del proyecto</div>
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/help/es_ES/portail_rubriques.txt

    r6915 r6938  
    22
    33<p>Permite administrar las rúbricas.</p>
     4
     5 
  • pmb5.0/trunk/fuentes/pmb/includes/messages/va_ES.xml

    r6928 r6938  
    72847284<entry code="admin_authperso_opac_search_yes_active">Autorisée et validée par défaut</entry>
    72857285<entry code="admin_authperso_opac_search_multi_critere">Autorisée en recherche multi-critères</entry>
     7286<entry code="noti_statut_scan_request_opac">Numérisable</entry>
     7287<entry code="noti_statut_scan_request_opac_abon">Uniquement aux abonnés ?</entry>
     7288<entry code='admin_menu_docs_perso_skos'>Champs Concepts</entry>
     7289<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event">Utilisation dans les oeuvres</entry>
     7290<entry code="admin_authperso_form_oeuvre_event_yes">Autoriser comme évènement</entry>
     7291<entry code="aut_oeuvre_form_oeuvre_event">Evènements</entry>
     7292<entry code="oeuvre_event_sel_no">Aucune autorité de type évènement !</entry>
     7293<entry code="admin_authperso_update_global_index">Réindexer</entry>
     7294<entry code="admin_authperso_update_global_index_end">La réindexation est effectuée</entry>
     7295<entry code="admin_menu_noti_licence">Régimes de licences</entry>
     7296
     7297<entry code="admin_menu_noti_licence">Régimes de licences</entry>
     7298<entry code="explnum_licence_no_licence_defined">Aucun régime de licence n'est défini.</entry>
     7299<entry code="explnum_licence_new">Nouveau régime de licence</entry>
     7300<entry code="explnum_licence_uri">URI</entry>
     7301<entry code="explnum_licence_edit">Edition d'un régime de licence</entry>
     7302<entry code="explnum_licence_settings">Configurer les profils / droits</entry>
     7303<entry code="explnum_licence_profiles">Profils</entry>
     7304<entry code="explnum_licence_rights">Droits</entry>
     7305<entry code="explnum_licence_no_profile_defined">Aucun profil n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
     7306<entry code="explnum_licence_no_right_defined">Aucun droit n'est défini pour ce régime de licence.</entry>
     7307<entry code="explnum_licence_profile_new">Nouveau profil</entry>
     7308<entry code="explnum_licence_right_new">Nouveau droit</entry>
     7309<entry code="explnum_licence_profile_edit">Edition d'un profil</entry>
     7310<entry code="explnum_licence_right_edit">Edition d'un droit</entry>
     7311<entry code="explnum_licence_logo_url">URL du logo</entry>
     7312<entry code="explnum_licence_explanation">Texte explicatif</entry>
     7313<entry code="explnum_licence_profile_quotation_rights">Droit de citation</entry>
     7314<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_prohibition">Interdiction</entry>
     7315<entry code="explnum_licence_right_quotation_right_authorisation">Autorisation</entry>
     7316<entry code="explnum_licence_right_type">Type</entry>
     7317<entry code="explnum_licence_profile_linked_rights">Droits associés</entry>
     7318<entry code="explnum_licence_empty_selector">Aucun</entry>
     7319<entry code="explnum_licence_right_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce droit ?</entry>
     7320<entry code="explnum_licence_profile_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?</entry>
     7321<entry code="explnum_licence_confirm_delete">Voulez-vous vraiment supprimer ce régime de licence ?</entry>
     7322<entry code="explnum_licence_profile_is_used_confirm_delete">Ce profil est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
     7323<entry code="explnum_licence_is_used_confirm_delete">Ce régime de licence est utilisé, voulez-vous forcer la suppression ?</entry>
     7324<entry code="explnum_licence_right_prohibitions">Interdictions</entry>
     7325<entry code="explnum_licence_right_authorisations">Autorisations</entry>
     7326<entry code="empr_short_no_allow_scan_request">Demandes de numérisation</entry>
     7327<entry code="empr_allow_scan_request">Autoriser l'abonné à faire une demande de numérisation</entry>
     7328<entry code="catal_modif_cb_expl_droit">Circulation : Modification des codes-barres exemplaires</entry>
     7329<entry code="user_created_date">Créé le : </entry>
     7330
     7331<entry code="dsi_docwatch_datasource_articles_link_select">Construction du lien pour les articles</entry>
     7332<entry code="dsi_docwatch_datasource_sections_link_select">Construction du lien pour les rubriques</entry>
     7333<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page_var">Variable à utiliser</entry>
     7334<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_page">Choisissez une page</entry>
     7335<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_method">Choisissez une méthode de construction</entry>
     7336<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_select_cms_page">Sélection d'une page portail</entry>
     7337<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_input_url">Saisie d'une URL</entry>
     7338<entry code="dsi_docwatch_datasource_link_constructor_url">Saisissez le permalink en remplaçant l'identifiant de l'élément par !!id!!</entry>
     7339<entry code="editorial_content_publication_state_class_html">Couleur d'affichage:</entry>
     7340
     7341<entry code='ontologies'>Ontologies</entry>
     7342<entry code='admin_ontologies'>Ontologies</entry>
     7343<entry code='ontologies_general'>Général</entry>
     7344<entry code='ontologies_label'>Nom</entry>
     7345<entry code='ontologies_description'>Description</entry>
     7346<entry code='ontologies_add'>Ajouter une ontologie</entry>
     7347<entry code='ontologies_edit'>Editer une ontologie</entry>
     7348<entry code='ontologies_confirm_delete'>Voulez-vous vraiment supprimer cette ontologie ?</entry>
     7349<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text'>Texte</entry>
     7350<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_text'>Texte large</entry>
     7351<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_date'>Date</entry>
     7352<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_resource_selector'>Resource</entry>
     7353<entry code='onto_onto_pmb_datatype_pmb_datatype_small_text_card'>Texte avec cardinalité</entry>
     7354<entry code='onto_ontopmb_datatype_range_selector_literal'>Litéral</entry>
     7355<entry code='onto_error_only_literal'>Le Litéral ne peut pas être choisi avec une autre classe</entry>
     7356<entry code='ontologies_action'>Actions</entry>
     7357<entry code='semantic_onglet_title'>Sémantique</entry>
     7358<entry code='semantic'>Sémantique</entry>
     7359<entry code="serialcirc_diff_option_form_param_simple_circ">Simplifiée</entry>
     7360<entry code="onto_ontopmb_add_class">Ajouter une Classe</entry>
     7361<entry code="onto_ontopmb_add_property">Ajouter une Propriété</entry>
     7362<entry code="onto_ontopmb_add_indexation">Ajouter une Règle d'indexation</entry>
     7363<entry code="onto_ontopmb_add_restriction">Ajouter une Règle de restriction</entry>
     7364
     7365<entry code="admin_opac_contact_form">Formulaire de contact</entry>
     7366<entry code="admin_opac_contact_form_parameters">Paramètres</entry>
     7367<entry code="admin_opac_contact_form_objects">Objets</entry>
     7368<entry code="admin_opac_contact_form_recipients">Destinataires</entry>
     7369<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_label">Paramètre</entry>
     7370<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_value">Valeur</entry>
     7371<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_name">Nom :</entry>
     7372<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_firstname">Prénom :</entry>
     7373<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_group">Groupe :</entry>
     7374<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email">Email :</entry>
     7375<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_tel">Téléphone :</entry>
     7376<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_display_field">Afficher :</entry>
     7377<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_mandatory_field">Champ requis :</entry>
     7378<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode">Mode de choix des destinataires :</entry>
     7379<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_email_content">Template de contenu du mail (Vue Django) :</entry>
     7380<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email">Email de confirmation envoyé au demandeur :</entry>
     7381<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_confirm_email_active">Activer</entry>
     7382<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_persons">Par personnes</entry>
     7383<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_objects">Par objets</entry>
     7384<entry code="admin_opac_contact_form_parameter_recipients_mode_by_locations">Par localisations</entry>
     7385<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save">Enregistrer</entry>
     7386<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_error">Erreur à la sauvegarde des paramètres</entry>
     7387<entry code="admin_opac_contact_form_parameters_save_success">Sauvegarde des paramètres réussie</entry>
     7388<entry code="admin_opac_contact_form_object_id">identifiant</entry>
     7389<entry code="admin_opac_contact_form_object_label">Libellé</entry>
     7390<entry code="admin_opac_contact_form_object_add">Ajouter</entry>
     7391<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_cancel">Annuler</entry>
     7392<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_save">Enregistrer</entry>
     7393<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_add">Ajout d'un objet</entry>
     7394<entry code="admin_opac_contact_form_object_form_edit">Edition d'un objet</entry>
     7395<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_name">Nom du destinataire principal :</entry>
     7396<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_email">Email du destinataire principal :</entry>
     7397<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_copy_email">Email en copie de la demande :</entry>
     7398<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_transmitter_email">Email de l'émetteur pour accusé de réception :</entry>
     7399<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_add">Ajouter un destinataire :</entry>
     7400<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_without_name">Sans Nom</entry>
     7401<entry code="admin_opac_contact_form_recipient_delete">Supprimer ce destinataire</entry>
     7402<entry code="admin_opac_contact_form_recipients_save">Enregistrer</entry>
     7403<entry code="admin_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
     7404<entry code="admin_menu_opac_maintenance">Page de maintenance</entry>
     7405<entry code="admin_opac_maintenance_activate">Passer le site en maintenance</entry>
     7406<entry code="admin_opac_maintenance_content">Contenu de la page</entry>
     7407<entry code="dsi_clas_form_nom_opac">Libellé OPAC</entry>
     7408<entry code="admin_opac_maintenance_save_success">La page de maintenance a été sauvegardée</entry>
     7409<entry code="admin_opac_maintenance_content_title">Titre de la page</entry>
     7410<entry code="admin_opac_maintenance_content_style">Style de la page</entry>
     7411<entry code="semantic_flg">Sémantique</entry>
     7412<entry code="param_semantic">Sémantique</entry>
     7413<entry code="param_sphinx">Sphinx</entry>
     7414<entry code="admin_print_cart_tpl_menu">Template impression de panier</entry>
     7415<entry code="admin_print_cart_tpl_title">Gestion des templates d'impression de panier en OPAC</entry>
     7416<entry code="admin_print_cart_tpl_id">id</entry>
     7417<entry code="admin_print_cart_tpl_name">Nom du template</entry>
     7418<entry code="admin_print_cart_tpl_add">Ajouter</entry>
     7419<entry code="admin_print_cart_tpl_form_edit">Editer un template</entry>
     7420<entry code="admin_print_cart_tpl_form_add">Ajouter un template</entry>
     7421<entry code="admin_print_cart_tpl_form_name">Nom du template</entry>
     7422<entry code="admin_print_cart_tpl_form_header">En-tête</entry>
     7423<entry code="admin_print_cart_tpl_form_footer">Pied de page</entry>
     7424<entry code="admin_print_cart_tpl_save">Enregistrer</entry>
     7425<entry code="admin_print_cart_tpl_exit">Retour</entry>
     7426<entry code="admin_print_cart_tpl_delete">Supprimer</entry>
     7427<entry code="admin_print_cart_tpl_duplicate">Dupliquer</entry>
     7428<entry code="deflt_empr_categ">Catégorie de lecteur par défaut</entry>
     7429<entry code="deflt_empr_codestat">Code statistique de lecteur par défaut</entry>
     7430<entry code="deflt_cms_article_statut">Statut de publication d'article par défaut en création d'article</entry>
     7431<entry code="deflt_cms_article_type">Type de contenu par défaut en création d'article</entry>
     7432<entry code="deflt_cms_section_type">Type de contenu par défaut en création de rubrique</entry>
     7433<entry code="deflt_camera_empr">Utiliser la webcam dans la fiche emprunteur ?</entry>
     7434<entry code="deflt_catalog_expanded_caddies">Classements dépliés par défaut (paniers catalogue et circulation, étagères, infopages)</entry>
     7435<entry code="deflt_notice_replace_links">Action sur les liens en remplacement de notice et en import</entry>
     7436<entry code="notice_replace_links_option_keep_title">En cas de remplacement de notice</entry>
     7437<entry code="notice_replace_links_option_keep_all">Conserver tous les liens</entry>
     7438<entry code="notice_replace_links_option_keep_replacing">Conserver uniquement les liens de la notice qui remplace</entry>
     7439<entry code="notice_replace_links_option_keep_replaced">Conserver uniquement les liens de la notice remplacée</entry>
     7440<entry code="codestat_all">Tous les codes statistiques</entry>
     7441<entry code="editions_filter_empr_codestat">Code statistique des lecteurs</entry>
     7442<entry code="categ_all">Toutes les catégories</entry>
     7443<entry code="editions_filter_empr_categ">Catégorie des lecteurs</entry>
     7444<entry code="per_page">Par page :</entry>
     7445<entry code="serial_circ_state_edit">Etat des circulations</entry>
     7446<entry code="serial_circ_state_end_location">Localisation en fin de circulation</entry>
     7447<entry code="serialcirc_state_date_echeance_filter">Fin abonnement >=</entry>
     7448
     7449<entry code="sticks_sheet">Etiquettes</entry>
     7450<entry code="sticks_sheet_models">Modèles de planches</entry>
     7451<entry code="sticks_sheet_form_edit">Edition d'une planche d'étiquettes</entry>
     7452<entry code="sticks_sheet_delete_confirm">Voulez-vous vraiment supprimer cette planche d'étiquettes ?</entry>
     7453<entry code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
     7454<entry code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
     7455<entry code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
     7456<entry code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
     7457<entry code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
     7458<entry code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
     7459<entry code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
     7460<entry code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
     7461<entry code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
     7462<entry code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
     7463<entry code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
     7464<entry code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
     7465<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_label">Libellé</entry>
     7466<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_format">Format de la page</entry>
     7467<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_page_orientation">Orientation de la page</entry>
     7468<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_unit">Unité</entry>
     7469<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_x_sticks">Nombre d'étiquettes par ligne</entry>
     7470<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_nbr_y_sticks">Nombre d'étiquettes par colonne</entry>
     7471<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_width">Largeur des étiquettes</entry>
     7472<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_stick_height">Hauteur des étiquettes</entry>
     7473<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_left_margin">Marge à gauche</entry>
     7474<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_top_margin">Marge en haut</entry>
     7475<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_sticks_spacing">Ecartement horizontal</entry>
     7476<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_sticks_spacing">Ecartement vertical</entry>
     7477<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_x_stick_selected">Ligne</entry>
     7478<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_y_stick_selected">Colonne</entry>
     7479<entry js="sticks_sheet" code="sticks_sheet_dialog_validate">Valider</entry>
     7480<entry code="dsi_ban_form_display_notice_in_every_group">Réafficher les notices dans chaque groupement où elles apparaissent</entry>
     7481<entry code="dsi_bannette_aff_notice_number">Afficher le nombre de résultats dans le mail</entry>
     7482<entry code="dsi_ban_confirm_modif_group">Abonner les lecteurs avec la sélection de groupes</entry>
     7483<entry code="statut_explnum_sort">Statut de document numérique</entry>
     7484
     7485<entry js="dsi" code="dsi_js_item_title">Titre</entry>
     7486<entry js="dsi" code="dsi_js_item_summary">Résumé</entry>
     7487<entry js="dsi" code="dsi_js_item_publication_date">Date de publication</entry>
     7488<entry js="dsi" code="dsi_js_item_added_date">Date d'ajout</entry>
     7489<entry js="dsi" code="dsi_js_item_content">Contenu</entry>
     7490<entry js="dsi" code="dsi_js_item_link">Lien</entry>
     7491<entry js="dsi" code="dsi_js_item_tags">Tags</entry>
     7492<entry js="dsi" code="dsi_js_item_type">Type</entry>
     7493<entry js="dsi" code="dsi_js_item_interesting">Intéressant</entry>
     7494<entry js="dsi" code="dsi_js_item_source_name">Nom de la source</entry>
     7495
     7496<entry js="dsi" code="dsi_js_source_last_sync">Date de la dernière synchronisation</entry>
     7497
     7498<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_interesting">Marquer comme intéressant</entry>
     7499<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_delete">Supprimer</entry>
     7500<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_notice">Créer la notice</entry>
     7501<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_notice">Voir la notice</entry>
     7502<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_create_article">Créer un article</entry>
     7503<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_see_article">Voir l'article</entry>
     7504<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_read">Marquer comme lu</entry>
     7505<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</entry>
     7506<entry js="dsi" code="dsi_js_item_action_index">Indexer</entry>
     7507<entry code="param_concepts">Concepts</entry>
     7508<entry code="param_search">Recherche</entry>
     7509<entry code="authority_authperso_no_authority_found_with_key">Aucune authorité de type "!!authperso_name!!" n'a été trouvé avec la clé [!!user_input!!]</entry>
     7510<entry code="authperso_search_title">Recherche</entry>
     7511<entry code="authperso_search_last">Voir les derniers créés</entry>
     7512<entry code="authperso_search_add">Ajouter</entry>
     7513<entry code="authperso_search_search">Rechercher</entry>
     7514<entry code="authperso_search_found">Autorités trouvées sous la clé</entry>
     7515<entry code="authperso_form_titre_new">Création de l'autorité</entry>
     7516<entry code="authperso_form_titre_edit">Edition de l'autorité</entry>
     7517<entry code="admin_authperso_form_isbd_script">Format de l'ISBD</entry>
     7518<entry code="authority_list_see_label">Consulter la fiche détaillée</entry>
     7519
     7520<entry code="authority_tabs_entities_graphed">Graphe</entry>
     7521<entry code="entity_graph_records_having_as_authors">Notices ayant pour auteur</entry>
     7522<entry code="entity_graph_works_having_as_performer">Oeuvres ayant pour interprète</entry>
     7523<entry code="entity_graph_works_having_as_author">Oeuvres ayant pour auteur</entry>
     7524<entry code="entity_graph_records_from_work">Notices issues de l'oeuvre</entry>
     7525<entry code="entity_graph_works_of_record">Oeuvres de la notice</entry>
     7526<entry code="entity_graph_authors_of_record">Auteurs de la notice</entry>
     7527
     7528<entry code="entity_graph_records_indexed_with">Notices indexées avec</entry>
     7529<entry code="entity_graph_authors_indexed_with">Auteurs indexés avec</entry>
     7530<entry code="entity_graph_category_indexed_with">Catégories indexées avec</entry>
     7531<entry code="entity_graph_publishers_indexed_with">Editeurs indexés avec</entry>
     7532<entry code="entity_graph_collections_indexed_with">Collections indexées avec</entry>
     7533<entry code="entity_graph_subcollections_indexed_with">Sous-collections indexées avec</entry>
     7534<entry code="entity_graph_series_indexed_with">Séries indexées avec</entry>
     7535<entry code="entity_graph_works_indexed_with">Oeuvres indexées avec</entry>
     7536<entry code="entity_graph_indexint_indexed_with">Indexation décimales indexées avec</entry>
     7537<entry code="entity_graph_authpersos_indexed_with">Autorités personnalisées indexées avec</entry>
     7538<entry code="entity_graph_talk_about">Parle de</entry>
     7539<entry code="frbr_page_frbr_graph">Graphe</entry>
     7540<entry code="authority_tabs_author_records_by_roles">Rôles</entry>
     7541<entry code="authority_tabs_author_tu_by_functions">Fonctions</entry>
     7542
    72867543
    72877544
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.