Changeset 7243


Ignore:
Timestamp:
May 3, 2018, 1:09:03 PM (19 months ago)
Author:
alviboi
Message:
 
Location:
holiday-manager/trunk/fuentes/translations
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • holiday-manager/trunk/fuentes/translations/ca_ES.UTF-8@valencia.po

    r7123 r7243  
    44# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    55# lliurex <lliurex@gva.es>, 2018.
    6 #
     6# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2018.
    77msgid ""
    88msgstr ""
     
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2018-04-10 08:31+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:31+0200\n"
    13 "Last-Translator: lliurex <lliurex@gva.es>\n"
    14 "Language-Team: Spanish\n"
     12"PO-Revision-Date: 2018-04-17 14:12+0200\n"
     13"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
     14"Language-Team: LliureX\n"
    1515"Language: es\n"
    1616"MIME-Version: 1.0\n"
     
    2222#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:64
    2323msgid "Date"
    24 msgstr ""
     24msgstr "Data"
    2525
    2626#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:74
    2727#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:466
    2828msgid "Comment"
    29 msgstr ""
     29msgstr "Comentari"
    3030
    3131#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:470
    3232msgid "The date will be deleted. Do you want to continue?"
    33 msgstr ""
     33msgstr "La data s'eliminarà. Voleu continuar?"
    3434
    3535#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:490
    3636msgid "The current list of dates will be deleted. Do you want to continue?"
    37 msgstr ""
     37msgstr "La llista de dates actual s'eliminarà. Voleu continuar?"
    3838
    3939#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:510
    4040msgid "Please choose a file to save day list"
    41 msgstr ""
     41msgstr "Seleccioneu un fitxer per a guardar la llista de dates"
    4242
    4343#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:534
     
    4646"want to continue?"
    4747msgstr ""
     48"Ara es carregarà una nova llista de dates que reemplaçarà la configuració "
     49"existent. Voleu continuar?"
    4850
    4951#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:538
    5052msgid "Please choose a file to load dates list"
    51 msgstr ""
     53msgstr "Seleccioneu un fitxer per a carregar la llista de dates"
    5254
    5355#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:575
    5456msgid "Unabled to apply changes. List blocked for other user"
    5557msgstr ""
     58"No es poden aplicar els canvis. La llista està bloquejada per un altre "
     59"usuari."
    5660
    5761#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:577
    5862msgid "Changes apply succesfully"
    59 msgstr ""
     63msgstr "Els canvis s'han aplicat correctament."
    6064
    6165#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:579
    6266msgid "Error saving changes"
    63 msgstr ""
     67msgstr "S'ha produït un error en guardar els canvis."
    6468
    6569#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:581
    6670msgid "List of dates imported successfully"
    67 msgstr ""
     71msgstr "La llista de dates s'ha importat correctament."
    6872
    6973#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:583
    7074msgid "Unabled to import list. List blocked for other user"
    7175msgstr ""
     76"No es pot importar la llista. La llista està bloquejada per un altre usuari."
    7277
    7378#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:585
    7479msgid "Error importing the list of dates"
    75 msgstr ""
     80msgstr "S'ha produït un error en importar la llista de dates."
    7681
    7782#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:587
    7883msgid "The list of dates to be imported does not exist"
    79 msgstr ""
     84msgstr "La llista de dates que s'ha d'importar no existeix."
    8085
    8186#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:589
    8287msgid "List of dates exported successfully"
    83 msgstr ""
     88msgstr "La llista de dates s'ha exportat correctament."
    8489
    8590#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:591
    8691msgid "Error exporting the list of dates"
    87 msgstr ""
     92msgstr "S'ha produït un error en exportar la llista de dates."
    8893
    8994#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:593
    9095msgid "Last date in range must be major than init date"
    91 msgstr ""
     96msgstr "L'última data de l'interval ha de ser posterior a la data inicial."
    9297
    9398#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:595
    9499msgid "You must indicate the two dates of range"
    95 msgstr ""
     100msgstr "Cal que indiqueu les dues dates de l'interval"
    96101
    97102#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:597
    98103msgid "You must indicate the date"
    99 msgstr ""
     104msgstr "Cal que indiqueu la data"
    100105
    101106#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:118
    102107msgid "Save list of date"
    103 msgstr ""
     108msgstr "Guarda la llista de dates"
    104109
    105110#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:139
    106111msgid "Load list of dates"
    107 msgstr ""
     112msgstr "Carrega la llista de dates"
    108113
    109114#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:160
    110115msgid "Create new date list"
    111 msgstr ""
     116msgstr "Crea una nova llista de dates"
    112117
    113118#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:180
    114119msgid "Delete date"
    115 msgstr ""
     120msgstr "Suprimeix la data"
    116121
    117122#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:202
    118123msgid "Edit date"
    119 msgstr ""
     124msgstr "Edita la data"
    120125
    121126#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:338
    122127msgid "Day"
    123 msgstr ""
     128msgstr "Dia"
    124129
    125130#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:367
    126131msgid "From"
    127 msgstr ""
     132msgstr "Del/De l'"
    128133
    129134#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:401
    130135msgid "to"
    131 msgstr ""
     136msgstr "al/a l'"
    132137
    133138#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:426
    134139msgid "Clean date range"
    135 msgstr ""
     140msgstr "Esborra l'interval de dates"
    136141
    137142#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:530
    138143msgid "Add new date"
    139 msgstr ""
     144msgstr "Afig una data nova"
    140145
    141146#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:551
    142147msgid "Apply changes"
    143 msgstr ""
     148msgstr "Aplica els canvis"
  • holiday-manager/trunk/fuentes/translations/ca_ES@valencia.po

    r7123 r7243  
    44# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    55# lliurex <lliurex@gva.es>, 2018.
    6 #
     6# Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>, 2018.
    77msgid ""
    88msgstr ""
     
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1111"POT-Creation-Date: 2018-04-10 08:30+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2018-04-10 08:30+0200\n"
    13 "Last-Translator: lliurex <lliurex@gva.es>\n"
    14 "Language-Team: Spanish\n"
     12"PO-Revision-Date: 2018-04-17 14:11+0200\n"
     13"Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
     14"Language-Team: LliureX\n"
    1515"Language: es\n"
    1616"MIME-Version: 1.0\n"
     
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    20 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
     20"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
    2121
    2222#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:64
    2323msgid "Date"
    24 msgstr ""
     24msgstr "Data"
    2525
    2626#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:74
    2727#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:466
    2828msgid "Comment"
    29 msgstr ""
     29msgstr "Comentari"
    3030
    3131#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:470
    3232msgid "The date will be deleted. Do you want to continue?"
    33 msgstr ""
     33msgstr "La data s'eliminarà. Voleu continuar?"
    3434
    3535#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:490
    3636msgid "The current list of dates will be deleted. Do you want to continue?"
    37 msgstr ""
     37msgstr "La llista de dates actual s'eliminarà. Voleu continuar?"
    3838
    3939#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:510
    4040msgid "Please choose a file to save day list"
    41 msgstr ""
     41msgstr "Seleccioneu un fitxer per a guardar la llista de dates"
    4242
    4343#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:534
     
    4646"want to continue?"
    4747msgstr ""
     48"Ara es carregarà una nova llista de dates que reemplaçarà la configuració "
     49"existent. Voleu continuar?"
    4850
    4951#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:538
    5052msgid "Please choose a file to load dates list"
    51 msgstr ""
     53msgstr "Seleccioneu un fitxer per a carregar la llista de dates"
    5254
    5355#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:575
    5456msgid "Unabled to apply changes. List blocked for other user"
    5557msgstr ""
     58"No es poden aplicar els canvis. La llista està bloquejada per un altre "
     59"usuari."
    5660
    5761#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:577
    5862msgid "Changes apply succesfully"
    59 msgstr ""
     63msgstr "Els canvis s'han aplicat correctament."
    6064
    6165#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:579
    6266msgid "Error saving changes"
    63 msgstr ""
     67msgstr "S'ha produït un error en guardar els canvis."
    6468
    6569#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:581
    6670msgid "List of dates imported successfully"
    67 msgstr ""
     71msgstr "La llista de dates s'ha importat correctament."
    6872
    6973#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:583
    7074msgid "Unabled to import list. List blocked for other user"
    7175msgstr ""
     76"No es pot importar la llista. La llista està bloquejada per un altre usuari."
    7277
    7378#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:585
    7479msgid "Error importing the list of dates"
    75 msgstr ""
     80msgstr "S'ha produït un error en importar la llista de dates."
    7681
    7782#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:587
    7883msgid "The list of dates to be imported does not exist"
    79 msgstr ""
     84msgstr "La llista de dates que s'ha d'importar no existeix."
    8085
    8186#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:589
    8287msgid "List of dates exported successfully"
    83 msgstr ""
     88msgstr "La llista de dates s'ha exportat correctament."
    8489
    8590#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:591
    8691msgid "Error exporting the list of dates"
    87 msgstr ""
     92msgstr "S'ha produït un error en exportar la llista de dates."
    8893
    8994#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:593
    9095msgid "Last date in range must be major than init date"
    91 msgstr ""
     96msgstr "L'última data de l'interval ha de ser posterior a la data inicial."
    9297
    9398#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:595
    9499msgid "You must indicate the two dates of range"
    95 msgstr ""
     100msgstr "Cal que indiqueu les dues dates de l'interval"
    96101
    97102#: holiday-manager/python3-holidaymanager/HolidayBox.py:597
    98103msgid "You must indicate the date"
    99 msgstr ""
     104msgstr "Cal que indiqueu la data"
    100105
    101106#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:118
    102107msgid "Save list of date"
    103 msgstr ""
     108msgstr "Guarda la llista de dates"
    104109
    105110#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:139
    106111msgid "Load list of dates"
    107 msgstr ""
     112msgstr "Carrega la llista de dates"
    108113
    109114#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:160
    110115msgid "Create new date list"
    111 msgstr ""
     116msgstr "Crea una nova llista de dates"
    112117
    113118#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:180
    114119msgid "Delete date"
    115 msgstr ""
     120msgstr "Suprimeix la data"
    116121
    117122#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:202
    118123msgid "Edit date"
    119 msgstr ""
     124msgstr "Edita la data"
    120125
    121126#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:338
    122127msgid "Day"
    123 msgstr ""
     128msgstr "Dia"
    124129
    125130#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:367
    126131msgid "From"
    127 msgstr ""
     132msgstr "Del/De l'"
    128133
    129134#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:401
    130135msgid "to"
    131 msgstr ""
     136msgstr "al/a l'"
    132137
    133138#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:426
    134139msgid "Clean date range"
    135 msgstr ""
     140msgstr "Esborra l'interval de dates"
    136141
    137142#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:530
    138143msgid "Add new date"
    139 msgstr ""
     144msgstr "Afig una data nova"
    140145
    141146#: holiday-manager/python3-holidaymanager/rsrc/holiday-manager.ui:551
    142147msgid "Apply changes"
    143 msgstr ""
     148msgstr "Aplica els canvis"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.